"Escale v\u00E9lo, caf\u00E9-restaurant du lundi au vendredi matin et midi, ap\u00E9ros en musique, escape game et animations, le Solilab s\u2019ouvre au grand public!"@fr . . . . . . . . . . . "Escale v\u00E9lo, caf\u00E9-restaurant du lundi au vendredi matin et midi, ap\u00E9ros en musique, escape game et animations, le Solilab s\u2019ouvre au grand public!"@fr . "Con su parada para bicicletas, su cafeter\u00EDa-restaurante abierto de lunes a viernes por la ma\u00F1ana y a mediod\u00EDa, sus aperitivos musicales, su juego de escape y sus eventos, Solilab est\u00E1 ahora abierto al p\u00FAblico en general"@es . "Con la sua sosta per le biciclette, il caff\u00E8-ristorante aperto dal luned\u00EC al venerd\u00EC la mattina e a pranzo, gli aperitivi musicali, il gioco di fuga e gli eventi, il Solilab \u00E8 ora aperto al pubblico!"@it . "Met zijn fietsstop, caf\u00E9-restaurant open van maandag tot vrijdagochtend en lunchtijd, muzikale aperitieven, ontsnappingsspel en evenementen is Solilab nu open voor het grote publiek!"@nl . "With its bike stopover, caf\u00E9-restaurant open Monday to Friday mornings and lunchtimes, musical aperitifs, escape game and events, the Solilab is open to the general public!"@en . "Das Solilab ist eine Fahrradstation, ein Caf\u00E9-Restaurant, das von Montag bis Freitag morgens und mittags ge\u00F6ffnet ist, Aperitifs mit Musik, Escape Games und Animationen, das Solilab \u00F6ffnet sich der breiten \u00D6ffentlichkeit!"@de . . "Op het kruispunt van de Loire \u00E0 V\u00E9lo en Velodyss\u00E9e fietsroutes, is Le Solilab omgetoverd tot een rust- en servicepunt voor fietstoeristen die zich willen uitrusten, eten, hun fiets repareren of op pad gaan om Nantes te ontdekken.\n----------------------------------------------------------------\n// Fietsdiensten :\n - Fietsverhuur\n - Fietsreparatieservice\n - Zelfreparatiewerkplaatsen, winkel (upcycling, fietsuitrusting, kaarten, gidsen, boeken)\n - Toeristisch advies, routeadvies en technisch advies\n - Bagagedepot, douche, waterpunt, fietsoverkappingen, zelfreparatieset, luchtpomp, enz.\n \n-------------------------------------------------------------------\n// Een caf\u00E9-restaurant:\nInwoners van Nantes en toeristen kunnen gebruik maken van de terrassen en de grote overdekte hal van Solilab om overdag een hapje te eten of iets te drinken. In de keuken staat chef-kok Manon met het menu M'Kitchen: lokale, gastronomische, inventieve en vegetarische gerechten voor ontbijt en lunch.\n\n--------------------------------------------------------------------\n// Schattenjacht om de SSE te ontdekken\nDe vereniging Id\u00E9es d'Ici verzint een levensgrote speurtocht om alles te weten te komen over het Solilab en zijn mysteries!\nHet spel is gratis en toegankelijk voor iedereen (vanaf 12 jaar) ? Duurt ongeveer 45 minuten ? Speel in teams van 2 tot 5 personen."@nl . "A la crois\u00E9e des itin\u00E9raires cyclables de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et la Velodyss\u00E9e, Le Solilab se transforme en aire de repos et de services pour les cyclotouristes qui veulent s\u2019\u00E9quiper, se restaurer, r\u00E9parer leurs v\u00E9los ou partir \u00E0 la d\u00E9couverte de Nantes. \n----------------------------------------------------------------\n// Les services v\u00E9lo :\n - Location de v\u00E9lo\n - Service de r\u00E9paration de v\u00E9lo \n - Ateliers d\u2019autor\u00E9paration, Boutique (upcycling, mat\u00E9riel v\u00E9lo, cartes, guides, livres)\n - Conseils touristiques, conseils en itin\u00E9raires et conseils techniques\n - Consigne \u00E0 bagages, douche, point d\u2019eau, abris v\u00E9lo, kit d\u2019auto r\u00E9paration, pompe de gonflage ...