"Eglise remarquable pour ses retables, ses bas-c\u00F4t\u00E9s en pierres apparentes et son acoustique."@fr . . . . . . . . . . . "Church remarkable for its altarpieces, exposed stone sides and acoustics."@en . "Eglise remarquable pour ses retables, ses bas-c\u00F4t\u00E9s en pierres apparentes et son acoustique."@fr . "Bemerkenswerte Kirche wegen ihrer Altarbilder, ihrer Seitenschiffe aus sichtbarem Stein und ihrer Akustik."@de . "De kerk is opmerkelijk vanwege de altaarstukken, de zichtbare stenen gangpaden en de akoestiek."@nl . "La iglesia destaca por sus retablos, sus pasillos de piedra vista y su ac\u00FAstica."@es . "La chiesa \u00E8 notevole per le sue pale d'altare, le sue navate in pietra a vista e la sua acustica."@it . . "Die Kirche wurde im 11. Jahrhundert mit einem einzigen Kirchenschiff erbaut. Sie wurde w\u00E4hrend der Religionskriege gepl\u00FCndert und w\u00E4hrend der Vend\u00E9e-Kriege niedergebrannt. Auf den stehen gebliebenen Mauern wurde das heutige Kirchenschiff wieder aufgebaut, das damals einzigartig war. In den Jahren 1844 und 1863 wurden nacheinander die beiden Seiten des Geb\u00E4udes erneuert\n\nDie drei Altarbilder aus dem 18. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz stehen, wurden auf Initiative und Kosten des Priesters Nicolas Boussicault errichtet. Sie sind das Werk des K\u00FCnstlers Denis Gl\u00E9du aus Lezin. Ganz oben, in der Glorie, befindet sich der Heilige Jakobus, der Schutzpatron der Pfarrei\n\nVor kurzem, im Jahr 2009, wurde die gesamte Kirche neu gestrichen. Ein Team von Freiwilligen kam zur Hilfe, um die beiden Seitenschiffe mit sichtbaren Steinen zu restaurieren."@de . "L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie au XI\u00E8me s. avec une seule nef. Elle est pill\u00E9 pendant les Guerres de Religion et incendi\u00E9e pendant les Guerres de Vend\u00E9e. Sur les murs rest\u00E9s debout, on reconstruit la nef actuelle, unique \u00E0 l\u2019\u00E9poque. Puis, successivement, en 1844 et 1863, les 2 c\u00F4t\u00E9s. \n\nLes 3 retables du 18\u00E8me s., class\u00E9s aux Monuments Historiques, ont \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9s \u00E0 l\u2019initiative et aux frais du pr\u00EAtre Nicolas Boussicault. Ils sont l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste l\u00E9zinois Denis Gl\u00E9du. Tout en haut, dans la gloire, se trouve Saint Jacques, patron de la paroisse. \n\nR\u00E9cemment en 2009, l\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 repeinte dans son ensemble. Une \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles est venue pr\u00EAter main forte pour restaurer les 2 bas-c\u00F4t\u00E9s avec pierres apparentes."@fr . "La chiesa fu costruita nell'XI secolo a navata unica. Fu saccheggiata durante le Guerre di Religione e bruciata durante le Guerre di Vandea. L'attuale navata, unica all'epoca, fu ricostruita sui muri rimasti in piedi. Poi, successivamente, nel 1844 e nel 1863, le due parti\n\nLe tre pale d'altare del XVIII secolo, classificate come monumenti storici, furono erette su iniziativa e a spese del sacerdote Nicolas Boussicault. Sono opera dell'artista di L\u00E9zine Denis Gl\u00E9du. In cima, in gloria, c'\u00E8 Saint Jacques, patrono della parrocchia\n\nRecentemente, nel 2009, la chiesa \u00E8 stata interamente ridipinta. Una squadra di volontari ha aiutato a restaurare le due navate laterali con pietre a vista."@it . "De kerk werd gebouwd in de 11e eeuw met een enkel schip. Het werd geplunderd tijdens de godsdienstoorlogen en afgebrand tijdens de oorlogen van de Vend\u00E9e. Het huidige schip, uniek in die tijd, werd herbouwd op de muren die bleven staan. Dan, achtereenvolgens, in 1844 en 1863, de twee partijen\n\nDe drie altaarstukken uit de 18e eeuw, geklasseerd als Historisch Monument, werden opgericht op initiatief en op kosten van priester Nicolas Boussicault. Ze zijn het werk van de L\u00E9zine kunstenaar Denis Gl\u00E9du. Bovenaan, in de glorie, staat Sint Jacques, patroonheilige van de parochie\n\nOnlangs, in 2009, is de hele kerk opnieuw geschilderd. Een team vrijwilligers kwam helpen om de twee zijbeuken met zichtbare stenen te herstellen."@nl . "La iglesia fue construida en el siglo XI con una sola nave. Fue saqueada durante las Guerras de Religi\u00F3n y quemada durante las Guerras de la Vend\u00E9e. La nave actual, \u00FAnica en su momento, fue reconstruida sobre los muros que quedaron en pie. Luego, sucesivamente, en 1844 y 1863, los 2 bandos\n\nLos tres retablos del siglo XVIII, catalogados como Monumentos Hist\u00F3ricos, fueron erigidos por iniciativa y a costa del sacerdote Nicolas Boussicault. Son obra del artista de L\u00E9zine Denis Gl\u00E9du. En la parte superior, en la gloria, est\u00E1 San Jacques, patr\u00F3n de la parroquia\n\nRecientemente, en 2009, la iglesia fue repintada en su totalidad. Un equipo de voluntarios vino a ayudar a restaurar los dos pasillos laterales con piedras expuestas."@es . "The church was built in the 11th century with a single nave. It was plundered during the Wars of Religion and burnt down during the Wars of Vend\u00E9e. On the walls that remained standing, the present nave, unique at the time, was rebuilt. Then, successively, in 1844 and 1863, both sides\n\nThe three 18th century altarpieces, classified as Historic Monuments, were erected on the initiative and at the expense of the priest Nicolas Boussicault. They are the work of the Lezin artist Denis Gl\u00E9du. At the very top, in the glory, is Saint Jacques, patron saint of the parish\n\nRecently in 2009, the church was repainted in its entirety. A team of volunteers came to help restore the 2 aisles with exposed stones."@en . . .