data:2adae8e7-c388-3948-91fb-9a43406beb8f
Etape de l'itinéraire

Allemand (Allemagne) (2: 1175 m - 17 km) Überqueren Sie vorsichtig die Straße und gehen Sie nach links. Nehmen Sie so bald wie möglich den Weg, der rechts von der N106 abzweigt. An der Küste folgen Sie dem Weg, der rechts abzweigt, und klettern bis zu einer Wegkreuzung. Biegen Sie hier rechts ab und folgen Sie dem PR entlang der Barben, die die Weidefelder begrenzen. Sie kommen an einer Sendeantenne vorbei und gehen weiter, bis Sie auf eine andere Piste treffen. In dieser Spitzkehre biegen Sie rechts ab und folgen der GRP-Markierung. Die Strecke wird sehr rollend und man kann Geschwindigkeit aufnehmen. Auf der Abfahrt, an einer asphaltierten Straße, biegen Sie links ab und folgen der Piste in den Wald hinein. An einer weiteren Spitzkehre ignorieren Sie den Weg, der auf der gegenüberliegenden Seite abzweigt, und biegen nach rechts ab. Überqueren Sie einen Wasserlauf und fahren Sie weiter, bis Sie zu einer Wegkreuzung mit einer Ruine auf der linken Seite gelangen. Schwierigkeitsgrad: Mittel

Anglais (2 : 1175 m - 17 km) Cross carefully and turn left. As soon as possible, take the track on the right which runs alongside the N106. On the hillside, follow the track to the right up to a crossroads. Fork right and follow a PR track along the barbed wire fence enclosing the pasture fields. Pass by a TV antenna and continue until you reach another track. Take this hairpin bend and head right, following the GRP signs. This becomes very rolling and allows you to pick up speed. On the descent, at an asphalt road, turn left and follow the track into the forest. Reach a new hairpin bend, ignore the road ahead and turn right. Cross a stream and keep going until you reach a crossroads of tracks, with a ruin on the left. Difficulty level: Medium

Néerlandais (Pays-Bas) (2 : 1175 m - 17 km) Steek de weg voorzichtig over en sla linksaf. Neem zo snel mogelijk het pad rechts dat langs de N106 loopt. Op de helling volg je het pad naar rechts en klim je omhoog naar een kruispunt van paden. Sla rechtsaf en volg een PR-pad langs de prikkeldraadversperringen die de weilanden omheinen. Ga langs een tv-antenne en vervolg tot je bij een ander pad komt. Neem deze haarspeldbocht en ga naar rechts, de GRP-tekens volgend. Dit wordt erg glad en stelt je in staat om snelheid te maken. In de afdaling ga je bij een asfaltweg linksaf en volg je het pad het bos in. Bij een nieuwe haarspeldbocht negeer je het pad dat er tegenover loopt en sla je rechtsaf. Steek een beekje over en blijf doorlopen tot je bij een kruispunt van paden komt, met een ruïne aan de linkerkant. Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld

Français (France) (2 : 1175 m - 17 km) Traverser prudemment et partir à gauche. Dès que possible, emprunter la piste qui part sur la droite et qui longe la N106. Dans la côte, suivre ce chemin qui part à droite et grimper jusqu’à un carrefour de pistes. Bifurquer à droite et suivre un PR en longeant les barbelés qui clôturent les champs de pâture. Passer tout près d’une antenne de télécommunication et continuer jusqu’à rejoindre une autre piste. Prendre ce virage en épingle et filer à droite, en suivant le balisage GRP. Cela devient très roulant et permet de prendre de la vitesse. Dans la descente, au niveau d’une route goudronnée, partir à gauche et suivre la piste qui s’enfonce dans la forêt. Rejoindre un nouveau virage en épingle, ignorer le chemin qui partira en face et basculer à droite. Passer un cours d’eau et continuer de rouler jusqu’à un carrefour de pistes, avec une ruine sur la gauche. Niveau de difficulté: Moyen

Espagnol (2 : 1175 m - 17 km) Cruce la carretera con cuidado y gire a la izquierda. Tan pronto como sea posible, tome la pista de la derecha que bordea la N106. En la ladera, seguir la pista a la derecha y subir hasta un cruce de pistas. Bifurcarse a la derecha y seguir una pista de PR que bordea las alambradas que delimitan los campos de pastos. Pase junto a una antena de TV y continúe hasta llegar a otra pista. Tome esta curva cerrada y diríjase a la derecha, siguiendo las señales de GRP. Esta pista se vuelve muy suave y le permite ganar velocidad. En la bajada, en una carretera asfaltada, gire a la izquierda y siga la pista hacia el bosque. En una nueva curva cerrada, no haga caso de la pista que pasa enfrente y gire a la derecha. Cruzar un arroyo y continuar hasta llegar a un cruce de pistas, con una ruina a la izquierda. Dificultad: Media