. . . . . . "Just 20 minutes from the sea, Catherine and Denis welcome you to the \"Les Rivi\u00E8res\" vacation village and invite you to discover the charms of the Vend%E9e to recharge your batteries in the heart of a region with unspoiled nature.\nSet in a fully landscaped park covering more than 1 hectare, with shared Wi-Fi and bordering Lake Apremont, its hiking trails, and its fishing area, our vacation village prioritizes a warm, friendly atmosphere in a family-oriented setting. \n\nAvailable at the vacation village: 30 comfortable, fully furnished cottages with a terrace and outdoor furniture (sleeping 2 to 7 people)\n\nOutdoor play structures for children (trampoline, homeball, slides, swings, spring-loaded toys, zip line, basketball hoop, etc.), p\u00E9tanque courts, ping-pong tables, foosball, free access to the heated municipal pool (July/August) and tennis courts (by reservation) located across from the resort, communal laundry facilities.\n\nJuly/August: Welcome reception on Sundays, activities (petanque tournaments, treasure hunts, friendly barbecues, music quizzes, etc.)\n\nRates vary by week (Saturday to Saturday in July/August), season, and accommodation type (Studio - T3 - Eco - Standard - Comfort - Premium)\n\n - Local shops in the village center, 250 m away (grocery store, bakery and pastry shop, snack bar, farmers\u2019 market, hair salon, ATM, etc.)\n - Sports and leisure activities to enjoy around the village: hiking, mountain biking, fishing, golf, beach...\n - Fun activities to enjoy during your stay: Puy du Fou, \u00CEle d\u2019Yeu, the Vend\u00E9e Historial, \u00CEle de Noirmoutier, the Sables-d\u2019Olonne Zoo, Le Grand D\u00E9fi, O\u2019Fun Park, the La Rochelle Aquarium, the salt marshes...\n - Towns near the village: St Gilles Croix de Vie, Brettignolles-sur-Mer, St. Jean de Monts, Les Sables d\u2019Olonne, La Roche-sur-Yon, Challans, ?\n\n2026 Rates\n330 to 890 per week depending on the season and type of cottage"@en . "A seulement 20 mn de la mer, Catherine et Denis vous accueillent au village vacances \"Les Rivi\u00E8res\" et vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les charmes de la Vend\u00E9e pour vous ressourcer au c\u0153ur d'une r\u00E9gion \u00E0 la nature pr\u00E9serv\u00E9e.\nSitu\u00E9 sur un parc de plus d'1 hectare enti\u00E8rement paysag\u00E9, \u00E9quip\u00E9 wifi partag\u00E9 et en bordure du lac d'Apremont, ses sentiers p\u00E9destres et sa zone de p\u00EAche, notre village vacances privil\u00E9gie la convivialit\u00E9 dans une ambiance familiale. \n\nA votre disposition au village vacances : 30 g\u00EEtes meubl\u00E9s confortables avec terrasse et salon de jardin (de 2 \u00E0 7 personnes)\n\nStructures de jeux ext\u00E9rieurs pour enfants (trampoline, homeball, toboggans, balan\u00E7oires, jeux \u00E0 ressort, tyrolienne, panier de basket,\u2026), terrains de p\u00E9tanque, tables de ping-pong, baby-foot, acc\u00E8s gratuit \u00E0 la piscine municipale chauff\u00E9e (juillet/ao\u00FBt) et aux terrains de tennis (sur r\u00E9servation) situ\u00E9s en face du village, laverie collective.