"D\u00E9couvrez de nombreux artisans et leurs cr\u00E9ations : d\u00E9corations, bijoux, c\u00E9ramiques, couture, gourmandises, livres et bien plus encore. Profitez \u00E9galement d\u2019animations gratuites toute la journ\u00E9e : chants, P\u00E8re-No\u00EBl, photobooth, feux de joie et tombolas."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez de nombreux artisans et leurs cr\u00E9ations : d\u00E9corations, bijoux, c\u00E9ramiques, couture, gourmandises, livres et bien plus encore. Profitez \u00E9galement d\u2019animations gratuites toute la journ\u00E9e : chants, P\u00E8re-No\u00EBl, photobooth, feux de joie et tombolas."@fr . "Discover a wide variety of artisans and their creations: decorations, jewelry, ceramics, sewing, treats, books, and much more. You can also enjoy free entertainment all day long: singing, Father Christmas, a photo booth, bonfires, and raffles."@en . "Descubre a numerosos artesanos y sus creaciones: decoraci\u00F3n, joyer\u00EDa, cer\u00E1mica, costura, delicias gastron\u00F3micas, libros y mucho m\u00E1s. Disfruta tambi\u00E9n de actividades gratuitas durante todo el d\u00EDa: canciones, Pap\u00E1 Noel, fotomat\u00F3n, hogueras y rifas."@es . "Ontdek talrijke ambachtslieden en hun creaties: decoraties, sieraden, keramiek, kleding, lekkernijen, boeken en nog veel meer. Geniet ook de hele dag door van gratis animatie: zang, de Kerstman, een fotohokje, vreugdevuren en loterijen."@nl . "Scoprite i numerosi artigiani e le loro creazioni: decorazioni, gioielli, ceramiche, articoli di sartoria, prelibatezze, libri e molto altro ancora. Approfittate anche delle animazioni gratuite durante tutta la giornata: canti, Babbo Natale, photobooth, fal\u00F2 e lotterie."@it . "Entdecken Sie zahlreiche Kunsthandwerker und ihre Kreationen: Dekorationen, Schmuck, Keramik, Mode, Leckereien, B\u00FCcher und vieles mehr. Genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem den ganzen Tag \u00FCber kostenlose Unterhaltungsangebote: Gesang, der Weihnachtsmann, eine Fotobox, Lagerfeuer und Tombolas."@de . . "Local organizations and the town of Wintershouse invite you to %E0 participate %E0 in the 6%E8th %E9dition of their artisanal and traditional Christmas market!\n\nNumerous artisans will offer a wide variety of gifts to help you enjoy a unique Christmas, to treat others and yourself: wooden objects and decorations made from natural materials, costume jewelry, ceramics, sewing projects, paintings on canvas, Advent calendars and wreaths, Christmas ornaments, nativity scenes, sculptures, greeting cards, breddele, jams and honey, books, and more.\nThere will be plenty of free entertainment: caroling, treats handed out by Santa Claus, a photo booth, bonfires, and free raffles drawn throughout the day! Food will be provided by local organizations: tarte flamb\u00E9e, knacks, pea soup, Spaetzi, speckrut, D%E0mpfnuddle, cr%EApes, mulled wine? The event will take place in a covered area: we hope to see many of you there, no matter the weather!"@en . "Die Vereine und die Gemeinde Wintershouse laden Sie ein, an der 6. Ausgabe ihres handwerklichen und traditionellen Weihnachtsmarkts teilzunehmen!\n\nDie zahlreichen Kunsthandwerker bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Geschenken f\u00FCr ein einzigartiges Weihnachtsfest, um anderen und sich selbst eine Freude zu bereiten: Gegenst\u00E4nde und Dekorationen aus Holz und Naturmaterialien, Modeschmuck, Keramik, N\u00E4harbeiten, Gem\u00E4lde auf Leinwand, Adventskalender und Adventskr\u00E4nze, Weihnachtsanh\u00E4nger, Krippen, Skulpturen, Gru\u00DFkarten, Breddele, Marmeladen und Honig, B\u00FCcher usw.\nEs gibt zahlreiche kostenlose Unterhaltungsangebote: Gesang, Verteilung von S\u00FC\u00DFigkeiten durch den Weihnachtsmann, Fotobox, Lagerfeuer und kostenlose Tombolas, bei denen den ganzen Tag \u00FCber Preise verlost werden! F\u00FCr das leibliche Wohl sorgen die Vereine: Flammkuchen, Knackw\u00FCrste, Erbsensuppe, Sp\u00E4tzli, Speckrut, D\u00F6pfnuddle, Cr\u00EApes, Gl\u00FChwein \u2026 Die Veranstaltung findet in einem \u00FCberdachten Bereich statt: Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, egal wie das Wetter wird!"@de . "\u00A1Las asociaciones y el ayuntamiento de Wintershouse os invitan a participar en la 6.