"Screenwriters have twenty-four hours to write a synopsis for a series.\nA couple just can\u2019t seem to bring themselves to split up.\nA planet where the state is effectively Amazon.\nAnd the Uprising is coming from the right\u2026"@en . "Des sc\u00E9naristes ont vingt-quatre heures pour \u00E9crire le synopsis d\u2019une s\u00E9rie.\nUn couple n\u2019en finit pas de ne pas r\u00E9ussir \u00E0 se s\u00E9parer.\nUne plan\u00E8te sur laquelle l\u2019Etat \u00E7a serait Amazon.\nEt le Soul\u00E8vement vient de la droite\u2026"@fr . . . . . . . . . "Screenwriters have twenty-four hours to write a synopsis for a series.\nA couple just can\u2019t seem to bring themselves to split up.\nA planet where the state is effectively Amazon.\nAnd the Uprising is coming from the right\u2026"@en . "Des sc\u00E9naristes ont vingt-quatre heures pour \u00E9crire le synopsis d\u2019une s\u00E9rie.\nUn couple n\u2019en finit pas de ne pas r\u00E9ussir \u00E0 se s\u00E9parer.\nUne plan\u00E8te sur laquelle l\u2019Etat \u00E7a serait Amazon.\nEt le Soul\u00E8vement vient de la droite\u2026"@fr . "Drehbuchautoren haben vierundzwanzig Stunden Zeit, um die Zusammenfassung einer Serie zu schreiben.\nEin Paar schafft es einfach nicht, sich zu trennen.\nEin Planet, auf dem der Staat \u201EAmazon\u201C w\u00E4re.\nUnd der Aufstand kommt von rechts?"@de . "Los guionistas tienen veinticuatro horas para escribir el resumen de una serie.\nUna pareja no deja de fracasar en su intento de separarse.\nUn planeta en el que el Estado ser\u00EDa Amazon.\n\u00BFY el levantamiento viene de la derecha?"@es . "Scenaristen hebben vierentwintig uur de tijd om de synopsis van een serie te schrijven.\nEen stel slaagt er maar niet in om uit elkaar te gaan.\nEen planeet waarop de staat 'Amazon' zou zijn.\nEn komt de opstand juist van rechts?"@nl . "Gli sceneggiatori hanno ventiquattro ore per scrivere la sinossi di una serie.\nUna coppia non riesce proprio a separarsi.\nUn pianeta in cui lo Stato sarebbe Amazon.\nE la Rivolta viene dalla destra?"@it . . "Des sc\u00E9naristes ont vingt-quatre heures pour \u00E9crire le synopsis d\u2019une s\u00E9rie.\nUn couple n\u2019en finit pas de ne pas r\u00E9ussir \u00E0 se s\u00E9parer.\nUne plan\u00E8te sur laquelle l\u2019Etat \u00E7a serait Amazon.\nEt le Soul\u00E8vement vient de la droite\u2026\nEt si on disait que la vie sur Terre \u00E9tait le r\u00E9sultat d\u2019un jeu t\u00E9l\u00E9vis\u00E9 intergalactique qui aurait rat\u00E9 ? Que ce ratage n\u2019avait produit qu\u2019une existence p\u00E9nible, r\u00E9gie par les lois d\u2019une bureaucratie d\u00E9faillante ?\nPersonne n\u2019y croirait.\n\nen partenariat avec La Phase active du plan, avec le soutien de la DRAC Normandie, du d\u00E9partement du Calvados, de l\u2019Echangeur de Bagnolet, du Lieu Commun, du Lynceus Festival. Coproduction \u2022 Th\u00E9\u00E2tre de Saint L\u00F4.\nUne pi\u00E8ce de J\u00E9r\u00E9mie Fabre avec S\u00E9bastien Depommier, Virgile L. Leclerc, H\u00E9l\u00E8ne Rencurel, Zo\u00E9 Schellenberg, Damien Zanoly, J\u00E9r\u00E9mie Fabre \u2022 texte, mise en sc\u00E8ne et lumi\u00E8res, Enora Davodeau \u2022 assistanat \u00E0 la mise en sc\u00E8ne et \u00E0 la production, Agathe Lay\u00E8re \u2022 musique et cr\u00E9ation sonore, Aranthell \u2022 d\u00E9cors"@fr . "Los guionistas tienen veinticuatro horas para escribir el resumen de una serie.\nUna pareja no deja de fracasar en su intento de separarse.\nUn planeta en el que el Estado ser\u00EDa Amazon.\n\u00BFY el levantamiento viene de la derecha?\n\u00BFY si dij\u00E9ramos que la vida en la Tierra fuera el resultado de un concurso de televisi\u00F3n intergal\u00E1ctico que hubiera salido mal? \u00BFQue ese fracaso solo hubiera dado lugar a una existencia penosa, regida por las leyes de una burocracia fallida?\nNadie se lo creer\u00EDa.\n\nEn colaboraci\u00F3n con \u00ABLa Phase active du plan\u00BB, con el apoyo de la DRAC de Normand\u00EDa, el departamento de Calvados, \u00ABL\u2019Echangeur de Bagnolet\u00BB, \u00ABLe Lieu Commun\u00BB y el Festival Lynceus. Coproducci\u00F3n: Th\u00E9\u00E2tre de Saint-L\u00F4.\nUna obra de J\u00E9r\u00E9mie Fabre con S\u00E9bastien Depommier, Virgile L. Leclerc, H\u00E9l\u00E8ne Rencurel, Zo\u00E9 Schellenberg, Damien Zanoly y J\u00E9r\u00E9mie Fabre; texto, direcci\u00F3n e iluminaci\u00F3n, Enora Davodeau ? asistente de direcci\u00F3n y producci\u00F3n, Agathe Lay\u00E8re ? m\u00FAsica y creaci\u00F3n sonora, Aranthell ? escenograf\u00EDa"@es . "Scenaristen hebben vierentwintig uur de tijd om de synopsis van een serie te schrijven.