Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nach einer Lesung der Autorin und Illustratorin Pauline Robinson aus dem Buch Isaure et la fête foraine (Isaure und der Jahrmarkt) werden die Teilnehmer/innen die Welt des Buches mit Stiften nachzeichnen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Ob Karussell, Achterbahn oder Geisterbahn: Gemeinsam mit der Künstlerin können sie die Attraktion oder das Karussell ihrer kühnsten Träume erfinden!
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, nach Anmeldung.
Im Rahmen der Jugendwoche.
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, nach Anmeldung.
Im Rahmen der Jugendwoche.
Anglais After a reading of the book Isaure et la fête foraine by its author and illustrator Pauline Robinson, participants will use pencils to capture the world of the album and give free rein to their imagination. Whether it's a merry-go-round, rollercoaster or ghost train, they'll be able to invent the ride of their wildest dreams with the help of the artist!
For children aged 6 to 12, registration required.
As part of Youth Week.
For children aged 6 to 12, registration required.
As part of Youth Week.
Espagnol Tras la lectura del libro Isaure et la fête foraine por su autora e ilustradora Pauline Robinson, los participantes plasmarán con lápices el mundo del álbum y darán rienda suelta a su imaginación. Ya sea un tiovivo, una montaña rusa o un tren fantasma, ¡podrán inventar la atracción de sus sueños más locos con la ayuda de la artista!
Para niños de 6 a 12 años, inscripción obligatoria.
En el marco de la Semana de la Juventud.
Para niños de 6 a 12 años, inscripción obligatoria.
En el marco de la Semana de la Juventud.
Néerlandais (Pays-Bas) Na een lezing van het boek Isaure et la fête foraine door de auteur en illustrator Pauline Robinson, gaan de deelnemers met potloden de wereld van het album vastleggen en hun fantasie de vrije loop laten. Of het nu een draaimolen, achtbaan of spooktrein is, ze kunnen de attractie van hun stoutste dromen verzinnen met de hulp van de kunstenaar!
Voor kinderen van 6 tot 12 jaar, registratie verplicht.
Als onderdeel van de Jeugdweek.
Voor kinderen van 6 tot 12 jaar, registratie verplicht.
Als onderdeel van de Jeugdweek.
Français (France) Après une lecture du livre Isaure et la fête foraine par son autrice et illustratrice Pauline Robinson, les participant·es s'approprieront l'univers de l'album à l'aide de crayons pour laisser libre cours à leur imagination. Carrousel, montagnes russes ou train fantôme : accompagnés·es par l'artiste, ils et elles pourront inventer l'attraction ou le manège de leurs rêves les plus fous !
Pour les enfants de 6 à 12 ans, sur inscription.
Dans le cadre de la Semaine de la jeunesse.
Pour les enfants de 6 à 12 ans, sur inscription.
Dans le cadre de la Semaine de la jeunesse.
Italien (Italie) Dopo la lettura del libro Isaure et la fête foraine da parte della sua autrice e illustratrice Pauline Robinson, i partecipanti utilizzeranno le matite per catturare il mondo dell'album e dare libero sfogo alla loro immaginazione. Che si tratti di una giostra, di montagne russe o di un treno fantasma, con l'aiuto dell'artista potranno inventare la giostra dei loro sogni più sfrenati!
Per bambini dai 6 ai 12 anni, iscrizione obbligatoria.
Nell'ambito della Settimana della Gioventù.
Per bambini dai 6 ai 12 anni, iscrizione obbligatoria.
Nell'ambito della Settimana della Gioventù.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty