. . . . "Renouant avec la tradition des kiosques \u00E0 musique, la Ville de Bourbon-Lancy vous propose, en partenariat avec l'Office de Tourisme et du Thermalisme et la Soci\u00E9t\u00E9 Thermale, chaque dimanche apr\u00E8s-midi pendant tout l'\u00E9t\u00E9, une animation musicale au kiosque du parc Thermal. Entre jazz, chanson fran\u00E7aise, rock, musette, de nombreux artistes se produiront devant vous. Venez assister \u00E0 ces concerts gratuits, \u00E0 l'ombre des arbres du parc Thermal. En cas de mauvais temps, les concerts se d\u00E9rouleront \u00E0 l'Espace culturel Saint-L\u00E9ger."@fr . "Siguiendo con la tradici\u00F3n de los quioscos de m\u00FAsica, la ciudad de Bourbon-Lancy, en colaboraci\u00F3n con la Oficina de Turismo y Termalismo y la Sociedad Termal, ofrece espect\u00E1culos musicales en el quiosco del Parque Termal todos los domingos por la tarde durante todo el verano. Un amplio abanico de artistas interpretar\u00E1 jazz, chanson francesa, rock y musette. Venga a disfrutar de estos conciertos gratuitos a la sombra de los \u00E1rboles del Parc Thermal. En caso de mal tiempo, los conciertos tendr\u00E1n lugar en el Espace culturel Saint-L\u00E9ger."@es . "Nel rispetto della tradizione dei chioschi, la citt\u00E0 di Bourbon-Lancy, in collaborazione con l'Office de Tourisme et du Thermalisme e la Soci\u00E9t\u00E9 Thermale, propone un intrattenimento musicale sul chiosco del Parc Thermal tutte le domeniche pomeriggio per tutta l'estate. Un'ampia gamma di artisti si esibir\u00E0 in jazz, chanson francese, rock e musette. Venite a godervi questi concerti gratuiti all'ombra degli alberi del Parc Thermal. In caso di maltempo, i concerti si terranno all'Espace culturel Saint-L\u00E9ger."@it . "In de traditie van de muziektenten biedt de stad Bourbon-Lancy, in samenwerking met het Office de Tourisme et du Thermalisme en de Soci\u00E9t\u00E9 Thermale, gedurende de hele zomer elke zondagmiddag muzikaal vermaak op de muziektent in het Parc Thermal. Een breed scala aan artiesten zal jazz, Frans chanson, rock en musette ten gehore brengen. Kom genieten van deze gratis concerten in de schaduw van de bomen in het Thermale Park. Bij slecht weer vinden de concerten plaats in het Espace culturel Saint-L\u00E9ger."@nl . "In keeping with the tradition of bandstands, the town of Bourbon-Lancy, in partnership with the Office de Tourisme et du Thermalisme and the Soci\u00E9t\u00E9 Thermale, is offering musical entertainment on the bandstand in the Parc Thermal every Sunday afternoon throughout the summer. A wide range of artists will be performing jazz, French chanson, rock and musette. Come and enjoy these free concerts in the shade of the trees in the Parc Thermal. In the event of bad weather, the concerts will take place at the Espace culturel Saint-L\u00E9ger."@en . "Die Stadt Bourbon-Lancy kn\u00FCpft an die Tradition der Musikkioske an und bietet Ihnen in Partnerschaft mit dem Office de Tourisme et du Thermalisme und der Soci\u00E9t\u00E9 Thermale den ganzen Sommer \u00FCber jeden Sonntagnachmittag eine musikalische Unterhaltung am Kiosk im Thermalpark. Zwischen Jazz, franz\u00F6sischem Chanson, Rock und Musette werden zahlreiche K\u00FCnstler vor Ihnen auftreten. Besuchen Sie diese kostenlosen Konzerte im Schatten der B\u00E4ume des Thermalparks. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im Espace culturel Saint-L\u00E9ger statt."@de . . .