[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/89470c10-7b4a-3630-97b0-e365050c07d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac7cf21-0352-3a6a-a7aa-4d915abb9b65" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac7cf21-0352-3a6a-a7aa-4d915abb9b65" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac7cf21-0352-3a6a-a7aa-4d915abb9b65", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc66da9-86a9-3140-bdff-fca602ef47f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Disabled" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le centre aquatique propose :\n- un bassin sportif (50 m. / 8 couloirs de nage)\n- un bassin ludique (500 m²) avec bassin d'apprentissage (3 couloirs de 18 mètres), une rivière rapide, un bain bouillonnant, deux banquettes massantes, des jets hydro-massants, des cascades jets d’eau, 12 alcôves de relaxation, un geyser.\n- une zone aquagym,\n- un pentagliss,\n- un espace (60 m²) ludo enfants avec pataugeoire et jeux d’eau de 60 m²,\n- un espace bien-être : salle de cardio (elliptique, rameur, vélo, tapis roulant) et fitness, (sauna* hammam*, douches multi-jets*, solarium, espace détente). *non autorisés aux moins de 18 ans.\nL’établissement, labellisé Tourisme & Handicap, est conçu pour accueillir des personnes en situation de handicap moteur et auditif \nCours aquatiques et fitness.\nLeçons de natation enfants et adultes\nLocation bike (30mn)", "@language": "fr" }, { "@value": "El centro acuático ofrece :\n- una piscina deportiva (50 m. / 8 calles de natación)\n- una piscina de ocio (500 m²) con una piscina de aprendizaje (3 carriles de 18 metros), un río rápido, una piscina de hidromasaje, dos bancos de masaje, chorros de hidromasaje, cascadas de chorros de agua, 12 alcobas de relajación, un géiser.\n- una zona de aquagym,\n- un pentagliss,\n- una zona de juegos para niños (60 m²) con una piscina infantil y juegos acuáticos,\n- un espacio de bienestar: sala de cardio (elíptica, remo, bicicleta, cinta para correr) y sala de fitness (sauna* hammam*, duchas multichorro*, solárium, espacio de relajación). *no autorizado para menores de 18 años.\nEl establecimiento, galardonado con la etiqueta Turismo & Handicap, está diseñado para acoger a personas con discapacidad motriz y auditiva\nClases acuáticas y de fitness.\nClases de natación para niños y adultos\nAlquiler", "@language": "es" }, { "@value": "Il centro acquatico offre :\n- una piscina sportiva (50 m. / 8 corsie di nuoto)\n- una piscina per il tempo libero (500 m²) con una vasca per l'apprendimento (3 corsie da 18 metri), un fiume rapido, un idromassaggio, due panche massaggianti, getti idromassaggio, cascate d'acqua, 12 nicchie per il relax, un geyser.\n- una zona aquagym,\n- un pentagliss,\n- un'area giochi per bambini (60 m²) con piscina per bambini e giochi d'acqua,\n- un'area benessere: sala cardio (trainer ellittico, vogatore, bicicletta, tapis roulant) e sala fitness (sauna* hammam*, docce multigetto*, solarium, area relax). *non autorizzato per i minori di 18 anni.\nLa struttura, che ha ottenuto il marchio Turismo & Handicap, è progettata per accogliere persone con disabilità motorie e uditive\nCorsi di acquaticità e fitness.\nCorsi di nuoto per bambini e adulti\nNoleggio biciclette (30mn)", "@language": "it" }, { "@value": "Het aquatisch centrum biedt :\n- een sportbad (50 m. / 8 zwembanen)\n- een recreatiebad (500 m²) met een leerbad (3 banen van 18 meter), een rapid river, een whirlpool, twee massagebanken, hydromassagestralen, waterstraalcascades, 12 ontspanningsnissen, een geiser.\n- een aquagymzone,\n- een pentagliss,\n- een speelruimte voor kinderen (60 m²) met een peuterbad en waterspelletjes,\n- een wellnessruimte: cardioruimte (elliptische trainer, roeimachine, fiets, loopband) en fitnessruimte (sauna* hammam*, multi-jet douches*, solarium, ontspanningsruimte). *niet toegestaan voor jongeren onder de 18 jaar.\nHet etablissement, dat het label Toerisme & Handicap heeft gekregen, is ontworpen voor mensen met een motorische of auditieve handicap\nWater- en fitnesslessen.\nZwemlessen voor kinderen en volwassenen\nFietsverhuur (30mn)", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Wassersportzentrum bietet :\n- ein Sportbecken (50 m. / 8 Schwimmbahnen)\n- ein Spielbecken (500 m²) mit Lehrbecken (3 Bahnen à 18 m), einem schnellen Fluss, einem Whirlpool, zwei Massagebänken, Hydromassagedüsen, Wasserfalldüsen, 12 Entspannungsalkoven, einem Geysir.\n- einen Bereich für Wassergymnastik,\n- eine Pentagliss,\n- ein Spielbereich (60 m²) für Kinder mit Planschbecken und Wasserspielen (60 m²),\n- wellnessbereich: Kardio- (Ellipsentrainer, Rudergerät, Fahrrad, Laufband) und Fitnessraum, (Sauna* Hammam*, Multijet-Duschen*, Solarium, Entspannungsbereich). *nicht für Personen unter 18 Jahren zugelassen.\nDie mit dem Label Tourisme & Handicap versehene Einrichtung ist für Menschen mit motorischen und auditiven Behinderungen ausgelegt\nWassersport- und Fitnesskurse.\nSchwimmunterricht für Kinder und Erwachsene\nFahrradverleih (30mn)", "@language": "de" }, { "@value": "The aquatic center offers :\n- a sports pool (50 m. / 8 swimming lanes)\n- a leisure pool (500 m²) with a learning pool (3 lanes of 18 meters), a rapid river, a whirlpool, two massaging benches, hydro-massaging jets, water jet cascades, 12 relaxation alcoves, a geyser.\n- an aquagym zone,\n- a pentagliss,\n- a children's play area (60 m²) with a paddling pool and water games of 60 m²,\n- a wellness area: cardio room (elliptical, rowing machine, bicycle, treadmill) and fitness, (sauna* hammam*, multi-jet showers*, solarium, relaxation area). *not authorized to under 18 years old.\nThe establishment, labeled Tourism & Handicap, is designed to accommodate people with motor and hearing disabilities\nAquatic and fitness classes.\nSwimming lessons for children and adults\nBike rental (30mn)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc66da9-86a9-3140-bdff-fca602ef47f6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Disabled" } ]