"C\u2019est en 1864 qu\u2019Alfred Gratien a fond\u00E9 la maison qui porte son nom. Nicolas Jaeger, Chef de Caves reste fid\u00E8le \u00E0 la philosophie du fondateur : s\u00E9lection rigoureuse des raisins, vinification en petits f\u00FBts de ch\u00EAne, maximum 300 000 bouteilles par an et respect du terroir."@fr . . . . . . . . . . . "Alfred Gratien stichtte het huis dat zijn naam draagt in 1864. Nicolas Jaeger, keldermeester, blijft trouw aan de filosofie van de stichter: strenge selectie van druiven, vinificatie in kleine eiken vaten, een maximum van 300.000 flessen per jaar en respect voor het terroir."@nl . "Alfred Gratien fund\u00F3 la casa que lleva su nombre en 1864. Nicolas Jaeger, Maestro Bodeguero, se mantiene fiel a la filosof\u00EDa del fundador: selecci\u00F3n rigurosa de las uvas, vinificaci\u00F3n en peque\u00F1as barricas de roble, un m\u00E1ximo de 300.000 botellas al a\u00F1o y respeto por el terru\u00F1o."@es . "C\u2019est en 1864 qu\u2019Alfred Gratien a fond\u00E9 la maison qui porte son nom. Nicolas Jaeger, Chef de Caves reste fid\u00E8le \u00E0 la philosophie du fondateur : s\u00E9lection rigoureuse des raisins, vinification en petits f\u00FBts de ch\u00EAne, maximum 300 000 bouteilles par an et respect du terroir."@fr . "Alfred Gratien ha fondato la casa che porta il suo nome nel 1864. Nicolas Jaeger, maestro di cantina, rimane fedele alla filosofia del fondatore: selezione rigorosa delle uve, vinificazione in piccole botti di rovere, un massimo di 300.000 bottiglie all'anno e rispetto del terroir."@it . "Alfred Gratien founded the house that bears his name in 1864. Nicolas Jaeger, Chef de Caves, remains faithful to the founder?s philosophy: rigorous grape selection, vinification in small oak barrels, a maximum of 300,000 bottles per year and respect for the terroir."@en . "Im Jahr 1864 gr\u00FCndete Alfred Gratien das Haus, das seinen Namen tr\u00E4gt. Nicolas Jaeger, Chef de Caves, bleibt der Philosophie des Gr\u00FCnders treu: strenge Auswahl der Trauben, Vinifizierung in kleinen Eichenf\u00E4ssern, maximal 300.000 Flaschen pro Jahr und Respekt f\u00FCr das Terroir."@de . . "Alfred Gratien founded the house that bears his name in 1864. Nicolas Jaeger, Cellar Master, remains faithful to the founder's philosophy: rigorous selection of grapes, vinification in small oak barrels, maximum 300,000 bottles per year and respect for the terroir.\n\nEvery year, he ensures the best harvests of Chardonnay, Pinot Noir and Meunier grapes. After six months of ageing in 228-litre oak barrels, which guarantee the preservation of fruit aromas and authenticity, the wines are blended. The vintage champagnes are aged in bottles with natural cork stoppers."@en . "Fue en 1864 cuando Alfred Gratien fund\u00F3 la casa que lleva su nombre. Nicolas Jaeger, jefe de bodega, sigue fiel a la filosof\u00EDa del fundador: selecci\u00F3n rigurosa de las uvas, vinificaci\u00F3n en peque\u00F1as barricas de roble, un m\u00E1ximo de 300.000 botellas al a\u00F1o y respeto por el terru\u00F1o.\n\nCada a\u00F1o, asegura las mejores cosechas de uvas Chardonnay, Pinot Noir y Meunier. Tras seis meses de crianza en barricas de roble de 228 litros, que garantizan la conservaci\u00F3n de los aromas frutales y la autenticidad, los vinos se mezclan. Los champanes de a\u00F1ada se envejecen en botellas con corchos naturales.