[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/144bebf7-1428-35eb-80f8-3edd749d1290", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab41b57-c399-3d14-838a-9e438c98a020" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab41b57-c399-3d14-838a-9e438c98a020" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1ccf4-5674-399e-be1d-6e4eeb29fd83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab41b57-c399-3d14-838a-9e438c98a020", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette exposition réunira deux univers artistiques.\nD'un côté, les étonnantes sculptures des Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau et François Sueur.\nDe l'autre les peintures de Catherine Feff inspirées du monde végétal, de ses couleurs, de ses formes et de son énergie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39c43d27-1e2a-3def-8d08-62cfde483213" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d224a2-7f7f-373a-bd94-8ea88474e403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1eb6736-03bb-3570-8fa6-2b4669dfadfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1ccf4-5674-399e-be1d-6e4eeb29fd83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4ae5002-606e-3fcd-a0ab-e475f9a5bfb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e09b77-a333-38c8-aa77-9f12adf5b631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8f8ffd1-67a8-3116-a8cd-036003d6509e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc93ff70-62a2-3f0d-bc7f-562d25f4e231" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2985e63-4e49-3264-869f-0e1cb3ad5cba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c423fc-e32a-311b-8afa-8d72d42d91d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Diese Ausstellung vereint zwei künstlerische Welten.\nEinerseits die erstaunlichen Skulpturen der „Taxidermistes Ferrugineux du Terrier“, Jérôme Garreau und François Sueur.\nAuf der anderen Seite die Gemälde von Catherine Feff, die von der Pflanzenwelt, ihren Farben, Formen und ihrer Energie inspiriert sind.", "@language": "de" }, { "@value": "This exhibition will bring together two artistic worlds.\nOn one hand, the astonishing sculptures by the Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau and François Sueur.\nOn the other, the paintings of Catherine Feff, inspired by the plant world—its colors, shapes, and energy.", "@language": "en" }, { "@value": "Esta exposición reunirá dos universos artísticos.\nPor un lado, las sorprendentes esculturas de los «Taxidermistas Ferruginosos de la Madriguera», Jérôme Garreau y François Sueur.\nPor otro lado, las pinturas de Catherine Feff, inspiradas en el mundo vegetal, en sus colores, sus formas y su energía.", "@language": "es" }, { "@value": "Deze tentoonstelling brengt twee artistieke werelden samen.\nEnerzijds de verbazingwekkende sculpturen van de Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau en François Sueur.\nAan de andere kant de schilderijen van Catherine Feff, geïnspireerd door de plantenwereld, met haar kleuren, vormen en energie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cette exposition réunira deux univers artistiques.\nD'un côté, les étonnantes sculptures des Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau et François Sueur.\nDe l'autre les peintures de Catherine Feff inspirées du monde végétal, de ses couleurs, de ses formes et de son énergie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questa mostra riunirà due universi artistici.\nDa un lato, le sorprendenti sculture dei “Taxidermisti Ferruginei della Tana”, Jérôme Garreau e François Sueur.\nDall’altro, i dipinti di Catherine Feff ispirati al mondo vegetale, ai suoi colori, alle sue forme e alla sua energia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette exposition réunira deux univers artistiques.\nD'un côté, les étonnantes sculptures des Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau et François Sueur et leur talent merveilleux de transformer le métal de récupération en un bestiaire aussi surprenant que fantastique.\nDe l'autre, les peintures de Catherine Feff, inspirées du monde végétal, de ses couleurs, de ses formes et de son énergie. Avec des objets dérivés, tableaux en petites dimensions et foulards en soie. Des idées de cadeaux attractifs pour Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Esta exposición reunirá dos universos artísticos.\nPor un lado, las sorprendentes esculturas de los Taxidermistas Ferruginosos de la Madriguera, Jérôme Garreau y François Sueur, y su maravilloso talento para transformar el metal reciclado en un bestiario tan sorprendente como fantástico.\nPor otro lado, las pinturas de Catherine Feff, inspiradas en el mundo vegetal, en sus colores, sus formas y su energía. Con objetos reciclados, cuadros de pequeño formato y pañuelos de seda. Ideas atractivas para regalos de Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "This exhibition will bring together two artistic worlds.\nOn the one hand, the astonishing sculptures by the Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau and François Sueur, and their marvelous talent for transforming recycled metal into a bestiary as surprising as it is fantastical.\nOn the other, the paintings of Catherine Feff, inspired by the plant world—its colors, shapes, and energy. Featuring found objects, small-scale paintings, and silk scarves. Attractive gift ideas for Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "Diese Ausstellung vereint zwei künstlerische Welten.\nEinerseits die erstaunlichen Skulpturen der „Taxidermistes Ferrugineux du Terrier“, Jérôme Garreau und François Sueur, und ihr wunderbares Talent, Altmetall in ein ebenso überraschendes wie fantastisches Tierreich zu verwandeln.\nAuf der anderen Seite die Gemälde von Catherine Feff, inspiriert von der Pflanzenwelt, ihren Farben, Formen und ihrer Energie. Mit Fundstücken, kleinformatigen Gemälden und Seidenschals. Attraktive Geschenkideen für Weihnachten.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze tentoonstelling brengt twee artistieke werelden samen.\nEnerzijds de verbazingwekkende sculpturen van de Taxidermistes Ferrugineux du Terrier, Jérôme Garreau en François Sueur, en hun wonderbaarlijke talent om gerecycled metaal om te toveren tot een even verrassend als fantastisch dierenrijk.\nAan de andere kant de schilderijen van Catherine Feff, geïnspireerd door de plantenwereld, haar kleuren, vormen en energie. Met gerecyclede voorwerpen, kleine schilderijtjes en zijden sjaals. Aantrekkelijke cadeau-ideeën voor Kerstmis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questa mostra riunirà due universi artistici.\nDa un lato, le sorprendenti sculture dei “Taxidermisti Ferruginei della Tana”, Jérôme Garreau e François Sueur, con il loro meraviglioso talento nel trasformare il metallo di recupero in un bestiario tanto sorprendente quanto fantastico.\nDall’altro, i dipinti di Catherine Feff, ispirati al mondo vegetale, ai suoi colori, alle sue forme e alla sua energia. Con oggetti di recupero, quadri di piccole dimensioni e foulard di seta. Idee regalo accattivanti per Natale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c423fc-e32a-311b-8afa-8d72d42d91d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39c43d27-1e2a-3def-8d08-62cfde483213" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d224a2-7f7f-373a-bd94-8ea88474e403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1eb6736-03bb-3570-8fa6-2b4669dfadfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4ae5002-606e-3fcd-a0ab-e475f9a5bfb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8f8ffd1-67a8-3116-a8cd-036003d6509e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc93ff70-62a2-3f0d-bc7f-562d25f4e231" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e09b77-a333-38c8-aa77-9f12adf5b631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2985e63-4e49-3264-869f-0e1cb3ad5cba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]