. . . . . . "Toen Haute-Marne Parijs versierde!\n\nDe fonteinen van Wallace, beroemd geworden in Parijs, werden gemaakt om de distributie van drinkwater in Parijs te garanderen na de oorlog van 1870. Ze waren het geesteskind van de rijke Britse ondernemer Richard Wallace, die er 50 aan Parijs schonk, en werden ontworpen door de beeldhouwer Charles-Auguste Lebourg uit Nantes.\n\nElke fontein weegt bijna 600 kg gietijzer. Ze werden oorspronkelijk geproduceerd in Haute-Marne door de Soci\u00E9t\u00E9 anonyme des hauts fourneaux du Val d?Osne, die later GHM werd.\nEr zijn nog veel exemplaren bewaard gebleven in Parijs, Nantes, Nancy en zelfs Saint-Dizier."@nl . "\u00A1Cuando Haute-Marne decor\u00F3 Par\u00EDs!\n\nFamosas en Par\u00EDs, las fuentes Wallace se crearon para garantizar la distribuci\u00F3n de agua potable en Par\u00EDs tras la guerra de 1870. Fueron idea del acaudalado empresario brit\u00E1nico Richard Wallace, que don\u00F3 50 de ellas a Par\u00EDs, y fueron dise\u00F1adas por el escultor de Nantes Charles-Auguste Lebourg.\n\nCada fuente pesa casi 600 kg de hierro fundido. Fueron fabricadas originalmente en Haute-Marne por la Soci\u00E9t\u00E9 anonyme des hauts fourneaux du Val d'Osne, que m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en GHM.\nA\u00FAn se conservan numerosos ejemplos en Par\u00EDs, Nantes, Nancy e incluso Saint-Dizier."@es . "Als die Haute-Marne Paris schm\u00FCckte!\n\nDie in Paris ber\u00FChmt gewordenen Wallace-Brunnen wurden geschaffen, um die Trinkwasserversorgung in Paris nach dem Krieg von 1870 sicherzustellen. Sie wurden von dem reichen Briten Richard Wallace entworfen, der Paris 50 Exemplare schenkte, und von dem Bildhauer Charles-Auguste Lebourg aus Nantes entworfen.\n\nJeder Brunnen wiegt fast 600 kg Gusseisen. Urspr\u00FCnglich wurden sie in der Haute-Marne von der Soci\u00E9t\u00E9 anonyme des hauts fourneaux du Val d'Osne hergestellt, aus der sp\u00E4ter die GHM hervorging.\nViele Exemplare werden noch heute in Paris, Nantes, Nancy und sogar in Saint-Dizier aufbewahrt."@de . "When Haute-Marne adorned Paris!\n\nMade famous in Paris, the Wallace fountains were created to ensure the distribution of drinking water in Paris after the 1870 war. Designed by Nantes sculptor Charles-Auguste Lebourg, they were the brainchild of the wealthy British entrepreneur Richard Wallace, who donated 50 of them to Paris.\n\nEach fountain weighs almost 600 kg of cast iron. They were originally produced in Haute-Marne by Soci\u00E9t\u00E9 anonyme des hauts fourneaux du Val d?Osne, which later became GHM.\nNumerous examples are still preserved in Paris, Nantes, Nancy and even Saint-Dizier."@en . "Quand la Haute-Marne ornait Paris !\n\nRendues c\u00E9l\u00E8bres \u00E0 Paris, les fontaines Wallace ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es pour assurer la distribution d\u2019eau potable dans Paris apr\u00E8s la guerre de 1870. Elles furent imagin\u00E9es par le richissime britannique Richard Wallace qui en offre 50 exemplaires \u00E0 Paris et furent dessin\u00E9es par le sculpteur nantais Charles-Auguste Lebourg. \n\nChaque fontaine p\u00E8se pr\u00E8s de 600 kg de fonte. A l\u2019origine, elles sont produites en Haute-Marne par la Soci\u00E9t\u00E9 anonyme des hauts fourneaux du Val d\u2019Osne, qui deviendra ensuite la soci\u00E9t\u00E9 GHM.\nDe nombreux exemplaires sont encore conserv\u00E9s \u00E0 Paris, Nantes, Nancy et m\u00EAme \u00E0 Saint-Dizier."@fr . "Quando l'Alta Marna decorava Parigi!\n\nDiventate famose a Parigi, le fontane Wallace furono create per garantire la distribuzione di acqua potabile a Parigi dopo la guerra del 1870. Nate da un'idea del ricco imprenditore britannico Richard Wallace, che ne don\u00F2 50 a Parigi, furono progettate dallo scultore di Nantes Charles-Auguste Lebourg.\n\nOgni fontana pesa quasi 600 kg di ghisa. Furono originariamente prodotte in Haute-Marne dalla Soci\u00E9t\u00E9 anonyme des hauts fourneaux du Val d'Osne, che in seguito divenne GHM.\nMolti esempi sono ancora conservati a Parigi, Nantes, Nancy e persino a Saint-Dizier."@it . . .