[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ee1166-a47c-3538-a8f2-4b9469d21b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2acff605-f0f7-3df5-b435-07c1adcd0062", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Faites place à la créativité de vos enfants !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f23a58-2f9a-3d71-abfe-d63812558d79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6cfe18-0513-352e-b7d2-8ca8498f9a7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa69b625-2208-3cd0-8830-14e5dee88462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f30b6cc-8884-34ac-827d-9f4157b6d83e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2aeaed9-8c30-3529-928f-92e183ced129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96995da-d0a4-3f05-9a19-b54b4c141b63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ee1166-a47c-3538-a8f2-4b9469d21b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8101d4c5-f52f-3eb0-915d-f970f1748812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc842afa-3c39-37ad-935c-46bd56811de3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f39b782-2436-3c5e-9a8d-d9b5e4bccfa9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Faites place à la créativité de vos enfants !", "@language": "fr" }, { "@value": "Fate spazio alla creatività dei vostri figli!", "@language": "it" }, { "@value": "Machen Sie Platz für die Kreativität Ihrer Kinder!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Deje paso a la creatividad de sus hijos!", "@language": "es" }, { "@value": "Maak plaats voor de creativiteit van je kinderen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Make room for your children's creativity!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Sommer ist da! Das Museumsteam lädt Sie ein, einen Nachmittag im Holzmuseum von Revel zu verbringen und an einem kreativen Workshop teilzunehmen.\n\nStrohintarsien-Workshop am Mittwoch, den 12. August, um 14:30 Uhr für Kinder von 7 bis 12 Jahren: Jedes Kind fertigt ein kleines Intarsienstück an, um sich mit den wichtigsten Handgriffen dieser Technik vertraut zu machen: Strohhalme aufspalten, glattstreichen, aufkleben … Und das alles spielerisch, während eine farbenfrohe Komposition entsteht. \n\nAnmeldungen (begrenzte Teilnehmerzahl) und weitere Informationen per E-Mail an contact@museedubois.com oder unter der Telefonnummer 05.61.81.72.10.\n\nPreis: 7?.", "@language": "de" }, { "@value": "Summer is here! The museum team invites you to spend an afternoon at the Revel Wood Museum for a creative workshop.\n\nStraw marquetry workshop on Wednesday, August 12, at 2:30 p.m. for children ages 7 to 12: Each child will create a small marquetry piece to learn the basic steps of this technique: separating the straw strands, flattening them, gluing them… all while having fun creating a colorful design. \n\nReservations (limited space) and information by email at contact@museedubois.com or by phone at 05.61.81.72.10.\n\nPrice: 7?.", "@language": "en" }, { "@value": "L'estate è arrivata! Il team del museo vi invita a trascorrere un pomeriggio al Museo del Legno di Revel per partecipare a un laboratorio creativo.\n\nLaboratorio di intarsio con la paglia mercoledì 12 agosto alle 14:30 per bambini dai 7 ai 12 anni: ogni bambino realizzerà un piccolo oggetto di intarsio per imparare i gesti fondamentali di questa tecnica: aprire i fili di paglia, appiattirli, incollarli... Il tutto divertendosi a creare una composizione colorata. \n\nPrenotazioni (posti limitati) e informazioni via e-mail all’indirizzo contact@museedubois.com o al numero 05.61.81.72.10.\n\nTariffa: 7?.", "@language": "it" }, { "@value": "De zomer is aangebroken! Het museumteam nodigt jullie uit om een middagje door te brengen in het Houtmuseum van Revel voor een creatieve workshop.\n\nWorkshop stro-inlegwerk op woensdag 12 augustus om 14.30 uur voor kinderen van 7 tot 12 jaar: elk kind maakt een klein inlegwerkje om kennis te maken met de belangrijkste handelingen van deze techniek: de strohalmen openen, ze platdrukken, ze vastlijmen… Dit alles terwijl ze spelen en een kleurrijke compositie maken. \n\nReserveringen (beperkt aantal plaatsen) en informatie via e-mail naar contact@museedubois.com of via 05.61.81.72.10.\n\nPrijs: 7?.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ya ha llegado el verano! El equipo del museo os invita a pasar una tarde en el Museo de la Madera de Revel para participar en un taller creativo.\n\nTaller de marquetería con paja el miércoles 12 de agosto a las 14:30 h para niños de 7 a 12 años: cada niño realizará una pequeña pieza de marquetería para iniciarse en los pasos principales de esta técnica: separar las briznas de paja, alisarlas, pegarlas… Todo ello mientras juega a crear una composición colorida. \n\nReservas (plazas limitadas) e información por correo electrónico a contact@museedubois.com o en el 05.61.81.72.10.\n\nPrecio: 7 €.", "@language": "es" }, { "@value": "L'été est arrivé ! L’équipe du musée vous invite à venir passer un après-midi au Musée du bois de Revel pour réaliser un atelier créatif.\n\nAtelier de marqueterie de paille le mercredi 12 août à 14h30 pour les enfants de 7 à 12 ans : chaque enfant réalise une petite pièce de marqueterie pour s’initier aux gestes principaux liés à cette technique : ouvrir les brins de paille, les aplanir, les coller… Le tout en jouant à faire une composition colorée. \n\nRéservations (nombre de places limité) et renseignements au par mail à contact@museedubois.com ou au 05.61.81.72.10.\n\nTarif : 7€.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/d982d7b3-4645-3447-9613-3cb89b744281", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2acff605-f0f7-3df5-b435-07c1adcd0062" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2acff605-f0f7-3df5-b435-07c1adcd0062" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f30b6cc-8884-34ac-827d-9f4157b6d83e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8101d4c5-f52f-3eb0-915d-f970f1748812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f39b782-2436-3c5e-9a8d-d9b5e4bccfa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f23a58-2f9a-3d71-abfe-d63812558d79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa69b625-2208-3cd0-8830-14e5dee88462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2aeaed9-8c30-3529-928f-92e183ced129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6cfe18-0513-352e-b7d2-8ca8498f9a7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc842afa-3c39-37ad-935c-46bd56811de3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96995da-d0a4-3f05-9a19-b54b4c141b63" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]