"Sur le toit de son immeuble mythique, La Cit\u00E9 Radieuse, Le Corbusier avait imagin\u00E9 un gymnase ouvert sur le bleu du ciel."@fr . "On the roof of his mythical building, La Cit\u00E9 Radieuse, Le Corbusier imagined a gymnasium open to the blue sky."@en . . . . . . . . . . "Sur le toit de son immeuble mythique, La Cit\u00E9 Radieuse, Le Corbusier avait imagin\u00E9 un gymnase ouvert sur le bleu du ciel."@fr . "Auf dem Dach seines legend\u00E4ren Geb\u00E4udes La Cit\u00E9 Radieuse hatte Le Corbusier eine Turnhalle entworfen, die sich zum blauen Himmel hin \u00F6ffnete."@de . "Op het dak van zijn mythische gebouw, La Cit\u00E9 Radieuse, had Le Corbusier zich een gymnasium voorgesteld dat openstond naar de blauwe hemel."@nl . "En el tejado de su m\u00EDtico edificio, La Cit\u00E9 Radieuse, Le Corbusier hab\u00EDa imaginado un gimnasio abierto al cielo azul."@es . "Sul tetto del suo mitico edificio, La Cit\u00E9 Radieuse, Le Corbusier aveva immaginato una palestra aperta al cielo blu."@it . "On the roof of his mythical building, La Cit\u00E9 Radieuse, Le Corbusier imagined a gymnasium open to the blue sky."@en . . "Een plek die geleidelijk aan werd verlaten en die de Marseille-ontwerper Ora-\u00EFto heeft omgebouwd tot een centrum voor hedendaagse kunst.\r\n\r\nAls groot bewonderaar van het werk van Le Corbusier is de ontwerper Ora-ito uit Marseille altijd verliefd geweest op dit complex.\r\n\r\nHet meesterwerk van Le Corbusier heeft zo een nieuw terrein gekregen door een showcase en springplank voor toekomstige creaties te worden."@nl . "Un luogo che \u00E8 stato gradualmente abbandonato e che il designer marsigliese Ora-\u00EFto ha trasformato in un centro d'arte contemporanea.\r\n\r\nGrande ammiratore dell'opera di Le Corbusier, il designer marsigliese Ora-ito \u00E8 sempre stato innamorato di questo complesso.\r\n\r\nIl capolavoro di Le Corbusier ha cos\u00EC trovato un nuovo territorio, diventando una vetrina e un trampolino di lancio per la creazione futura."@it . "Un lieu peu \u00E0 peu laiss\u00E9 \u00E0 l'abandon que le designer marseillais Ora-\u00EFto a reconverti en centre d'art contemporain.\r\n\r\nGrand admirateur du travail de Le Corbusier, le designer marseillais Ora-ito a toujours \u00E9t\u00E9 amoureux de cet ensemble.\r\n\r\nLe chef d'oeuvre de Le Corbusier s'offre ainsi un nouveau territoire en devenant l'\u00E9crin et le tremplin de la cr\u00E9ation \u00E0 venir."@fr . "Un lugar que se fue abandonando y que el dise\u00F1ador marsell\u00E9s Ora-\u00EFto ha convertido en un centro de arte contempor\u00E1neo.\r\n\r\nGran admirador de la obra de Le Corbusier, el dise\u00F1ador marsell\u00E9s Ora-ito siempre ha estado enamorado de este complejo.\r\n\r\nLa obra maestra de Le Corbusier ha adquirido as\u00ED un nuevo territorio al convertirse en escaparate y trampol\u00EDn para la creaci\u00F3n futura."@es . "A little by little abandoned place that the Marseille-based designer Ora-\u00EFto has converted into a contemporary art centre.\r\n\r\nA great admirer of Le Corbusier's work, the Marseille-based designer Ora-ito has always been in love with this ensemble.\r\n\r\nLe Corbusier's masterpiece thus offers itself a new territory by becoming the showcase and springboard for future creation."@en . "Ein nach und nach vernachl\u00E4ssigter Ort, den der Designer Ora-\u00EFto aus Marseille in ein Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst umgewandelt hat.\r\n\r\nAls gro\u00DFer Bewunderer der Arbeit von Le Corbusier war der Marseiller Designer Ora-ito schon immer in diesen Komplex verliebt.\r\n\r\nDas Meisterwerk von Le Corbusier erschlie\u00DFt sich so ein neues Territorium, indem es zum Schmuckk\u00E4stchen und zum Sprungbrett f\u00FCr zuk\u00FCnftige Kreationen wird."@de . . .