\n\nJuillet/Ao\u00FBt : Pot de bienvenue le dimanche, animations (tournois de p\u00E9tanque, chasse au tr\u00E9sor, barbecue convivial, quiz musical \u2026)\n\nTarif en fonction des semaines (du samedi au samedi en juillet/ao\u00FBt), de la p\u00E9riode et du type de logement (Studio - T3 - Eco - Standard - Confort - Premium)\n\n - Commerces de proximit\u00E9 dans le bourg situ\u00E9 \u00E0 250 m (\u00E9picerie, boulangerie-p\u00E2tisserie, snack-bar, boutique de producteurs, coiffeur, distributeur de billets, \u2026)\n - Sports/Loisirs \u00E0 pratiquer autour du village : randonn\u00E9e, VTT, p\u00EAche, golf, plage...\n - Activit\u00E9s ludiques \u00E0 faire pendant votre s\u00E9jour : le Puy du fou, l'\u00EEle d'Yeu, l'historial de la Vend\u00E9e, l'\u00EEle de Noirmoutier, le zoo des Sables d'Olonne, Le Grand d\u00E9fi , O'Fun Park, aquarium de la Rochelle, les marais salants ...\n - Villes proches du village : St Gilles Croix de Vie, Br\u00E9tignolles sur mer, St Jean de Monts, Les Sables d'Olonne, La Roche-sur-Yon, Challans, \u2026\n\nTarifs 2026\n330 \u20AC \u00E0 890 \u20AC la semaine selon p\u00E9riode et type de g\u00EEte"@fr . "A solo 20 minutos del mar, Catherine y Denis os dan la bienvenida al complejo vacacional \u00ABLes Rivi\u00E8res\u00BB y os invitan a descubrir los encantos de la Vend\u00E9eE9e para recargar pilas en pleno coraz\u00F3n de una regi\u00F3n con una naturaleza preservada.\nSituado en un parque de m\u00E1s de una hect\u00E1rea totalmente ajardinado, con conexi\u00F3n wifi compartida y a orillas del lago de Apremont, con sus senderos y su zona de pesca, nuestro complejo vacacional prima la cordialidad en un ambiente familiar. \n\nA su disposici\u00F3n en el complejo vacacional: 30 c\u00F3modas casas rurales amuebladas con terraza y muebles de jard\u00EDn (de 2 a 7 personas)\n\nInstalaciones de juegos al aire libre para ni\u00F1os (cama el\u00E1stica, homeball, toboganes, columpios, juegos de muelles, tirolina, canasta de baloncesto, etc.), pistas de petanca, mesas de ping-pong, futbol\u00EDn, acceso gratuito a la piscina municipal climatizada (julio/agosto) y a las pistas de tenis (con reserva previa) situadas frente al complejo, lavander\u00EDa comunitaria.\n\nJulio/agosto: C\u00F3ctel de bienvenida los domingos, actividades de animaci\u00F3n (torneos de petanca, b\u00FAsqueda del tesoro, barbacoa social, concurso musical, etc.)\n\nTarifa en funci\u00F3n de las semanas (de s\u00E1bado a s\u00E1bado en julio/agosto), de la temporada y del tipo de alojamiento (Estudio - T3 - Eco - Est\u00E1ndar - Confort - Premium)\n\n - Comercios de proximidad en el pueblo, situado a 250 m (tienda de comestibles, panader\u00EDa-pasteler\u00EDa, bar, tienda de productos locales, peluquer\u00EDa, cajero autom\u00E1tico, etc.)\n - Deportes y actividades de ocio que se pueden practicar en los alrededores del pueblo: senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, pesca, golf, playa...\n - Actividades de ocio para disfrutar durante su estancia: el Puy du Fou, la isla de Yeu, el Historial de la Vend\u00E9e, la isla de Noirmoutier, el zool\u00F3gico de Les Sables d'Olonne, Le Grand D\u00E9fi, O'Fun Park, el acuario de La Rochelle, las salinas...\n - Localidades cercanas al complejo: St Gilles Croix de Vie, Br\u00E9tignolles-sur-Mer, Saint-Jean-de-Monts, Les Sables-d\u2019Olonne, La Roche-sur-Yon, Challans, ?