Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'Associazione dei Vigili del Fuoco di Treignac organizza una marcia solidale "La V%E9z%E8rose", di 6 km, a sostegno di "Ottobre Rosa".
Dress code: tutti in rosa!
Iscrizioni alle ore 9:00 presso il Centro di Soccorso, partenza della marcia alle ore 9:30. Caffè di benvenuto offerto dall’Associazione e spuntino all’arrivo.
Quota di partecipazione 5?, gratuito per i minori di 12 anni. Il ricavato sarà devoluto alla lotta contro il cancro al seno.
Per LORO, venite numerosi!
Dress code: tutti in rosa!
Iscrizioni alle ore 9:00 presso il Centro di Soccorso, partenza della marcia alle ore 9:30. Caffè di benvenuto offerto dall’Associazione e spuntino all’arrivo.
Quota di partecipazione 5?, gratuito per i minori di 12 anni. Il ricavato sarà devoluto alla lotta contro il cancro al seno.
Per LORO, venite numerosi!
Espagnol La Asociación de Bomberos de Treignac organiza una marcha solidaria, «La V%E9z%E8rose», de 6 km, en apoyo a «Octubre Rosa».
Código de vestimenta: ¡todos de rosa!
Inscripción a las 9:00 h en el Centro de Socorro; salida de la marcha a las 9:30 h. Café de bienvenida ofrecido por la Asociación y tentempié a la llegada.
Cuota de participación: 5 ?; gratuito para menores de 12 años. Los beneficios se destinarán a la lucha contra el cáncer de mama.
¡Por ELLAS, venid todos!
Código de vestimenta: ¡todos de rosa!
Inscripción a las 9:00 h en el Centro de Socorro; salida de la marcha a las 9:30 h. Café de bienvenida ofrecido por la Asociación y tentempié a la llegada.
Cuota de participación: 5 ?; gratuito para menores de 12 años. Los beneficios se destinarán a la lucha contra el cáncer de mama.
¡Por ELLAS, venid todos!
Allemand (Allemagne) Der Feuerwehrverein von Treignac organisiert einen 6 km langen Solidaritätslauf „La V%E9z%E8rose“ zugunsten von „Octobre Rose“.
Kleiderordnung: Alle in Rosa!
Anmeldung um 9:00 Uhr im Rettungszentrum, Start des Laufs um 9:30 Uhr. Begrüßungskaffee auf Kosten des Vereins und Imbiss im Ziel.
Teilnahmegebühr 5 ?, für Kinder unter 12 Jahren kostenlos. Der Erlös kommt dem Kampf gegen Brustkrebs zugute.
Kommt zahlreich, für SIE!
Kleiderordnung: Alle in Rosa!
Anmeldung um 9:00 Uhr im Rettungszentrum, Start des Laufs um 9:30 Uhr. Begrüßungskaffee auf Kosten des Vereins und Imbiss im Ziel.
Teilnahmegebühr 5 ?, für Kinder unter 12 Jahren kostenlos. Der Erlös kommt dem Kampf gegen Brustkrebs zugute.
Kommt zahlreich, für SIE!
Anglais The Treignac Firefighters' Association is organizing a 6-km charity walk, "La V%E9z%E8rose," in support of Pink October.
Dress code: Everyone in pink!
Registration at 9:00 a.m. at the Rescue Center; the walk starts at 9:30 a.m. A welcome coffee will be provided by the Association, and a light snack will be served upon arrival.
Entry fee: 5?; free for children under 12. Proceeds will be donated to the fight against breast cancer.
For THEIR sake, come out in large numbers!
Dress code: Everyone in pink!
Registration at 9:00 a.m. at the Rescue Center; the walk starts at 9:30 a.m. A welcome coffee will be provided by the Association, and a light snack will be served upon arrival.
Entry fee: 5?; free for children under 12. Proceeds will be donated to the fight against breast cancer.
For THEIR sake, come out in large numbers!
Néerlandais (Pays-Bas) De Vereniging van Brandweerlieden van Treignac organiseert een solidariteitswandeling, „La V%E9z%E8rose”, van 6 km, ten voordele van „Octobre Rose”.
Kledingvoorschrift: iedereen in het roze!
Inschrijving om 9.00 uur bij het Centre de Secours, start van de wandeling om 9.30 uur. Welkomstkoffie aangeboden door de vereniging, en een hapje bij aankomst.
Deelnamekosten 5?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. De opbrengst gaat naar de strijd tegen borstkanker.
Kom massaal voor HEN!
Kledingvoorschrift: iedereen in het roze!
Inschrijving om 9.00 uur bij het Centre de Secours, start van de wandeling om 9.30 uur. Welkomstkoffie aangeboden door de vereniging, en een hapje bij aankomst.
Deelnamekosten 5?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. De opbrengst gaat naar de strijd tegen borstkanker.
Kom massaal voor HEN!
Français (France) L'Amicale des Sapeurs-Pompiers de Treignac organise une marche solidaire La Vézèrose, de 6km, en faveur d'Octobre Rose.
Dress code : tous en rose !
Inscription à 9h00 au Centre de Secours, départ de la marche 9h30. Café de bienvenue offert par l'Amicale, et collation à l'arrivée.
Participation 5€, gratuit pour les moins de 12 ans. Les bénéfices seront reversés à la lutte contre le cancer du sein.
Pour ELLES venez nombreux !
Dress code : tous en rose !
Inscription à 9h00 au Centre de Secours, départ de la marche 9h30. Café de bienvenue offert par l'Amicale, et collation à l'arrivée.
Participation 5€, gratuit pour les moins de 12 ans. Les bénéfices seront reversés à la lutte contre le cancer du sein.
Pour ELLES venez nombreux !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty