"Sup\u00E9rette proposant une gamme de produits locaux."@fr . . . . . . . . . . . "Sup\u00E9rette proposant une gamme de produits locaux."@fr . "Sup\u00E9rette offering a range of local products."@en . "Sup\u00E9rette che offre una gamma di prodotti locali."@it . "Sup\u00E9rette met een assortiment lokale producten."@nl . "Sup\u00E9rette que ofrece una gama de productos locales."@es . "Supermarkt, der eine Reihe von lokalen Produkten anbietet."@de . . "Ontdek de lokale smaken\nDeze plaatselijke kruidenierswinkel biedt zowel alledaagse producten als een fijne selectie van lokale specialiteiten uit Aveyron. Het is een geweldige manier om boodschappen te doen en tegelijkertijd de culinaire schatten van de regio te ontdekken.\nKazen, vleeswaren, seizoensproducten of zelfgemaakte creaties: elk bezoek is een uitnodiging om het beste van de streek te proeven.\nAls je hier stopt, steun je het korte circuit en geniet je van een authentieke ervaring die zo dicht mogelijk bij de lokale smaken en knowhow staat.\nGa voor openingsdagen en -tijden naar de website."@nl . "Descubrir los sabores locales\nEsta tienda de ultramarinos ofrece productos de uso cotidiano y una cuidada selecci\u00F3n de especialidades locales del Aveyron. Es una buena manera de hacer la compra descubriendo los tesoros culinarios de la regi\u00F3n.\nQuesos, embutidos, productos de temporada o creaciones artesanales: cada visita es una invitaci\u00F3n a saborear lo mejor de la regi\u00F3n.\nCuando haga una parada aqu\u00ED, estar\u00E1 apoyando el circuito corto y disfrutando de una experiencia aut\u00E9ntica, cercana a los sabores y el saber hacer locales.\nPara conocer los d\u00EDas y horarios de apertura, visite el sitio web."@es . "Discovering local flavours\nThis local grocery store offers both everyday products and a fine selection of local specialities from Aveyron. It's a great way to shop while discovering the region's gourmet riches.\nCheeses, charcuterie, seasonal produce or artisan creations: every visit is an invitation to savour the best of the region.\nWhen you stop off here, you're supporting the short circuit while enjoying an authentic experience, close to local flavors and know-how.\nFor opening days and times, visit our web page."@en . "\u00C0 la d\u00E9couverte des saveurs locales\nCette \u00E9picerie de proximit\u00E9 propose \u00E0 la fois des produits du quotidien et une belle s\u00E9lection de sp\u00E9cialit\u00E9s locales issues de l\u2019Aveyron. Elle permet ainsi de faire ses courses tout en d\u00E9couvrant les richesses gourmandes du territoire.\nFromages, charcuteries, produits de saison ou cr\u00E9ations artisanales : chaque visite est une invitation \u00E0 savourer le meilleur du terroir.\nEn faisant une halte ici, vous soutenez le circuit court tout en vivant une exp\u00E9rience authentique, au plus pr\u00E8s des saveurs et des savoir-faire d\u2019ici.\nPour connaitre les jours et horaires d'ouverture consultez la page web."@fr . "Entdecken Sie die lokalen Geschm\u00E4cker\nDieser Tante-Emma-Laden bietet sowohl Produkte f\u00FCr den t\u00E4glichen Bedarf als auch eine gro\u00DFe Auswahl an lokalen Spezialit\u00E4ten aus dem Aveyron. So k\u00F6nnen Sie Ihre Eink\u00E4ufe erledigen und gleichzeitig die kulinarischen Sch\u00E4tze der Region entdecken.\nK\u00E4se, Wurstwaren, saisonale Produkte oder handwerkliche Kreationen: Jeder Besuch ist eine Einladung, das Beste aus der Region zu genie\u00DFen.\nWenn Sie hier Halt machen, unterst\u00FCtzen Sie den kurzen Weg und machen gleichzeitig eine authentische Erfahrung, bei der Sie den Geschmack und das Know-how der Region hautnah erleben k\u00F6nnen.\nWeitere Informationen zu \u00D6ffnungszeiten und -tagen finden Sie auf der Webseite."@de . "Alla scoperta dei sapori locali\nQuesto negozio di alimentari locale offre sia prodotti di uso quotidiano che una raffinata selezione di specialit\u00E0 locali dell'Aveyron. \u00C8 un ottimo modo per fare la spesa scoprendo i tesori culinari della regione.\nFormaggi, salumi, prodotti di stagione o creazioni fatte in casa: ogni visita \u00E8 un invito a gustare il meglio della regione.\nQuando vi fermate qui, sostenete il circuito breve e vivete un'esperienza autentica, vicina ai sapori e ai saperi locali.\nPer i giorni e gli orari di apertura, visitare il sito web."@it . . .