. . "De g\u00EEte Le Coursin verwelkomt u in een bevoorrechte omgeving voor een rustige vakantie, op slechts 15 minuten van de stranden, aan de poort van Baskenland en Spanje. Ontspanning en rust zijn gegarandeerd in de charmante priv\u00E9tuin van deze g\u00EEte, die grenst aan het huis van de eigenaren. Gevestigd in een oude stenen boerderij, zult u de harmonie waarderen die wordt gecre\u00EBerd door de mix van retro-meubilair in combinatie met hedendaagse comfortelementen. Deze vakantiewoning biedt u een woonkamer met een kitchenette (vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron), een eethoek en een zithoek met een BZ-slaapbank (160cm) voor 2 personen, een slaapkamer (1 bed 160x200), een doucheruimte met toilet. Voor uw comfort zijn lakens, handdoeken, huishoudlinnen, een flatscreen-tv en WIFI aanwezig. De buitenruimte bestaat uit een eigen tuin met direct uitzicht op de velden en een tuinhuisje"@nl . "The g\u00EEte Le Coursin, welcomes you in a privileged setting for quiet holidays, only 15 minutes from the beaches, at the gateway to the Basque Country and Spain. Relaxation and rest guaranteed in the charming private garden of this g\u00EEte adjoining the owners' house. Fitted out in an old stone farmhouse, you will appreciate the harmony created by the mix of retro furniture associated with the elements of current comfort. This holiday rental offers you a living room with kitchen area (dishwasher, fridge freezer, microwave), dining area and lounge area with a BZ sofa convertible into 160cm for 2 people, a bedroom (1 bed 160x200), a bathroom with toilet. For your comfort, sheets, towels, household linen as well as a flat screen TV and WIFI are provided. The outside living space is composed of a private garden with a direct view on the fields and an outdoor kitchen"@en . "La casa rural Le Coursin le acoge en un entorno privilegiado para unas vacaciones tranquilas, a s\u00F3lo 15 minutos de las playas, a las puertas del Pa\u00EDs Vasco y de Espa\u00F1a. La relajaci\u00F3n y el descanso est\u00E1n garantizados en el encantador jard\u00EDn privado de esta casa rural, que se encuentra junto a la casa de los propietarios. Instalado en una antigua granja de piedra, apreciar\u00E1 la armon\u00EDa creada por la mezcla de muebles retro asociados a elementos de confort actuales. Este alquiler de vacaciones le ofrece una sala de estar con cocina americana (lavavajillas, nevera-congelador, microondas), una zona de comedor y una zona de estar con un sof\u00E1 cama BZ (160cm) para 2 personas, un dormitorio (1 cama 160x200), un cuarto de ducha con aseo. Para su comodidad, se proporcionan s\u00E1banas, toallas, ropa de hogar, as\u00ED como un televisor de pantalla plana y WIFI. El espacio de vida exterior consiste en un jar"@es . "Le g\u00EEte Le Coursin, vous accueille, dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour des vacances au calme, \u00E0 seulement 15 minutes des plages, aux portes du Pays Basque et de l'Espagne. D\u00E9tente et repos garantis dans le jardin priv\u00E9 charmant de ce g\u00EEte mitoyen des propri\u00E9taires. Am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne ferme en pierres, vous appr\u00E9cierez l'harmonie cr\u00E9\u00E9e par le m\u00E9lange du mobilier r\u00E9tro associ\u00E9 aux \u00E9l\u00E9ments de confort actuel. Cette location de vacances vous propose une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec coin cuisine (lave-vaisselle, frigo cong\u00E9lateur, micro-ondes), coin repas et coin salon avec un canap\u00E9 BZ convertible en 160cm pour 2 personnes, une chambre (1 lit en 160x200), une salle d'eau avec wc. Pour votre confort, les draps, le linge de toilette, le linge de maison ainsi qu'une TV \u00E9cran plat et la WIFI sont fournis. L'espace de vie ext\u00E9rieur est compos\u00E9 d'un jardin privatif avec vue directe sur les champs et d'u"@fr . "Il g\u00EEte Le Coursin vi accoglie in un ambiente privilegiato per una vacanza tranquilla, a soli 15 minuti dalle spiagge, alle porte dei Paesi Baschi e della Spagna. Il relax e il riposo sono garantiti nell'incantevole giardino privato di questo g\u00EEte, adiacente alla casa dei proprietari. Allestito in un antico casale in pietra, apprezzerete l'armonia creata dal mix di mobili retr\u00F2 associati a elementi di comfort attuali. Questa casa vacanze offre un soggiorno con angolo cottura (lavastoviglie, frigorifero-congelatore, microonde), una zona pranzo e un salotto con divano letto BZ (160 cm) per 2 persone, una camera da letto (1 letto 160x200), un bagno con doccia e WC. Per il vostro comfort, sono disponibili lenzuola, asciugamani, biancheria per la casa, TV a schermo piatto e WIFI. Lo spazio esterno \u00E8 costituito da un giardino privato con vista diretta sui campi e da una casetta da giardino"@it . "Das Ferienhaus Le Coursin empf\u00E4ngt Sie in einer privilegierten Umgebung f\u00FCr einen ruhigen Urlaub, nur 15 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt, vor den Toren des Baskenlandes und Spaniens. Entspannung und Erholung sind im charmanten Privatgarten dieses Ferienhauses, das an die Eigent\u00FCmer angrenzt, garantiert. In einem alten Bauernhaus aus Stein eingerichtet, werden Sie die Harmonie sch\u00E4tzen, die durch die Mischung aus Retro-M\u00F6beln in Verbindung mit aktuellen Komfortelementen geschaffen wurde. Diese Ferienunterkunft bietet Ihnen einen Wohnraum mit K\u00FCchenzeile (Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), Essecke und Sitzecke mit einem Schlafsofa (160 cm breit) f\u00FCr 2 Personen, ein Schlafzimmer (1 Bett 160x200), ein Badezimmer mit WC. F\u00FCr Ihren Komfort werden Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Haushaltsw\u00E4sche sowie ein Flachbildfernseher und WIFI bereitgestellt. Der Wohnbereich im Freien bes"@de . . .