"Envie d'une escapade \u00E0 50 mn en train de Paris, de faire \u00E9tape sur la route de la V\u00E9losc\u00E9nie ou le chemin de Compostelle, arr\u00EAtez-vous ici. D\u00E8s l'entr\u00E9e, notre jardin fleuri, v\u00E9ritable festival de couleurs vous souhaite la bienvenue chez nous : Gis\u00E8le et G\u00E9rard."@fr . . . . . . . . . . . "If you're looking for a getaway just 50 minutes by train from Paris, or a stopover on the V\u00E9losc\u00E9nie or Compostelle routes, stop here. As soon as you enter, our flower garden, a veritable festival of colors, welcomes you to our home: Gis\u00E8le and G\u00E9rard."@en . "Wenn Sie Lust auf einen Ausflug haben, der nur 50 Minuten mit dem Zug von Paris entfernt ist, wenn Sie auf der Route de la V\u00E9losc\u00E9nie oder dem Jakobsweg einen Zwischenstopp einlegen m\u00F6chten, machen Sie hier Halt. Schon am Eingang hei\u00DFt Sie unser bl\u00FChender Garten, ein wahres Festival der Farben, bei uns willkommen: Gis\u00E8le und G\u00E9rard."@de . "Si desea alejarse de todo, a s\u00F3lo 50 minutos en tren de Par\u00EDs, o hacer una parada en las rutas de V\u00E9losc\u00E9nie o Compostelle, det\u00E9ngase aqu\u00ED. Nada m\u00E1s entrar, nuestro jard\u00EDn de flores, un aut\u00E9ntico festival de color, le da la bienvenida a nuestra casa: Gis\u00E8le y G\u00E9rard."@es . "Se volete allontanarvi da tutto, a soli 50 minuti di treno da Parigi, o fare una sosta lungo gli itinerari V\u00E9losc\u00E9nie o Compostelle, fermatevi qui. Appena entrati, il nostro giardino fiorito, una vera e propria festa di colori, vi accoglie nella nostra casa: Gis\u00E8le e G\u00E9rard."@it . "Envie d'une escapade \u00E0 50 mn en train de Paris, de faire \u00E9tape sur la route de la V\u00E9losc\u00E9nie ou le chemin de Compostelle, arr\u00EAtez-vous ici. D\u00E8s l'entr\u00E9e, notre jardin fleuri, v\u00E9ritable festival de couleurs vous souhaite la bienvenue chez nous : Gis\u00E8le et G\u00E9rard."@fr . "Als je er even tussenuit wilt, op slechts 50 minuten met de trein vanaf Parijs, of als je een tussenstop wilt maken op de routes V\u00E9losc\u00E9nie of Compostelle, stop dan hier. Zodra je binnenkomt, heet onze bloementuin, een waar kleurenfestival, je welkom bij ons thuis: Gis\u00E8le en G\u00E9rard."@nl . . "La camera da letto al piano superiore, decorata con cura e armonia, vi promette una notte tranquilla e riposante.\nAl risveglio, assaporate la nostra colazione gourmet, a base di prodotti freschi di stagione e provenienti dal giardino, nella raffinata sala da pranzo o sulla terrazza fiorita, accompagnati dal mormorio dell'acqua."@it . "Su habitaci\u00F3n en el piso superior, decorada con esmero y armon\u00EDa, le promete una noche tranquila y reparadora.\nCuando se despierte, saboree nuestro desayuno gourmet, elaborado con productos frescos de temporada y protagonizado por el jard\u00EDn, en el refinado comedor o en la terraza repleta de flores, acompa\u00F1ado por el murmullo del agua."@es . "Je slaapkamer boven, met zorg en harmonie ingericht, belooft je een rustige nacht.\nAls je wakker wordt, kun je in de verfijnde eetkamer of op het bloemrijke terras genieten van ons gastronomische ontbijt met verse seizoensproducten uit de tuin, begeleid door het ruisen van het water."@nl . "Ihr Zimmer im Obergeschoss, das mit Sorgfalt und Harmonie eingerichtet ist, verspricht Ihnen eine ruhige und erholsame Nacht.\nGenie\u00DFen Sie nach dem Aufwachen unser Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck mit frischen, saisonalen Produkten, die dem Garten einen besonderen Platz einr\u00E4umen, im Esszimmer mit seinem raffinierten Charme oder auf der Blumenterrasse, begleitet vom Rauschen des Wasserspiegels."@de . "Votre chambre, \u00E0 l'\u00E9tage, d\u00E9cor\u00E9e avec soin et harmonie vous promet une nuit calme et reposante.\nAu r\u00E9veil, savourez notre petit d\u00E9jeuner gourmand, avec des produits frais et de saison, faisant la part belle au jardin, dans la salle \u00E0 manger au charme raffin\u00E9 ou sur la terrasse fleurie accompagn\u00E9s par le murmure de la lame d'eau."@fr . "Your upstairs bedroom, decorated with care and harmony, promises a calm and restful night.\nWhen you wake up, enjoy our gourmet breakfast, made with fresh seasonal produce and featuring the garden, in the charming dining room or on the flower-filled terrace, accompanied by the murmur of the water."@en . . .