"Join us on the seafront for a convivial aperitif with drinks, sharing and a relaxed atmosphere. The evening will be entertained by Trio SoJAm, an eclectic group mixing soul, pop and French songs."@en . "Retrouvez-nous en bord de mer pour un ap\u00E9ro convivial avec boissons, partage et ambiance d\u00E9tendue. La soir\u00E9e sera anim\u00E9e par Trio SoJAm, un groupe \u00E9clectique m\u00EAlant soul, pop et chansons fran\u00E7aises."@fr . . . . . . . . . "Join us on the seafront for a convivial aperitif with drinks, sharing and a relaxed atmosphere. The evening will be entertained by Trio SoJAm, an eclectic group mixing soul, pop and French songs."@en . "Retrouvez-nous en bord de mer pour un ap\u00E9ro convivial avec boissons, partage et ambiance d\u00E9tendue. La soir\u00E9e sera anim\u00E9e par Trio SoJAm, un groupe \u00E9clectique m\u00EAlant soul, pop et chansons fran\u00E7aises."@fr . "Treffen Sie uns am Meer zu einem geselligen Aperitif mit Getr\u00E4nken, Austausch und entspannter Atmosph\u00E4re. Der Abend wird von Trio SoJAm gestaltet, einer eklektischen Band, die Soul, Pop und franz\u00F6sische Chansons miteinander verbindet."@de . "Unitevi a noi sul lungomare per un aperitivo conviviale con bevande, condivisione e un'atmosfera rilassata. La serata sar\u00E0 allietata dal Trio SoJAm, un gruppo eclettico che mescola soul, pop e canzoni francesi."@it . "Kom bij ons aan de kust voor een gezellig aperitief met drankjes, delen en een ontspannen sfeer. De avond wordt opgeluisterd door Trio SoJAm, een eclectische groep die soul, pop en Franse liedjes mixt."@nl . "\u00DAnase a nosotros en el paseo mar\u00EDtimo para tomar un aperitivo con bebidas, compartir y disfrutar de un ambiente relajado. La velada estar\u00E1 amenizada por el Tr\u00EDo SoJAm, un grupo ecl\u00E9ctico que mezcla soul, pop y canciones francesas."@es . . "\u00DAnase a nosotros en el paseo mar\u00EDtimo para tomar una copa sencilla y agradable en nuestro cami\u00F3n de aperitivos.\nBebidas frescas, peque\u00F1os platos para compartir, un ambiente relajado y vistas directas al mar: el lugar ideal para disfrutar del final del d\u00EDa con amigos o en familia.\nLa animaci\u00F3n correr\u00E1 a cargo del Tr\u00EDo SoJAm: \u00A1un momento musical ecl\u00E9ctico, de Otis Redding a Gainsbourg pasando por Maroon 5!"@es . "Join us on the seafront for a simple, friendly drink in our aperitif truck.\nFresh drinks, small plates to share, a relaxed atmosphere and a direct view of the sea: the ideal place to enjoy the end of the day with friends or family.\nThe entertainment will be provided by the Trio SoJAm: an eclectic mix of music from Otis Redding to Gainsbourg and Maroon 5!"@en . "Raggiungeteci sul lungomare per un drink semplice e amichevole nel nostro camioncino degli aperitivi.\nBevande fresche, piccoli piatti da condividere, un'atmosfera rilassata e una vista diretta sul mare: il luogo ideale per godersi la fine della giornata con gli amici o la famiglia.\nL'intrattenimento sar\u00E0 curato dal Trio SoJAm: un momento musicale eclettico, da Otis Redding a Gainsbourg ai Maroon 5!"@it . "Schuif bij ons aan op de zeedijk voor een eenvoudig, gezellig drankje in onze aperitieftruck.\nVerse drankjes, kleine bordjes om te delen, een ontspannen sfeer en een direct uitzicht op zee: de ideale plek om met vrienden of familie te genieten van het einde van de dag.\nHet entertainment wordt verzorgd door het Trio SoJAm: een eclectisch muzikaal moment, van Otis Redding tot Gainsbourg tot Maroon 5!"@nl . "Retrouvez-nous en bord de mer pour un moment simple et convivial autour de notre ap\u00E9ro truck.\nBoissons fra\u00EEches, petites assiettes \u00E0 partager, ambiance d\u00E9tendue et vue directe sur la mer : l\u2019endroit id\u00E9al pour profiter de la fin de journ\u00E9e entre amis ou en famille.\nCe moment convivial sera anim\u00E9 par le Trio SoJAm : Instant musical \u00E9clectique de Otis Redding \u00E0 Gainsbourg en passant par Maroon 5 !"@fr . "Treffen Sie uns am Meer f\u00FCr einen einfachen und geselligen Moment rund um unseren Aperitif-Truck.\nKalte Getr\u00E4nke, kleine Teller zum Teilen, eine entspannte Atmosph\u00E4re und ein direkter Blick auf das Meer: der ideale Ort, um den Feierabend mit Freunden oder der Familie zu genie\u00DFen.\nDieser gesellige Moment wird von dem Trio SoJAm begleitet: Ein eklektischer musikalischer Moment von Otis Redding \u00FCber Gainsbourg bis hin zu Maroon 5!"@de . . .