"\"Das Tal der Korsaren\": Begeben Sie sich auf ein spielerisches und fesselndes Abenteuer."@de . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\" : embarquez pour une aventure ludique et captivante."@fr . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": embark on a fun and captivating adventure."@en . . . . . . . "\"Das Tal der Korsaren\": Begeben Sie sich auf ein spielerisches und fesselndes Abenteuer."@de . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\" : embarquez pour une aventure ludique et captivante."@fr . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": un'avventura divertente e accattivante."@it . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": emb\u00E1rquese en una aventura divertida y cautivadora."@es . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires': ga op een leuk en boeiend avontuur."@nl . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": embark on a fun and captivating adventure."@en . . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": un'avventura divertente e accattivante.\nCaccia al tesoro corsara per bambini dai 4 agli 8 anni. Escape'Game nature des Corsaires dai 10 anni e per adolescenti e adulti. Raccogliete le sfide, cercate i forzieri, risolvete gli indovinelli e gli enigmi, sventate le trappole dei Corsari, sfidate la squadra avversaria, esaminate la sentina della barca arenata, osservate gli indizi attraverso gli obl\u00F2 della prigione! Preparatevi a vivere un'esperienza coinvolgente all'aria aperta."@it . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": emb\u00E1rquese en una aventura divertida y cautivadora.\nB\u00FAsqueda del tesoro corsario para ni\u00F1os de 4 a 8 a\u00F1os. Escape'Game nature des Corsaires a partir de 10 a\u00F1os y para adolescentes y adultos. Acepta los retos, busca los cofres, resuelve los enigmas y rompecabezas, desbarata las trampas de los Corsarios, desaf\u00EDa al equipo contrario, examina la sentina del barco encallado, \u00A1observa las pistas a trav\u00E9s de los ojos de buey de la prisi\u00F3n! Prep\u00E1rate para una experiencia envolvente en plena naturaleza."@es . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\" : embarquez pour une aventure ludique et captivante. \nChasse au tr\u00E9sor des Corsaires pour les 4-8 ans. Escape'Game nature des Corsaires \u00E0 partir de 10 ans et pour ados et adultes. Relevez les d\u00E9fis, cherchez les coffres, r\u00E9solvez les \u00E9nigmes et les casse-t\u00EAtes, d\u00E9jouez les pi\u00E8ges des Corsaires, d\u00E9fiez l'\u00E9quipe adverse, examinez le fond de cale du bateau \u00E9chou\u00E9, observez les indices par les hublots de la prison\u00A0! Pr\u00E9parez vous \u00E0 partager une exp\u00E9rience immersive dans la nature."@fr . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires\": embark on a fun and captivating adventure. \nCorsair treasure hunt for 4-8 year-olds. Escape'Game nature des Corsaires from 10 years and for teenagers and adults. Take up the challenges, look for the chests, solve the riddles and puzzles, foil the Corsairs' traps, challenge the opposing team, examine the bilge of the stranded boat, observe the clues through the prison portholes! Get ready for an immersive experience in the great outdoors."@en . "\"La Vall\u00E9e des Corsaires: beleef een leuk en boeiend avontuur.\nCorsaire schattenjacht voor kinderen van 4-8 jaar. Escape'Game nature des Corsaires vanaf 10 jaar en voor tieners en volwassenen. Ga de uitdagingen aan, zoek de kisten, los de raadsels en puzzels op, verijdel de valstrikken van de Corsairs, daag de tegenstander uit, onderzoek het onderruim van de gestrande boot, bekijk de aanwijzingen door de patrijspoorten van de gevangenis! Bereid je voor op een meeslepende ervaring in de vrije natuur."@nl . "\"Das Tal der Korsaren\": Begeben Sie sich auf ein spielerisches und fesselndes Abenteuer. \nSchatzsuche der Korsaren f\u00FCr 4- bis 8-J\u00E4hrige. Escape'Game Natur des Corsaires ab 10 Jahren und f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene. Stellen Sie sich den Herausforderungen, suchen Sie nach Truhen, l\u00F6sen Sie R\u00E4tsel und Puzzles, umgehen Sie die Fallen der Korsaren, fordern Sie das gegnerische Team heraus, untersuchen Sie die Bilge des gestrandeten Schiffes, beobachten Sie die Hinweise durch die Bullaugen des Gef\u00E4ngnisses! Machen Sie sich bereit, ein immersives Naturerlebnis zu teilen."@de . . .