\n \n-------------------------------------------------------------------\n// Un caf\u00E9-restaurant : \nNantais, nantaises et touristes pourront profiter des terrasses et de la grande halle couverte du Solilab pour manger un bout ou prendre un verre pendant la journ\u00E9e. En cuisine la cheffe Manon et au menu de M'Kitchen : une cuisine locale, gourmande, inventive et v\u00E9g\u00E9tarienne pour le petit d\u00E9jeuner et le d\u00E9jeuner.\n\n--------------------------------------------------------------------\n// Jeu de piste \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019ESS\nL\u2019association Id\u00E9es d\u2019Ici concocte une enqu\u00EAte grandeur nature pour tout savoir du Solilab\u2026 et de ses myst\u00E8res !\nJeu gratuit et accessible \u00E0 tous (\u00E0 partir de 12 ans) \u2013 Dur\u00E9e environ 45 minutes \u2013 Se joue en \u00E9quipe de 2 \u00E0 5 personnes."@fr . "At the crossroads of the Loire \u00E0 V\u00E9lo and Velodyss\u00E9e cycle routes, Le Solilab transforms itself into a rest and service area for cycle tourists who want to equip themselves, eat, repair their bikes or explore Nantes.\n----------------------------------------------------------------\n// Bike services :\n - Bike rental\n - Bike repair service\n - Self-repair workshops, Boutique (upcycling, cycling equipment, maps, guides, books)\n - Tourist advice, route advice and technical advice\n - Luggage storage, shower, water point, bike shelters, self-repair kit, air pump, etc.\n \n-------------------------------------------------------------------\n// A caf\u00E9-restaurant :\nNantais and tourists alike can enjoy a bite to eat or a drink during the day on the Solilab's terraces and large covered hall. In the kitchen, chef Manon and the M'Kitchen menu: local, gourmet, inventive and vegetarian cuisine for breakfast and lunch.\n\n--------------------------------------------------------------------\n// Treasure hunt to discover the SSE\nThe Id\u00E9es d?Ici association concocts a life-size investigation to find out all about the Solilab? and its mysteries!\nFree and open to all (aged 12 and over) ? Duration approx. 45 minutes ? Play in teams of 2 to 5."@en . "All'incrocio dei percorsi ciclabili Loire \u00E0 V\u00E9lo e Velodyss\u00E9e, Le Solilab si trasforma in un'area di sosta e di servizio per i cicloturisti che vogliono attrezzarsi, mangiare, riparare la bicicletta o partire alla scoperta di Nantes.\n----------------------------------------------------------------\n// Servizi per i ciclisti :\n - Noleggio biciclette\n - Servizio di riparazione biciclette\n - Officine di autoriparazione, Negozio (upcycling, materiale ciclistico, mappe, guide, libri)\n - Consulenza turistica, consigli sui percorsi e consulenza tecnica\n - Deposito bagagli, doccia, punto d'acqua, ripari per biciclette, kit di autoriparazione, pompa d'aria, ecc.\n \n-------------------------------------------------------------------\n// Un caff\u00E8-ristorante:\nGli abitanti di Nantes e i turisti potranno approfittare delle terrazze e dell'ampia sala coperta del Solilab per gustare un boccone o un drink durante il giorno. In cucina, lo chef Manon e il menu M'Kitchen: cucina locale, gourmet, inventiva e vegetariana per colazione e pranzo.