\n\nTarifas 2026\nDe 330 a 890 por semana, seg\u00FAn la temporada y el tipo de alojamiento"@es . "Op slechts 20 minuten van de zee heten Catherine en Denis u welkom in het vakantiedorp \u201ELes Rivi\u00E8res\u201C en nodigen ze u uit om de charmes van de Vend\u00E9eE9e om nieuwe energie op te doen in het hart van een regio met ongerepte natuur.\nGelegen in een volledig aangelegd park van meer dan 1 hectare, voorzien van gedeelde wifi en gelegen aan de oever van het meer van Apremont, met wandelpaden en een visgebied, staat gezelligheid in een familiale sfeer centraal in ons vakantiedorp. \n\nIn het vakantiedorp staan tot uw beschikking: 30 comfortabele, gemeubileerde vakantiehuisjes met terras en tuinmeubilair (voor 2 tot 7 personen)\n\nSpeeltoestellen voor kinderen in de open lucht (trampoline, homeball, glijbanen, schommels, veerspeeltoestellen, kabelbaan, basketbalring, ...), petanquebanen, tafeltennistafels, tafelvoetbal, gratis toegang tot het verwarmde gemeentelijke zwembad (juli/augustus) en de tennisbanen (op reservering) tegenover het vakantiedorp, gemeenschappelijke wasserette.\n\nJuli/augustus: welkomstborrel op zondag, animatie (petanquetoernooien, schattenjacht, gezellige barbecue, muziekquiz, enz.)\n\nPrijzen afhankelijk van de weken (van zaterdag tot zaterdag in juli/augustus), de periode en het type accommodatie (Studio - T3 - Eco - Standaard - Comfort - Premium)\n\n - Winkels in het dorp op 250 m afstand (kruidenier, bakkerij-banketbakkerij, snackbar, boerderijwinkel, kapper, geldautomaat, \u2026)\n - Sport- en vrijetijdsactiviteiten in de omgeving van het dorp: wandelen, mountainbiken, vissen, golfen, strand...\n - Leuke activiteiten voor tijdens uw verblijf: Le Puy du Fou, het eiland \u00CEle d\u2019Yeu, het Historial de la Vend\u00E9e, het eiland \u00CEle de Noirmoutier, de dierentuin van Les Sables d\u2019Olonne, Le Grand D\u00E9fi, O\u2019Fun Park, het aquarium van La Rochelle, de zoutmoerassen...\n - Steden in de buurt van het dorp: St Gilles Croix de Vie, Br\u00E9tignolles-sur-Mer, Saint-Jean-de-Monts, Les Sables d\u2019Olonne, La Roche-sur-Yon, Challans, ?\n\nTarieven 2026\n330 ? \u2013 890 ? per week, afhankelijk van de periode en het type vakantiehuis"@nl . "A soli 20 minuti dal mare, Catherine e Denis vi danno il benvenuto al villaggio vacanze \"Les Rivi\u00E8res\" e vi invitano a scoprire il fascino della VendE9e per ricaricare le energie nel cuore di una regione dalla natura incontaminata.\nSituato in un parco di oltre 1 ettaro interamente paesaggistico, dotato di Wi-Fi condiviso e situato sulle rive del lago di Apremont, con i suoi sentieri escursionistici e la zona di pesca, il nostro villaggio vacanze privilegia la convivialit\u00E0 in un\u2019atmosfera familiare. \n\nA vostra disposizione nel villaggio vacanze: 30 confortevoli alloggi arredati con terrazza e mobili da giardino (da 2 a 7 persone)\n\nStrutture di gioco all\u2019aperto per bambini (trampolino, homeball, scivoli, altalene, giochi a molla, teleferica, canestro da basket, ecc.), campi da bocce, tavoli da ping-pong, calcio balilla, accesso gratuito alla piscina comunale riscaldata (luglio/agosto) e ai campi da tennis (su prenotazione) situati di fronte al villaggio, lavanderia comune.\n\nLuglio/agosto: aperitivo di benvenuto la domenica, animazioni (tornei di bocce, caccia al tesoro, barbecue in compagnia, quiz musicale, ecc.)