\n\nEs todo este cuidado, y no s\u00F3lo el hecho de que sea uno de los \u00FAltimos champagnes \"hechos a mano\", lo que hace de Alfred Gratien un champ\u00E1n \u00FAnico."@es . "Im Jahr 1864 gr\u00FCndete Alfred Gratien das Haus, das seinen Namen tr\u00E4gt. Nicolas Jaeger, Chef de Caves, bleibt der Philosophie des Gr\u00FCnders treu: strenge Auswahl der Trauben, Weinbereitung in kleinen Eichenf\u00E4ssern, maximal 300.000 Flaschen pro Jahr und Respekt f\u00FCr das Terroir.\n\nJedes Jahr sichert er sich die besten Ernten der Rebsorten Chardonnay, Pinot Noir und Meunier. Nach sechsmonatiger Reifung in 228-Liter-Eichenf\u00E4ssern, die den Erhalt der Fruchtaromen und der Authentizit\u00E4t garantieren, werden die Weine zusammengestellt. Die Jahrgangschampagner werden in Flaschen mit Naturkorken gelagert.\n\nEs sind all diese Aufmerksamkeiten, und nicht nur die Tatsache, dass er zu den letzten \"handgemachten\" Champagnern geh\u00F6rt, die Alfred Gratien zu einem so einzigartigen Champagner machen."@de . "In 1864 stichtte Alfred Gratien het huis dat zijn naam draagt. Nicolas Jaeger, keldermeester, blijft trouw aan de filosofie van de stichter: strenge selectie van de druiven, vinificatie in kleine eiken vaten, maximaal 300.000 flessen per jaar en respect voor het terroir.\n\nElk jaar zorgt hij voor de beste oogsten van Chardonnay, Pinot Noir en Meunier druiven. Na zes maanden rijping in eikenhouten vaten van 228 liter, die het behoud van fruitaroma's en authenticiteit garanderen, worden de wijnen gemengd. De vintage champagnes zijn gerijpt in flessen met natuurlijke kurken.\n\nHet is al deze aandacht, en niet alleen het feit dat het een van de laatste \"handgemaakte\" champagnes is, die Alfred Gratien zo'n unieke champagne maakt."@nl . "Nel 1864 Alfred Gratien fond\u00F2 la casa che porta il suo nome. Nicolas Jaeger, maestro di cantina, rimane fedele alla filosofia del fondatore: selezione rigorosa delle uve, vinificazione in piccole botti di rovere, massimo 300.000 bottiglie all'anno e rispetto del terroir.\n\nOgni anno si assicura i migliori raccolti di uve Chardonnay, Pinot Nero e Meunier. Dopo sei mesi di invecchiamento in botti di rovere da 228 litri, che garantiscono la conservazione degli aromi di frutta e l'autenticit\u00E0, i vini vengono assemblati. Gli champagne d'annata sono invecchiati in bottiglie con tappi naturali.\n\n\u00C8 tutta questa cura, e non solo il fatto che sia uno degli ultimi champagne \"fatti a mano\", a rendere Alfred Gratien uno champagne cos\u00EC unico."@it . "C\u2019est en 1864 qu\u2019Alfred Gratien a fond\u00E9 la maison qui porte son nom. Nicolas Jaeger, Chef de Caves reste fid\u00E8le \u00E0 la philosophie du fondateur : s\u00E9lection rigoureuse des raisins, vinification en petits f\u00FBts de ch\u00EAne, maximum 300 000 bouteilles par an et respect du terroir.\n\nChaque ann\u00E9e, il s\u2019assure les meilleures r\u00E9coltes des c\u00E9pages Chardonnay, Pinot Noir et Meunier. Apr\u00E8s six mois de vieillissement dans des f\u00FBts de ch\u00EAne de 228 litres, garants de la conservation des ar\u00F4mes de fruits et de l\u2019authenticit\u00E9, les vins sont assembl\u00E9s. Les champagnes mill\u00E9sim\u00E9s sont \u00E9lev\u00E9s en bouteille avec bouchon de li\u00E8ge naturel.\n\nCe sont toutes ces attentions, et pas seulement le fait qu\u2019il fasse partie des derniers champagnes \u00AB faits main \u00BB, qui font d\u2019Alfred Gratien un champagne aussi unique."@fr . . .