\nEen stel slaagt er maar niet in om uit elkaar te gaan.\nEen planeet waarop de staat Amazon zou zijn.\nEn de opstand komt van rechts?\nWat als we zouden zeggen dat het leven op aarde het resultaat was van een mislukt intergalactisch tv-spel? Dat deze mislukking alleen maar een ellendig bestaan had voortgebracht, geregeerd door de wetten van een falende bureaucratie?\nNiemand zou dat geloven.\n\nin samenwerking met La Phase active du plan, met steun van de DRAC Normandie, het departement Calvados, de Echangeur de Bagnolet, de Lieu Commun en het Lynceus Festival. Coproductie: Th\u00E9\u00E2tre de Saint-L\u00F4.\nEen toneelstuk van J\u00E9r\u00E9mie Fabre met S\u00E9bastien Depommier, Virgile L. Leclerc, H\u00E9l\u00E8ne Rencurel, Zo\u00E9 Schellenberg, Damien Zanoly, J\u00E9r\u00E9mie Fabre \u2013 tekst, regie en belichting, Enora Davodeau \u2013 assistente regie en productie, Agathe Lay\u00E8re \u2013 muziek en geluidsontwerp, Aranthell \u2013 decor"@nl . "Drehbuchautoren haben vierundzwanzig Stunden Zeit, um die Zusammenfassung einer Serie zu schreiben.\nEin Paar schafft es einfach nicht, sich zu trennen.\nEin Planet, auf dem der Staat \u201EAmazon\u201C w\u00E4re.\nUnd der Aufstand kommt von rechts?\nWas w\u00E4re, wenn man behaupten w\u00FCrde, das Leben auf der Erde sei das Ergebnis einer fehlgeschlagenen intergalaktischen Fernsehshow? Dass dieses Scheitern nur ein qualvolles Dasein hervorgebracht h\u00E4tte, das den Gesetzen einer versagenden B\u00FCrokratie unterliegt?\nNiemand w\u00FCrde das glauben.\n\nIn Zusammenarbeit mit \u201ELa Phase active du plan\u201C, mit Unterst\u00FCtzung der DRAC Normandie, des D\u00E9partements Calvados, des \u201EEchangeur de Bagnolet\u201C, des \u201ELieu Commun\u201C und des \u201ELynceus Festival\u201C. Koproduktion: Th\u00E9\u00E2tre de Saint-L\u00F4.\nEin St\u00FCck von J\u00E9r\u00E9mie Fabre mit S\u00E9bastien Depommier, Virgile L. Leclerc, H\u00E9l\u00E8ne Rencurel, Zo\u00E9 Schellenberg, Damien Zanoly, J\u00E9r\u00E9mie Fabre \u2013 Text, Regie und Licht, Enora Davodeau \u2013 Regieassistenz und Produktionsassistenz, Agathe Lay\u00E8re \u2013 Musik und Sounddesign, Aranthell \u2013 B\u00FChnenbild"@de . "Screenwriters have twenty-four hours to write a synopsis for a series.\nA couple just can\u2019t seem to bring themselves to split up.\nA planet where the state is effectively Amazon.\nAnd the Uprising comes from the right\u2026\nWhat if we were to say that life on Earth was the result of a botched intergalactic TV game show? That this failure had produced nothing but a miserable existence, governed by the laws of a dysfunctional bureaucracy?\nNo one would believe it.\n\nIn partnership with La Phase active du plan, with the support of DRAC Normandie, the Calvados department, L\u2019Echangeur de Bagnolet, Le Lieu Commun and the Lynceus Festival. Co-production \u2022 Th\u00E9\u00E2tre de Saint L\u00F4.\nA play by J\u00E9r\u00E9mie Fabre with S\u00E9bastien Depommier, Virgile L. Leclerc, H\u00E9l\u00E8ne Rencurel, Zo\u00E9 Schellenberg, Damien Zanoly, J\u00E9r\u00E9mie Fabre \u2022 text, direction and lighting, Enora Davodeau \u2022 assistant director and production assistant, Agathe Lay\u00E8re \u2022 music and sound design, Aranthell \u2022 set design"@en . "Gli sceneggiatori hanno ventiquattro ore per scrivere la sinossi di una serie.\nUna coppia non riesce proprio a separarsi.\nUn pianeta in cui lo Stato sarebbe Amazon.\nE la Rivolta proviene dalla destra?\nE se dicessimo che la vita sulla Terra fosse il risultato di un gioco televisivo intergalattico andato a monte? E che questo fallimento avesse prodotto solo un\u2019esistenza penosa, regolata dalle leggi di una burocrazia fallimentare?\nNessuno ci crederebbe.\n\nIn collaborazione con \u00ABLa Phase active du plan\u00BB, con il sostegno della DRAC Normandia, del dipartimento del Calvados, dell\u2019Echangeur di Bagnolet, del Lieu Commun e del Lynceus Festival. Coproduzione: Th\u00E9\u00E2tre de Saint-L\u00F4.\nUno spettacolo di J\u00E9r\u00E9mie Fabre con S\u00E9bastien Depommier, Virgile L. Leclerc, H\u00E9l\u00E8ne Rencurel, Zo\u00E9 Schellenberg, Damien Zanoly, J\u00E9r\u00E9mie Fabre \u2013 testo, regia e luci, Enora Davodeau ? assistente alla regia e alla produzione, Agathe Lay\u00E8re ? musica e creazione sonora, Aranthell ? scenografia"@it . . .