[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2787449d-02aa-3949-bce0-c335a367b9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a8b9908-f7fb-3226-9200-41082d055eb3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ideally located in the Aix-en-Provence activity cluster, the “Les Terrasses du Z5\" restaurant is in a unique environment at the heart of the magnificent Z5 centre.", "@language": "en" }, { "@value": "Situé dans le pôle d'activités d'Aix-en-Provence, le restaurant Les Terrasses du Z5 vous propose de bénéficier d'un environnement unique au cœur du magnifique centre d'activités Z5.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce457dad-3f9c-37f0-9aaa-7043eff7726b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3a4f923-9075-3f1f-893f-146272db408f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b91c350-6ab9-3880-b8f6-4bc014fd4db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a824961-c3ba-3297-ba26-67a1a31b89fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c417b62-bd74-3ca6-8159-8a054a5d4f69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43e7beda-bfa5-31c1-91be-d419bd034768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2787449d-02aa-3949-bce0-c335a367b9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2cfeb9-0f6e-3694-a091-6b1ae58dae1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ideally located in the Aix-en-Provence activity cluster, the “Les Terrasses du Z5\" restaurant is in a unique environment at the heart of the magnificent Z5 centre.", "@language": "en" }, { "@value": "Situé dans le pôle d'activités d'Aix-en-Provence, le restaurant Les Terrasses du Z5 vous propose de bénéficier d'un environnement unique au cœur du magnifique centre d'activités Z5.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situado en el parque empresarial de Aix-en-Provence, el restaurante Les Terrasses du Z5 le ofrece un entorno único en el corazón del magnífico centro de negocios Z5.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato nel parco d'affari di Aix-en-Provence, il ristorante Les Terrasses du Z5 vi offre un ambiente unico nel cuore del magnifico centro d'affari Z5.", "@language": "it" }, { "@value": "Restaurant Les Terrasses du Z5 ligt in het bedrijvenpark van Aix-en-Provence en biedt u een unieke omgeving in het hart van het prachtige Z5-centrum.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Restaurant Les Terrasses du Z5 befindet sich im Zentrum von Aix-en-Provence und bietet Ihnen eine einzigartige Umgebung im Herzen des wunderschönen Z5-Aktivitätszentrums.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Every lunchtime, the restaurant serves traditional cuisine made with fresh produce, allowing you to unwind over a meal and enjoy a culinary treat in a spacious setting. The menu is regularly updated to reflect the season. In the evening, enjoy a smaller menu (pizza, panini, platters, burgers, etc.) prepared on the premises with family or friends whilst watching live sports broadcasts.\r\n\r\nOn sunny days, make the most of its pleasant shaded terrace to enjoy lovely moments with friends.\r\n\r\nLes Terrasses du Z5 also offers room hire for private or professional events.", "@language": "en" }, { "@value": "Elke middag serveert het restaurant traditionele gerechten op basis van verse producten, zodat je kunt ontspannen tijdens een maaltijd en een moment van culinair genot kunt delen in een ruime omgeving. Het menu van het restaurant wordt regelmatig vernieuwd afhankelijk van het seizoen. S Avonds kun je met familie of vrienden genieten van een kleiner menu (pizza, panini, planken, hamburger, enz.) dat ter plekke wordt bereid terwijl je naar de wedstrijden kijkt.\r\n\r\nProfiteer bij mooi weer van het aangename, schaduwrijke terras om heerlijke tijd met vrienden door te brengen.\r\n\r\nLes Terrasses du Z5 biedt ook zaalverhuur voor privé- of zakelijke evenementen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jeden Mittag bietet das Restaurant eine traditionelle Küche aus frischen Produkten, damit Sie sich für den Moment einer Mahlzeit entspannen und einen Moment des kulinarischen Genusses in einem geräumigen Raum teilen können. Die Speisekarte des Restaurants wird je nach Saison regelmäßig erneuert. Abends genießen Sie eine kleinere Karte (Pizza, Panini, Brettchen, Burger, ...), die vor Ort mit der Familie oder Freunden vor der Übertragung der Spiele zubereitet wird.\r\n\r\nAn schönen Tagen können Sie auf der schattigen Terrasse köstliche Momente mit Freunden verbringen.\r\n\r\nLes Terrasses du Z5 bietet auch die Möglichkeit, Räume für private oder geschäftliche Veranstaltungen zu mieten.", "@language": "de" }, { "@value": "Todos los mediodías, el restaurante sirve cocina tradicional basada en productos frescos, para que pueda relajarse comiendo y compartir un momento de placer culinario en un entorno espacioso. La carta del restaurante se renueva regularmente según la temporada. Por la noche, disfrute en familia o entre amigos de un menú más reducido (pizza, panini, tablas, hamburguesa, etc.) preparado in situ mientras ve los partidos.\r\n\r\nCuando hace buen tiempo, aproveche la agradable terraza a la sombra para pasar un rato delicioso con los amigos.\r\n\r\nLes Terrasses du Z5 también ofrecen alquiler de salas para eventos privados o de negocios.", "@language": "es" }, { "@value": "Tous les midis, le restaurant propose une cuisine traditionnelle à base de produits frais pour vous détendre l'instant d'un repas et partager un moment de plaisir culinaire dans un lieu spacieux. La carte du restaurant est régulièrement renouvelée selon la saisonnalité. Le soir, dégustez une carte plus réduite (pizza, panini, planches, burger, ...) préparée sur place en famille ou entre amis devant la retransmission des matchs.\r\n\r\nDurant les beaux jours, profitez de son agréable terrasse ombragée pour passer de délicieux moments entre amis.\r\n\r\nLes Terrasses du Z5 propose également la location de salles pour événements privés ou professionnel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ogni pranzo il ristorante propone una cucina tradizionale a base di prodotti freschi, per rilassarsi e condividere un momento di piacere culinario in un ambiente spazioso. Il menu del ristorante viene rinnovato regolarmente in base alla stagione. La sera, invece, potrete gustare un piccolo menu (pizza, panini, tavole, hamburger, ecc.) preparato in loco con la famiglia o gli amici mentre guardate le partite.\r\n\r\nQuando il tempo è bello, approfittate della piacevole terrazza ombreggiata per trascorrere momenti deliziosi con gli amici.\r\n\r\nLes Terrasses du Z5 offre anche l'affitto di sale per eventi privati o aziendali.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b91c350-6ab9-3880-b8f6-4bc014fd4db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c417b62-bd74-3ca6-8159-8a054a5d4f69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43e7beda-bfa5-31c1-91be-d419bd034768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/2aa36258-0e9d-3458-9e2d-9b80c70862e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a8b9908-f7fb-3226-9200-41082d055eb3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a8b9908-f7fb-3226-9200-41082d055eb3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2cfeb9-0f6e-3694-a091-6b1ae58dae1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a824961-c3ba-3297-ba26-67a1a31b89fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3a4f923-9075-3f1f-893f-146272db408f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce457dad-3f9c-37f0-9aaa-7043eff7726b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]