. . . . . . "A cura della residenza Espace et Vie. \nCon diversi stand: creazioni (in legno, tessuti, conchiglie...), prodotti gastronomici (miele, birre, cioccolatini), prodotti di bellezza e benessere (saponi, profumi, pietre), gioielli. \nStand a sostegno del Telethon gestiti dai residenti (tombola e gioco del \u201Cpeso giusto\u201D)\nGara di Cornhole\nOre 15:30: esibizione del laboratorio di canto della residenza.\nOre 16:00: pausa golosa natalizia offerta. \nAperto a tutti."@it . "Veranstaltet von der Residenz \u201EEspace et Vie\u201C. \nMit verschiedenen St\u00E4nden: Kunsthandwerk (aus Holz, Stoff, Muscheln \u2026), Feinkost (Honig, Bier, Schokolade), Sch\u00F6nheits- und Wellnessprodukte (Seifen, Parf\u00FCms, Steine), Schmuck. \nSt\u00E4nde zugunsten des Telethons, die von den Bewohnern betreut werden (Tombola und \u201ERichtiges Gewicht\u201C-Spiel)\nCornhole-Wettbewerb\n15:30 Uhr: Auftritt des Gesangsworkshops der Residenz.\n16:00 Uhr: Kostenlose weihnachtliche Verpflegung. \nF\u00FCr alle zug\u00E4nglich."@de . "Door de residentie Espace et Vie. \nMet verschillende kraampjes: creaties (van hout, stof, schelpen...), delicatessen (honing, bier, chocola), schoonheids- en welzijnsproducten (zeep, parfums, stenen), sieraden. \nKraampjes ten bate van de Telethon, gerund door de bewoners (loterij en het \u2018juiste gewicht\u2019-spel)\nCornhole-wedstrijd\n15.30 uur: optreden van de zangworkshop van het wooncentrum.\n16.00 uur: gratis kerstproeverij. \nVoor iedereen toegankelijk."@nl . "Organizado por la residencia Espace et Vie.\nCon diferentes puestos: creaciones (en madera, telas, conchas...), delicatessen (miel, cervezas, chocolates), productos de belleza y bienestar (jabones, perfumes, piedras), joyas. \nPuestos a beneficio del Telet\u00F3n a cargo de los residentes (t\u00F3mbola y juego del \u00ABpeso justo\u00BB).\nConcurso de cornhole.\n15:30 h: actuaci\u00F3n del taller de canto de la residencia.\n16:00 h: pausa gastron\u00F3mica navide\u00F1a gratuita. \nAbierto a todo el mundo."@es . "Organized by the Espace et Vie residence.\nFeaturing various booths: crafts (made of wood, fabric, seashells, etc.), delicatessen items (honey, beer, chocolates), beauty and wellness products (soaps, perfumes, stones), jewelry. \nStalls in support of the Telethon run by residents (raffle and \u201Cguess the weight\u201D game)\nCornhole contest\n3:30 p.m.: performance by the residence\u2019s singing workshop.\n4:00 p.m.: Complimentary Christmas snack break. \nOpen to everyone."@en . "Par la r\u00E9sidence Espace et Vie. \nAvec diff\u00E9rents stands : cr\u00E9ations (en bois, tissus, coquillages....), \u00E9picerie fine (miel, bi\u00E8res, chocolats), produits de beaut\u00E9 et bien-\u00EAtre (savons, parfums, pierres), bijoux. \nStands en faveur du T\u00E9l\u00E9thon tenu par les r\u00E9sidents (Tombola et jeu du \"juste poids\")\nConcours de Cornhole\n15h30 : repr\u00E9sentation de l'atelier chant de la r\u00E9sidence.\n16h : pause gourmande de No\u00EBl offerte. \nOuvert \u00E0 tous."@fr . . .