"Die Tage des Kulturerbes sind ein Echo der Tage des Kulturerbes, um K\u00FCnstlerinnen sichtbar zu machen. An diesem Tag des Kulturerbes in den Bains-Douches von Ligni\u00E8res werden Claire Diterzi, die Cie Soliloque und viele andere K\u00FCnstlerinnen anwesend sein."@de . "The Journ\u00E9es du Matrimoine (Heritage Days) echo the Journ\u00E9es du Patrimoine (Heritage Days) to give visibility to women artists. Claire Diterzi, Cie Soliloque and many others will be on hand for this Matrimoine day at the Bains-Douches in Ligni\u00E8res."@en . "Le Journ\u00E9es du Matrimoine (Giornate del Patrimonio) fanno eco alle Journ\u00E9es du Patrimoine (Giornate del Patrimonio) nel tentativo di far conoscere meglio le donne artiste. A questa Giornata del Patrimonio presso i Bains-Douches di Ligni\u00E8res parteciperanno Claire Diterzi, la compagnia Soliloque e mol"@it . "Las Journ\u00E9es du Matrimoine (Jornadas del Patrimonio) se hacen eco de las Journ\u00E9es du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio) para dar a conocer mejor a las mujeres artistas. Esta Jornada del Patrimonio en los Bains-Douches de Ligni\u00E8res contar\u00E1 con la presencia de Claire Diterzi, la compa\u00F1\u00EDa Soliloque y"@es . "De Journ\u00E9es du Matrimoine (Erfgoeddagen) volgen de Journ\u00E9es du Patrimoine (Erfgoeddagen) op in een poging om vrouwelijke artiesten meer bekendheid te geven. Deze Erfgoeddag in de Bains-Douches in Ligni\u00E8res wordt bijgewoond door Claire Diterzi, het gezelschap Soliloque en vele anderen."@nl . "Les Journ\u00E9es du Matrimoine font \u00E9cho aux Journ\u00E9es du Patrimoine pour rendre visibles les femmes artistes. Cette journ\u00E9e du Matrimoine aux Bains-Douches de Ligni\u00E8res, se fera en pr\u00E9sence de partenaires vous r\u00E9servant des animations tout au long de cette journ\u00E9e dont le vernissage de la prochaine expo"@fr . "Die Tage des Kulturerbes sind ein Echo der Tage des Kulturerbes, um K\u00FCnstlerinnen sichtbar zu machen. An diesem Tag des Kulturerbes in den Bains-Douches von Ligni\u00E8res werden Claire Diterzi, die Cie Soliloque und viele andere K\u00FCnstlerinnen anwesend sein."@de . "The Journ\u00E9es du Matrimoine (Heritage Days) echo the Journ\u00E9es du Patrimoine (Heritage Days) to give visibility to women artists. Claire Diterzi, Cie Soliloque and many others will be on hand for this Matrimoine day at the Bains-Douches in Ligni\u00E8res."@en . "Le Journ\u00E9es du Matrimoine (Giornate del Patrimonio) fanno eco alle Journ\u00E9es du Patrimoine (Giornate del Patrimonio) nel tentativo di far conoscere meglio le donne artiste. A questa Giornata del Patrimonio presso i Bains-Douches di Ligni\u00E8res parteciperanno Claire Diterzi, la compagnia Soliloque e mol"@it . "Las Journ\u00E9es du Matrimoine (Jornadas del Patrimonio) se hacen eco de las Journ\u00E9es du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio) para dar a conocer mejor a las mujeres artistas. Esta Jornada del Patrimonio en los Bains-Douches de Ligni\u00E8res contar\u00E1 con la presencia de Claire Diterzi, la compa\u00F1\u00EDa Soliloque y"@es . "De Journ\u00E9es du Matrimoine (Erfgoeddagen) volgen de Journ\u00E9es du Patrimoine (Erfgoeddagen) op in een poging om vrouwelijke artiesten meer bekendheid te geven. Deze Erfgoeddag in de Bains-Douches in Ligni\u00E8res wordt bijgewoond door Claire Diterzi, het gezelschap Soliloque en vele anderen."@nl . "Les Journ\u00E9es du Matrimoine font \u00E9cho aux Journ\u00E9es du Patrimoine pour rendre visibles les femmes artistes. Cette journ\u00E9e du Matrimoine aux Bains-Douches de Ligni\u00E8res, se fera en pr\u00E9sence de partenaires vous r\u00E9servant des animations tout au long de cette journ\u00E9e dont le vernissage de la prochaine expo"@fr . . "En matin\u00E9e un atelier d'\u00E9criture po\u00E9tique \"mon f\u00E9minin\" vous sera propos\u00E9. Entre 14h et 16h, participez \u00E0 un atelier de lecture \u00E0 voix haute et spatialisation. Atelier et visite insolite avec Estelle Bezault de la Cie Soliloque. Elle vous propose une aventure th\u00E9\u00E2trale nomade et insolite \u00E0 la d\u00E9couverte de notre f\u00E9minin int\u00E9rieur et de notre matrimoine. Visite insolite des Bains-Douches \u00E0 16h45 et enfin, vernissage de la nouvelle exposition Parry-Berry / Berry-Paris."@fr . "La Salle des Bains-Douches de Ligni\u00E8res abrir\u00E1 sus puertas durante todo el d\u00EDa, con una exposici\u00F3n, un recorrido ins\u00F3lito y literario, lecturas, teatro de improvisaci\u00F3n...\nLas Journ\u00E9es du Matrimoine (Jornadas del Patrimonio) se hacen eco de las Journ\u00E9es du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio) para dar a conocer mejor a las mujeres artistas."@es . "La Salle des Bains-Douches di Ligni\u00E8res aprir\u00E0 le sue porte per l'intera giornata, con una mostra, un percorso insolito e letterario, letture, improvvisazioni teatrali...\nLe Journ\u00E9es du Matrimoine (Giornate del Patrimonio) fanno eco alle Journ\u00E9es du Patrimoine (Giornate del Patrimonio) nel tentativo di valorizzare le donne artiste."@it . "Der Saal der Bains-Douches in Ligni\u00E8res \u00F6ffnet den ganzen Tag \u00FCber seine T\u00FCren. Auf dem Programm stehen Ausstellungen, ungew\u00F6hnliche und literarische F\u00FChrungen, Lesungen, Improvisationstheater und vieles mehr.\nDie Journ\u00E9es du Matrimoine (Tage des Kulturerbes) sind ein Echo der Journ\u00E9es du Patrimoine (Tage des Kulturerbes), um K\u00FCnstlerinnen sichtbar zu machen."@de . "The Salle des Bains-Douches in Ligni\u00E8res will open its doors for the whole day, with an exhibition, an unusual and literary tour, readings, improv theater...\nThe Journ\u00E9es du Matrimoine (Heritage Days) echo the Journ\u00E9es du Patrimoine (Heritage Days) to give visibility to women artists."@en . "De Salle des Bains-Douches in Ligni\u00E8res opent de hele dag haar deuren met een tentoonstelling, een ongewoon en literair parcours, lezingen, improvisatietheater...\nDe Journ\u00E9es du Matrimoine (Erfgoeddagen) volgen de Journ\u00E9es du Patrimoine (Erfgoeddagen) in een poging om vrouwelijke artiesten meer bekendheid te geven."@nl . . .