"D\u00E9couvrez des portraits \u00E9tonnants, puis passez \u00E0 la cr\u00E9ation !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez des portraits \u00E9tonnants, puis passez \u00E0 la cr\u00E9ation !"@fr . "Scoprite dei ritratti sorprendenti, poi mettetevi all\u2019opera!"@it . "Discover some amazing portraits, then get creative!"@en . "\u00A1Descubre unos retratos sorprendentes y luego ponte a crear!"@es . "Entdecken Sie beeindruckende Portr\u00E4ts und legen Sie dann selbst los!"@de . "Ontdek verbazingwekkende portretten en ga vervolgens zelf aan de slag!"@nl . . "%C0 In de artotheek zijn portretten in verschillende stijlen te zien: veelkleurige gezichten, kubistische stijl of portretten met boodschappen in het haar... Kom meer te weten over deze kunstwerken en maak vervolgens zelf een portret, ge\u00EFnspireerd door de ontdekte kunstenaars. \n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar. Reserveren verplicht.\n\n"@nl . "All\u2019Artoth\u00E8que si possono ammirare ritratti in stili diversi: volti multicolori, stile cubista o ancora con messaggi scritti tra i capelli... Scoprite di pi\u00F9 su queste opere, poi create a vostra volta un ritratto ispirandovi agli artisti scoperti. \n\nPer tutti, a partire dai 6 anni. Prenotazione obbligatoria.\n\n"@it . "En la \u00ABartoteca\u00BB se pueden ver retratos de diversos estilos: rostros multicolores, de estilo cubista o incluso con mensajes escritos en el pelo... Descubre m\u00E1s sobre estas obras y, a continuaci\u00F3n, crea t\u00FA mismo un retrato inspir\u00E1ndote en los artistas que hayas descubierto. \n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 6 a\u00F1os. Es necesario reservar.\n\n"@es . "%C0 At the art library, you can see portraits in a variety of styles: multicolored faces, cubist styles, or even portraits with messages written in the hair... Learn more about these works, then create your own portrait, drawing inspiration from the artists you\u2019ve discovered. \n\nSuitable for all ages, ages 6 and up. Reservations required.\n\n"@en . "%C0 In der Artothek sind Portr\u00E4ts in verschiedenen Stilen zu sehen: mit bunten Gesichtern, im kubistischen Stil oder mit Botschaften, die in die Haare geschrieben sind... Erfahren Sie mehr \u00FCber diese Werke und gestalten Sie anschlie\u00DFend selbst ein Portr\u00E4t, wobei Sie sich von den entdeckten K\u00FCnstlern inspirieren lassen. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 6 Jahren. Reservierung erforderlich.\n\n"@de . "\u00C0 l\u2019artoth\u00E8que, on peut voir des portraits aux styles vari\u00E9s \u202F: visage multicolore, style cubiste ou encore avec des messages inscrits dans les cheveux... Apprenez-en plus sur ces \u0153uvres, puis cr\u00E9ez \u00E0 votre tour un portrait en vous inspirant des artistes d\u00E9couverts. \n\nTout public, \u00E0 partir de 6 ans. R\u00E9servation obligatoire.\n\n"@fr . . .