[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa77b20-bf4b-3428-bc62-ec7ed104be32", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c3bca0-8bf8-3733-b1d1-7440d2d17e26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f49bc5ca-a27e-38a0-9cc9-060e1275f816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ee6cb30-aea4-3fdb-af36-c6d2dab11730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3539b758-9a73-30d9-9bdc-845baee0035a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2d1136a-a283-3621-9886-37c120e73bfd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come and discover our lovely gîte in South Finistère, 400m from a beautiful sandy beach.\nWe wanted it to be accessible to all. It has therefore been fitted out in such a way as to obtain the label\n\"Tourism and Disability\" label\nIf you share our concern for the environment, even on vacation, this is the place for you\nfor you: solar panels for electricity and hot water, wood-fired heating, water and waste reduction\nand waste management, eco-responsible gardening?\nNumerous activities are accessible by bike from the house, on a wide range of itineraries\ncycling routes ?\nCalm and relaxation, beaches, hiking and cultural visits: everything you need for a successful stay\nwe love so much.\n\n???????Ground floor: Kitchenette - living room, 1 bedroom (1 bed 1.60 m), bathroom with walk-in shower and WC.\nEquipment compliant with the Tourisme et Handicap label", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir note joli gîte en Finistère Sud à 400md’une belle plage de sable fin.\nNous l’avons voulu accessible à tous. Il a donc été aménagé de telle sorte qu’il obtienne le label\n« Tourisme et handicap »\nSi vous partagez avec nous le souci de votre impact environnemental, même en vacances, ce lieu est\nfait pour vous : panneaux solaires pour l’électricité et l’eau chaude, chauffage au bois, limitation des\ndépenses en eau et des déchets, jardinage éco-responsable …\nDe nombreuses activités sont accessibles en vélo à partir de la maison sur de multiples itinéraires\ncyclables sans difficulté de relief ?\nCalme et détente, plages, randonnées et visites culturelles, tout sera à portée de main pour un séjour\nréussi à la découverte de cette pointe bretonne que nous aimons tant.\n\n👩🏽‍🦽‍➡️Au rez-de-chaussée : Kitchenette - salon séjour, 1 chambre (1 lit 1.60 m), salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. \nÉquipements conformes au label Tourisme et Handicap", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire il nostro grazioso gîte nel Finistère meridionale, a 400 m da una bella spiaggia di sabbia.\nAbbiamo voluto che fosse accessibile a tutti. Per questo è stato allestito in modo da ottenere il marchio \"Turismo e disabilità\"\nmarchio \"Turismo e disabilità\"\nSe condividete la nostra preoccupazione per l'impatto ambientale, anche in vacanza, questo è il posto che fa per voi\nper voi: pannelli solari per l'elettricità e l'acqua calda, riscaldamento a legna, gestione limitata dell'acqua e dei rifiuti, gestione eco-responsabile dei rifiuti\ne rifiuti, giardinaggio eco-responsabile?\nMolte attività sono accessibili in bicicletta dalla casa su un'ampia gamma di percorsi ciclabili\npercorsi ciclabili?\nPace e relax, spiagge, passeggiate e visite culturali: tutto ciò che serve per un soggiorno di successo\nper scoprire questa parte della Bretagna che amiamo così tanto.\n\n???????Piano terra: angolo cottura - soggiorno, 1 camera da letto (1 letto da 1,60 m), bagno con doccia e WC.\nServizi conformi al marchio Tourisme et Handicap", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie unser schönes Ferienhaus im Süd-Finistère, 400 m von einem schönen Sandstrand entfernt.\nWir wollten es für alle zugänglich machen. Daher wurde es so eingerichtet, dass es das Label \"Handicap\" erhält\n\"Tourismus und Behinderung\"\nWenn Sie mit uns die Sorge um Ihre Umweltbelastung teilen, auch im Urlaub, dann ist dieser Ort genau das Richtige für Sie\nfür Sie: Sonnenkollektoren für Strom und Warmwasser, Holzheizung, Begrenzung des Wasserverbrauchs und des Abfallaufkommens\nwasserverbrauch und Abfallentsorgung, umweltbewusste Gartenarbeit?\nViele Aktivitäten sind vom Haus aus mit dem Fahrrad auf zahlreichen Routen erreichbar?\nradwege ohne schwierige Reliefs ?\nRuhe und Entspannung, Strände, Wanderungen und kulturelle Besichtigungen, alles wird für einen Aufenthalt in Reichweite sein\ngelungen, um diese bretonische Landspitze, die wir so sehr lieben, zu entdecken.\n\n???????Au Erdgeschoss: Küchenzeile - Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (1 Bett 1,60 m), Badezimmer mit italienischer Dusche und WC.\nAusstattung gemäß dem Label \"Tourisme et Handicap\"", "@language": "de" }, { "@value": "Venga a descubrir nuestra bonita casa rural en el sur de Finisterre, a 400 m de una hermosa playa de arena.\nHemos querido que sea accesible para todos. Por ello, se ha acondicionado para obtener la etiqueta \"Turismo y Discapacidad\"\netiqueta \"Turismo y Discapacidad\"\nSi comparte nuestra preocupación por el impacto medioambiental, incluso en vacaciones, este es su lugar\npara usted: paneles solares para electricidad y agua caliente, calefacción de leña, gestión limitada del agua y los residuos\ny gestión de residuos, jardinería ecorresponsable..\nMuchas actividades son accesibles en bicicleta desde la casa por una amplia gama de rutas ciclistas\nrutas ciclistas ?\nTranquilidad y relajación, playas, paseos y visitas culturales: todo lo necesario para una estancia satisfactoria\npara descubrir esta parte de Bretaña que tanto nos gusta.\n\n???????Planta baja: cocina americana - salón, 1 habitación (1 cama de 1,60 m), cuarto de baño con ducha y WC.\nInstalaciones conformes a la etiqueta Tourisme et Handicap", "@language": "es" }, { "@value": "Kom en ontdek onze mooie gîte in Zuid-Finistère, op 400m van een prachtig zandstrand.\nWe wilden het toegankelijk maken voor iedereen. Daarom is hij zo ingericht dat hij het label \"Toerisme en Handicap\" krijgt\nlabel \"Toerisme en Handicap\"\nAls je onze bezorgdheid over de impact op het milieu deelt, zelfs op vakantie, dan is dit de plek voor jou\nvoor jou: zonnepanelen voor elektriciteit en warm water, houtgestookte verwarming, beperkt water- en afvalbeheer\nen afvalbeheer, ecologisch verantwoord tuinieren?\nVeel activiteiten zijn bereikbaar met de fiets vanaf het huis op een groot aantal fietsroutes\nfietsroutes ?\nRust en ontspanning, stranden, wandelingen en culturele bezoeken - alles wat u nodig heeft voor een geslaagd verblijf\nom dit deel van Bretagne te ontdekken waar we zo van houden.\n\n???????Begane grond: kitchenette - woonkamer, 1 slaapkamer (1 bed 1,60 m), doucheruimte met inloopdouche en WC.\nVoorzieningen die voldoen aan het label Tourisme et Handicap", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ee6cb30-aea4-3fdb-af36-c6d2dab11730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3539b758-9a73-30d9-9bdc-845baee0035a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e97d4056-0620-3559-b363-9afc562c5aa7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa77b20-bf4b-3428-bc62-ec7ed104be32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa77b20-bf4b-3428-bc62-ec7ed104be32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c3bca0-8bf8-3733-b1d1-7440d2d17e26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2d1136a-a283-3621-9886-37c120e73bfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f49bc5ca-a27e-38a0-9cc9-060e1275f816" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]