\n\nTariffe in base alle settimane (da sabato a sabato in luglio/agosto), al periodo e al tipo di alloggio (Monolocale - T3 - Eco - Standard - Comfort - Premium)\n\n - Negozi di prossimit\u00E0 nel centro abitato situato a 250 m (alimentari, panetteria-pasticceria, snack bar, negozio di prodotti locali, parrucchiere, bancomat, ecc.)\n - Sport e attivit\u00E0 ricreative da praticare nei dintorni del paese: escursionismo, mountain bike, pesca, golf, spiaggia...\n - Attivit\u00E0 ricreative da fare durante il vostro soggiorno: il Puy du Fou, l\u2019\u00CEle d\u2019Yeu, l\u2019Historial della Vandea, l\u2019\u00CEle de Noirmoutier, lo zoo di Les Sables d\u2019Olonne, Le Grand D\u00E9fi, O'Fun Park, l'acquario di La Rochelle, le saline...\n - Citt\u00E0 vicine al villaggio: St Gilles Croix de Vie, Br\u00E9tignolles-sur-Mer, Saint-Jean-de-Monts, Les Sables d\u2019Olonne, La Roche-sur-Yon, Challans, ?\n\nTariffe 2026\nDa 330 \u20AC a 890 \u20AC a settimana a seconda del periodo e del tipo di alloggio"@it . "Nur 20 Minuten vom Meer entfernt hei\u00DFen Catherine und Denis Sie im Feriendorf \u201ELes Rivi\u00E8res\u201C willkommen und laden Sie ein, den Charme der Vend\u00E9eE9e zu entdecken, um im Herzen einer Region mit unber\u00FChrter Natur neue Energie zu tanken.\nInmitten eines \u00FCber 1 Hektar gro\u00DFen, vollst\u00E4ndig landschaftlich gestalteten Parks gelegen, mit gemeinsamem WLAN-Zugang und am Ufer des Lac d\u2019Apremont gelegen, mit Wanderwegen und einem Angelgebiet, legt unser Feriendorf besonderen Wert auf Geselligkeit in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re. \n\nIn der Ferienanlage stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung: 30 komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen mit Terrasse und Gartenm\u00F6beln (f\u00FCr 2 bis 7 Personen)\n\nSpielger\u00E4te im Freien f\u00FCr Kinder (Trampolin, Homeball, Rutschen, Schaukeln, Federspielger\u00E4te, Seilbahn, Basketballkorb usw.), Boulepl\u00E4tze, Tischtennisplatten, Tischfu\u00DFball, kostenloser Zugang zum beheizten st\u00E4dtischen Schwimmbad (Juli/August) und zu den Tennispl\u00E4tzen (nach Voranmeldung) gegen\u00FCber dem Feriendorf, Gemeinschaftswaschk\u00FCche.\n\nJuli/August: Begr\u00FC\u00DFungsumtrunk am Sonntag, Unterhaltungsprogramm (P\u00E9tanque-Turniere, Schatzsuche, geselliges Grillfest, Musikquiz \u2026)\n\nPreise je nach Woche (von Samstag bis Samstag im Juli/August), Saison und Unterkunftsart (Studio \u2013 T3 \u2013 Eco \u2013 Standard \u2013 Komfort \u2013 Premium)\n\n - Gesch\u00E4fte im 250 m entfernten Dorfkern (Lebensmittelgesch\u00E4ft, B\u00E4ckerei-Konditorei, Imbiss, Hofladen, Friseur, Geldautomat, \u2026)\n - Sport- und Freizeitaktivit\u00E4ten rund um das Dorf: Wandern, Mountainbiken, Angeln, Golf, Strand\u2026\n - Unterhaltsame Aktivit\u00E4ten w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts: Le Puy du Fou, die \u00CEle d\u2019Yeu, das Historial de la Vend\u00E9e, die \u00CEle de Noirmoutier, der Zoo von Les Sables d\u2019Olonne, Le Grand D\u00E9fi, O\u2019Fun Park, das Aquarium von La Rochelle, die Salzwiesen \u2026\n - St\u00E4dte in der N\u00E4he des Feriendorfs: St. Gilles-Croix-de-Vie, Br\u00E9tignolles-sur-Mer, St. Jean de Monts, Les Sables d\u2019Olonne, La Roche-sur-Yon, Challans, ?\n\nPreise 2026\n330 \u20AC bis 890 \u20AC pro Woche, je nach Saison und Art der Ferienunterkunft"@de . . .