\n\n--------------------------------------------------------------------\n// Caccia al tesoro alla scoperta dell'ESS\nL'associazione Id\u00E9es d'Ici organizza un'indagine a grandezza naturale per scoprire tutto sul Solilab? e i suoi misteri!\nIl gioco \u00E8 gratuito e aperto a tutti (a partire dai 12 anni) ? Dura circa 45 minuti? Si gioca in squadre da 2 a 5 persone."@it . "An der Kreuzung der Radwege Loire \u00E0 V\u00E9lo und Velodyss\u00E9e verwandelt sich Le Solilab in einen Rastplatz und Servicebereich f\u00FCr Radtouristen, die sich ausr\u00FCsten, essen, ihre Fahrr\u00E4der reparieren oder Nantes erkunden wollen.\n----------------------------------------------------------------\n// Fahrraddienstleistungen :\n - Fahrradverleih\n - Service f\u00FCr die Reparatur von Fahrr\u00E4dern\n - Selbstreparaturwerkst\u00E4tten, Shop (Upcycling, Fahrradmaterial, Karten, Reisef\u00FChrer, B\u00FCcher)\n - Touristische Beratung, Routenberatung und technische Beratung\n - Gep\u00E4ckaufbewahrung, Dusche, Wasserstelle, Fahrradunterstand, Selbstreparaturset, Luftpumpe ...\n \n-------------------------------------------------------------------\n// Ein Caf\u00E9-Restaurant :\nNanteser, Nanteserinnen und Touristen k\u00F6nnen die Terrassen und die gro\u00DFe \u00FCberdachte Halle des Solilab nutzen, um tags\u00FCber eine Kleinigkeit zu essen oder ein Getr\u00E4nk zu trinken. In der K\u00FCche die Chefin Manon und auf der Speisekarte von M'Kitchen: eine lokale, leckere, einfallsreiche und vegetarische K\u00FCche zum Fr\u00FChst\u00FCck und Mittagessen.\n\n--------------------------------------------------------------------\n// Schnitzeljagd zur Entdeckung der ESS\nDer Verein Id\u00E9es d'Ici stellt eine lebensgro\u00DFe Untersuchung zusammen, um alles \u00FCber das Solilab? und seine Geheimnisse zu erfahren!\nDas Spiel ist kostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich (ab 12 Jahren) ? Dauer ca. 45 Minuten ? Wird in Teams von 2 bis 5 Personen gespielt."@de . "En el cruce de las rutas ciclistas Loire \u00E0 V\u00E9lo y Velodyss\u00E9e, Le Solilab se transforma en un \u00E1rea de descanso y servicios para los cicloturistas que desean equiparse, comer, reparar sus bicicletas o salir a descubrir Nantes.\n----------------------------------------------------------------\n// Servicios ciclistas :\n - Alquiler de bicicletas\n - Servicio de reparaci\u00F3n de bicicletas\n - Talleres de autorreparaci\u00F3n, Tienda (upcycling, material ciclista, mapas, gu\u00EDas, libros)\n - Asesoramiento tur\u00EDstico, asesoramiento sobre rutas y asesoramiento t\u00E9cnico\n - Guardaequipajes, ducha, punto de agua, refugios para bicicletas, kit de autorreparaci\u00F3n, bomba de aire, etc.\n \n-------------------------------------------------------------------\n// Un caf\u00E9-restaurante :\nLos habitantes de Nantes y los turistas podr\u00E1n aprovechar las terrazas y el gran vest\u00EDbulo cubierto del Solilab para comer o beber algo durante el d\u00EDa. En la cocina, la chef Manon y la carta M'Kitchen: cocina local, gourmet, inventiva y vegetariana para desayunos y almuerzos.\n\n--------------------------------------------------------------------\n// B\u00FAsqueda del tesoro para descubrir la ESS\nLa asociaci\u00F3n Id\u00E9es d'Ici organiza una investigaci\u00F3n a escala real para descubrir todo sobre el Solilab? y sus misterios\nEl juego es gratuito y abierto a todos (a partir de 12 a\u00F1os) ? Dura unos 45 minutos ? Se juega en equipos de 2 a 5 personas."@es . . .