\u00AA edici\u00F3n de su mercado navide\u00F1o artesanal y tradicional!\n\nLos numerosos artesanos te ofrecer\u00E1n una gran variedad de regalos para vivir una Navidad \u00FAnica, para hacer felices a los dem\u00E1s y darte un capricho: objetos y adornos de madera y elementos naturales, bisuter\u00EDa, cer\u00E1mica, creaciones de costura, pinturas sobre lienzo, calendarios y coronas de Adviento, adornos navide\u00F1os para colgar, belenes, esculturas, tarjetas de felicitaci\u00F3n, breddele, mermeladas y mieles, libros, etc.\nHabr\u00E1 numerosas actividades gratuitas: villancicos, reparto de golosinas por parte de Pap\u00E1 Noel, fotomat\u00F3n, hogueras y rifas gratuitas que se sortear\u00E1n a lo largo de todo el d\u00EDa. Las asociaciones se encargar\u00E1n de la oferta gastron\u00F3mica: tartas flamb\u00E9es, knacks, sopa de guisantes, Spaetzi\u2026 speckrut, D%E0mpfnuddle, crepes, vino caliente\u2026 El evento tendr\u00E1 lugar en un espacio cubierto: \u00A1os esperamos a todos, haga el tiempo que haga!"@es . "De verenigingen en de gemeente Wintershouse nodigen u uit om deel te nemen aan de 6e editie van hun ambachtelijke en traditionele kerstmarkt!\n\nDe talrijke ambachtslieden bieden u een zeer gevarieerd aanbod aan cadeaus om een unieke kerst te beleven, om anderen en uzelf een plezier te doen: voorwerpen en decoraties van hout en natuurlijke materialen, sieraden, keramiek, naaiwerk, schilderijen op doek, adventskalenders en -kransen, kerstversieringen, kerststallen, beeldhouwwerken, wenskaarten, breddele, jam en honing, boeken, enz.\nEr zijn talrijke gratis activiteiten: gezang, uitdelen van lekkernijen door de Kerstman, een fotohokje, vreugdevuren en gratis loterijen die de hele dag door worden gehouden! De catering wordt verzorgd door de verenigingen: flamb\u00E9-taarten, knakworstjes, erwtensoep, Spaetzi?speckrut, D%E0mpfnuddle, pannenkoeken, gl\u00FChwein? Het evenement vindt plaats in een overdekte ruimte: we hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen, ongeacht het weer!"@nl . "Le associazioni e il Comune di Wintershouse vi invitano a partecipare alla sesta edizione del loro mercatino di Natale artigianale e tradizionale!\n\nI numerosi artigiani vi proporranno regali molto vari per vivere un Natale unico, per fare felici gli altri e voi stessi: oggetti e decorazioni in legno ed elementi naturali, gioielli di fantasia, ceramiche, creazioni di sartoria, dipinti su tela, calendari e corone dell\u2019Avvento, decorazioni natalizie da appendere, presepi, sculture, biglietti di auguri, breddele, marmellate e mieli, libri, ecc.\nLe animazioni saranno numerose e gratuite: canti, distribuzione di dolcetti da parte di Babbo Natale, photobooth, fal\u00F2 e lotterie gratuite con estrazione a sorte per tutta la giornata! Il ristoro sar\u00E0 a cura delle associazioni: torte flamb\u00E9, knack, zuppa di piselli, Spaetzi?speckrut, D%E0mpfnuddle, cr%EApes, vin brul\u00E9? L\u2019evento si svolger\u00E0 in uno spazio al coperto: vi aspettiamo numerosi, con qualsiasi tempo!"@it . "Les associations et la commune de Wintershouse vous invitent \u00E0 participer \u00E0 la 6\u00E8me \u00E9dition de leur march\u00E9 de No\u00EBl artisanal et traditionnel !\n\nLes nombreux artisans vous proposeront des cadeaux tr\u00E8s vari\u00E9s pour vivre un No\u00EBl unique, pour faire plaisir et se faire plaisir : objets et d\u00E9corations en bois et \u00E9l\u00E9ments naturels, bijoux fantaisie, c\u00E9ramiques, cr\u00E9ations en couture, peintures sur toile, calendriers et couronnes de l\u2019Avent, suspensions de No\u00EBl, cr\u00E8ches, sculptures, cartes de v\u0153ux, breddele, confitures et miels, livres, etc.\nLes animations seront nombreuses et gratuites : chants, distribution de friandises par le P\u00E8re-No\u00EBl, photobooth, feux de joie, et tombolas gratuites tir\u00E9es au sort tout au long de la journ\u00E9e ! La restauration sera assur\u00E9e par les associations : tartes flamb\u00E9es, knacks, soupe de pois, Spaetzi\u2019speckrut, D\u00E0mpfnuddle, cr\u00EApes, vin chaud \u2026 L\u2019\u00E9v\u00E9nement se d\u00E9roulera dans un espace couvert : nous vous attendons nombreux, quel que soit le temps !"@fr . . .