@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2ace8723-7163-34bc-83a2-d5af20026c46
:hasTranslatedProperty data:8cdc9e70-cbc2-388b-9292-d3f8974a651c, data:af3c6615-42fe-3758-9975-7ee71aacd784, data:9ffe2637-45ee-385d-bcc1-e503f4136408, data:86ed5339-e055-3c2f-8344-c1857d0d00cb, data:f9e54e4a-9f1f-365f-bf4a-c5f701b2feed ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
a :Description ;
dc:description """Through December 18, 2026, the Marne Departmental Archives are presenting the exhibition “Accusés, levez-vous.”
Tuesday through Friday: 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m. Sundays, October 11, November 15, and December 6: 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
Through archival documents and notable court cases, this exhibition invites visitors to discover the history of the justice system in the Marne.
Admission is free, and the exhibition is on display in Reims and, as a traveling exhibition, in Chélons-en-Champagne.
In addition to the exhibition, several events are scheduled throughout the fall: guided tours, lectures, and a mystery game for teens titled “Murder at the Archives” for ages 12–15. Wednesdays, Oct. 28, Nov. 18, and Dec. 9 (10:30 a.m. to 11:30 a.m.). Reservations required."""@en, """Tot en met 18 december 2026 organiseert het Departementaal Archief van de Marne de tentoonstelling %AB Accusés, levez-vous %BB.
Van dinsdag tot en met vrijdag: van 8.30 tot 12.15 uur en van 13.15 tot 17.00 uur. Op zondag 11 oktober, 15 november en 6 december: van 14.00 tot 18.00 uur.
Aan de hand van archiefstukken en opmerkelijke rechtszaken nodigt deze tentoonstelling u uit om de geschiedenis van de rechtspraak in de Marne te ontdekken.
De tentoonstelling is gratis toegankelijk en wordt gepresenteerd in Reims en, in een rondreizende versie, in Chélons-en-Champagne.
Als aanvulling op de tentoonstelling worden er gedurende de hele herfst verschillende activiteiten aangeboden: rondleidingen, lezingen en een raadselwedstrijd voor tieners, „Moord in het Archief“, voor 12- tot 15-jarigen. Woensdag 28 oktober, 18 november en 9 december (10.30 tot 11.30 uur). Reserveren verplicht."""@nl, """Hasta el 18 de diciembre de 2026, los Archivos Departamentales de Marne presentan la exposición «Acusados, levantaos».
De martes a viernes: de 8:30 a 12:15 y de 13:15 a 17:00. Domingos 11 de octubre, 15 de noviembre y 6 de diciembre: de 14:00 a 18:00.
A través de documentos de archivo y casos judiciales destacados, esta exposición invita a descubrir la historia de la justicia en la Marne.
La exposición, de acceso gratuito, se presenta en Reims y, en su versión itinerante, en Chélons-en-Champagne.
Como complemento a la exposición, se ofrecen varias actividades a lo largo del otoño: visitas guiadas, conferencias y un juego de acertijos para adolescentes titulado «Asesinato en los Archivos», dirigido a jóvenes de entre 12 y 15 años. Miércoles 28 de octubre, 18 de noviembre y 9 de diciembre (de 10:30 a 11:30). Es obligatorio reservar."""@es, """Fino al 18 dicembre 2026, l’Archivio Dipartimentale della Marna propone la mostra “Accusati, alzatevi”.
Da martedì a venerdì: dalle 8:30 alle 12:15 e dalle 13:15 alle 17:00. Domenica 11 ottobre, 15 novembre e 6 dicembre: dalle 14:00 alle 18:00.
Attraverso documenti d’archivio e casi giudiziari di grande rilievo, questa mostra invita a scoprire la storia della giustizia nella Marna.
L’esposizione, ad accesso gratuito, è presentata a Reims e, nella sua versione itinerante, a Chélons-en-Champagne.
A completamento della mostra, sono previsti diversi appuntamenti per tutto l’autunno: visite guidate, conferenze e un gioco a enigmi per adolescenti intitolato %AB Omicidio agli Archivi %BB, rivolto ai ragazzi dai 12 ai 15 anni. Mercoledì 28 ottobre, 18 novembre e 9 dicembre (dalle 10:30 alle 11:30). Prenotazione obbligatoria."""@it, """Bis zum 18. Dezember 2026 zeigt das Departementsarchiv der Marne die Ausstellung „Accusés, levez-vous“.
Dienstag bis Freitag: von 8:30 bis 12:15 Uhr und von 13:15 bis 17:00 Uhr. Sonntags, 11. Oktober, 15. November, 6. Dezember: von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Anhand von Archivdokumenten und bedeutenden Gerichtsverfahren lädt diese Ausstellung dazu ein, die Geschichte der Justiz im Departement Marne zu entdecken.
Die Ausstellung ist kostenlos zugänglich und wird in Reims sowie in ihrer Wanderausstellung in Chélons-en-Champagne präsentiert.
Ergänzend zur Ausstellung werden den ganzen Herbst über verschiedene Veranstaltungen angeboten: Führungen, Vorträge und das Rätselspiel „Mord im Archiv“ für Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren. Mittwochs, 28. Okt., 18. Nov. und 9. Dez. (10:30 bis 11:30 Uhr). Anmeldung erforderlich."""@de, """Jusqu'au 18 décembre 2026, les Archives départementales de la Marne proposent l’exposition « Accusés, levez-vous ».
Du mardi au vendredi : de 8h30 à 12h15 et de 13h15 à 17h. Dimanches 11 octobre, 15 novembre, 6 décembre : de 14h à 18h.
À travers des documents d’archives et des affaires judiciaires marquantes, cette exposition invite à découvrir l’histoire de la justice dans la Marne.
Accessible gratuitement, l’exposition est présentée à Reims et dans sa version itinérante à Châlons-en-Champagne.
En complément de l’exposition, plusieurs rendez-vous sont proposés tout au long de l’automne : visites guidées, conférences et jeu d’énigmes pour les adolescents « Meurtre aux Archives » pour les 12-15 ans. Mercredis 28 oct., 18 nov. et 09 déc. (10h30 à 11h30). Réservation obligatoire."""@fr .
owl:topObjectProperty data:2ace8723-7163-34bc-83a2-d5af20026c46 ;
:hasDescription data:2ace8723-7163-34bc-83a2-d5af20026c46 .