"Face au ciel et au Canig\u00F3, un prieur\u00E9 roman magnifiquement restaur\u00E9 domine un panorama splendide (39 lits). Pour vous, enseignants et animateurs, c\u2019est vivre \u00E0 son rythme, en toute libert\u00E9, dans un projet p\u00E9dagogique pr\u00E9par\u00E9. Pour tous, c'est un lieu id\u00E9al pour organiser stages, formations, s\u00E9minaires, s\u00E9jours de vacances et festivit\u00E9s. Tarif de 950\u20AC (forfait WE et jours f\u00E9ri\u00E9s)."@fr . . . . . . "Face au ciel et au Canig\u00F3, un prieur\u00E9 roman magnifiquement restaur\u00E9 domine un panorama splendide (39 lits). Pour vous, enseignants et animateurs, c\u2019est vivre \u00E0 son rythme, en toute libert\u00E9, dans un projet p\u00E9dagogique pr\u00E9par\u00E9. Pour tous, c'est un lieu id\u00E9al pour organiser stages, formations, s\u00E9minaires, s\u00E9jours de vacances et festivit\u00E9s. Tarif de 950\u20AC (forfait WE et jours f\u00E9ri\u00E9s)."@fr . "Gegen\u00FCber dem Himmel und dem Canig\u00F3 thront ein wundersch\u00F6n restauriertes romanisches Priorat \u00FCber einem herrlichen Panorama (39 Betten). F\u00FCr Sie, Lehrer und Animateure, bedeutet dies, in Ihrem eigenen Rhythmus zu leben, in v\u00F6lliger Freiheit, in einem vorbereiteten p\u00E4dagogischen Projekt. F\u00FCr alle ist es ein idealer Ort, um Praktika, Schulungen, Seminare, Ferienaufenthalte und Feiern zu organisieren. Preis: 950 Euro (Pauschalpreis f\u00FCr Wochenenden und Feiertage)."@de . "Met uitzicht op de hemel en de Canig\u00F3 domineert een prachtig gerestaureerde Romaanse priorij een prachtig panorama (39 bedden). Voor jullie, leraren en leiders, betekent het leven in je eigen tempo, in alle vrijheid, met een goed voorbereid educatief project. Voor iedereen is het de ideale plek om cursussen, trainingen, seminars, vakanties en festiviteiten te organiseren. 950 (inclusief weekends en feestdagen)."@nl . "Facing the sky and the Canig\u00F3, a magnificently restored Romanesque priory dominates a splendid panorama (39 beds). For you, teachers and organizers, it means living at your own pace, in complete freedom, with a well-prepared educational project. For everyone, it's the ideal place to organize training courses, seminars, vacation stays and festivities. 950 (including weekends and public holidays)."@en . "Frente al cielo y al Canig\u00F3, un priorato rom\u00E1nico magn\u00EDficamente restaurado domina un espl\u00E9ndido panorama (39 plazas). Para ustedes, profesores y animadores, significa vivir a su ritmo, en total libertad, con un proyecto educativo bien preparado. Para todos, es el lugar ideal para organizar cursos, sesiones de formaci\u00F3n, seminarios, escapadas de vacaciones y fiestas. 950 (incluidos fines de semana y festivos)."@es . "Di fronte al cielo e al Canig\u00F3, un priorato romanico magnificamente restaurato domina uno splendido panorama (39 posti letto). Per voi, insegnanti e dirigenti, significa vivere al proprio ritmo, in piena libert\u00E0, con un progetto educativo ben preparato. Per tutti, \u00E8 il luogo ideale per organizzare corsi, sessioni di formazione, seminari, vacanze e feste. 950 (compresi i fine settimana e i giorni festivi)."@it . . . .