[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0088e96c-b609-35b9-ad4b-feefa0f53773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae05290-2b1d-3d00-a5df-bfb02735d65e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Octobre Rose à Eaunes !\nRendez-vous samedi 3 octobre pour la traditionnelle marche solidaire !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dad29b-ea3a-3d77-a8dc-88c98368985f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba7e093-e2ba-31f0-91b5-3431ba956f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54784b58-2b2c-3a61-b939-c0bfcf4a14dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/357136b5-fd7e-3aa0-ae8f-876ea2c5ed5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0ffda89-91b5-31db-9f3c-8c19d2050fef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfdfba19-b6fe-3436-89bb-9d9c2766ca75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b98dfa05-4ded-35cd-b59d-7889885b5dfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8813d87d-8b9e-3d19-80b2-502775b576c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43304522-1ed4-3ba9-9fad-44a073f14490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0088e96c-b609-35b9-ad4b-feefa0f53773" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Octobre Rose à Eaunes !\nRendez-vous samedi 3 octobre pour la traditionnelle marche solidaire !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ottobre Rosa a Eaunes!\nAppuntamento sabato 3 ottobre per la tradizionale marcia di solidarietà!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Octubre Rosa en Eaunes!\n¡Nos vemos el sábado 3 de octubre en la tradicional marcha solidaria!", "@language": "es" }, { "@value": "Roze Oktober in Eaunes!\nKom op zaterdag 3 oktober naar de traditionele solidariteitswandeling!", "@language": "nl" }, { "@value": "Pink October in Eaunes!\nSee you on Saturday, October 3, for the traditional charity walk!", "@language": "en" }, { "@value": "„Rosa Oktober“ in Eaunes!\nWir sehen uns am Samstag, dem 3. Oktober, beim traditionellen Solidaritätsmarsch!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 As part of Pink October, the City of Eaunes and the CCAS are once again joining forces to raise awareness about breast cancer screening and show their support for those affected by the disease.\n\nOn Saturday, October 3, join us for the traditional solidarity walk, starting at 2:00 p.m. from City Hall, followed by fun activities at Parc de l’Abbaye.\n\nOpen to everyone, this event is free and requires no \nregistration.\n\nLet’s come together for this wonderful cause!", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’ zetten de gemeente Eaunes en het CCAS zich opnieuw in om het bewustzijn rond borstkankerscreening te vergroten en hun steun te betuigen aan mensen die door deze ziekte zijn getroffen.\n\nKom op zaterdag 3 oktober naar de traditionele solidariteitswandeling, die om 14.00 uur vertrekt vanaf het gemeentehuis, gevolgd door gezellige activiteiten in het Parc de l’Abbaye.\n\nDit evenement staat open voor iedereen, is gratis en \naanmelden is niet nodig.\n\nLaten we ons samen inzetten voor dit mooie doel!", "@language": "nl" }, { "@value": "Con motivo del «Octubre Rosa», el Ayuntamiento de Eaunes y el CCAS se movilizan una vez más para concienciar sobre la detección precoz del cáncer de mama y mostrar su apoyo a las personas afectadas por la enfermedad.\n\nEl sábado 3 de octubre, únete a nosotros en la tradicional marcha solidaria, que comenzará a las 14:00 h desde el ayuntamiento, seguida de actividades lúdicas en el Parque de la Abadía.\n\nAbierto a todas y todos, este evento es gratuito y no requiere \ninscripción.\n\n¡Movilicémonos juntos por esta noble causa!", "@language": "es" }, { "@value": "In occasione di “Ottobre Rosa”, il Comune di Eaunes e il CCAS si mobilitano ancora una volta per sensibilizzare alla prevenzione del tumore al seno e per manifestare il proprio sostegno alle persone colpite dalla malattia.\n\nSabato 3 ottobre, unitevi a noi per la tradizionale marcia di solidarietà, con partenza alle ore 14:00 dal municipio, seguita da attività conviviali al Parc de l’Abbaye.\n\nAperto a tutti, questo evento è gratuito e non richiede \niscrizione.\n\nUniti, mobilitiamoci per questa nobile causa!", "@language": "it" }, { "@value": "Anlässlich des „Rosa Oktobers“ engagieren sich die Stadt Eaunes und das CCAS erneut, um das Bewusstsein für die Brustkrebsvorsorge zu schärfen und den von der Krankheit Betroffenen ihre Unterstützung zu bekunden.\n\nKommen Sie am Samstag, dem 3. Oktober, zu unserem traditionellen Solidaritätsmarsch, der um 14:00 Uhr am Rathaus startet und an den sich gesellige Aktivitäten im Parc de l’Abbaye anschließen.\n\nDiese Veranstaltung steht allen offen, ist kostenlos und erfordert keine \nAnmeldung.\n\nLasst uns gemeinsam für diesen guten Zweck aktiv werden!", "@language": "de" }, { "@value": "À l'occasion d'Octobre Rose, la Ville d'Eaunes et le CCAS se mobilisent une nouvelle fois pour sensibiliser au dépistage du cancer du sein et témoigner leur soutien aux personnes concernées par la maladie.\n\nSamedi 3 octobre, rejoignez- nous pour la traditionnelle marche solidaire, avec un départ à 14h00 depuis la mairie, suivi d'animations conviviales au Parc de l'Abbaye.\n\nOuvert à toutes et à tous, cet événement est gratuit et sans \ninscription.\n\nEnsemble, mobilisons- nous pour cette belle cause !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/f5ed62d3-f330-3c8a-82bd-ac4daca6dfb3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae05290-2b1d-3d00-a5df-bfb02735d65e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae05290-2b1d-3d00-a5df-bfb02735d65e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/357136b5-fd7e-3aa0-ae8f-876ea2c5ed5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43304522-1ed4-3ba9-9fad-44a073f14490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dad29b-ea3a-3d77-a8dc-88c98368985f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54784b58-2b2c-3a61-b939-c0bfcf4a14dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8813d87d-8b9e-3d19-80b2-502775b576c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba7e093-e2ba-31f0-91b5-3431ba956f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b98dfa05-4ded-35cd-b59d-7889885b5dfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfdfba19-b6fe-3436-89bb-9d9c2766ca75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0ffda89-91b5-31db-9f3c-8c19d2050fef" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]