"Visite du ch\u00E2teau de Soulg\u00E9 avec le Pays d'art et d'histoire Co\u00EBvrons-Mayenne"@fr . . . . . . . . . . . "Visite du ch\u00E2teau de Soulg\u00E9 avec le Pays d'art et d'histoire Co\u00EBvrons-Mayenne"@fr . "Visita al castello di Soulg\u00E9 con il \u201CPays d\u2019art et d\u2019histoire\u201D di Covrons-Mayenne"@it . "Besichtigung des Schlosses von Soulg\u00E9 mit dem \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire\u201C Co\u00EBvrons-Mayenne"@de . "Bezoek aan het kasteel van Soulg\u00E9 met het \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire Co\u00EBvrons-Mayenne\u201D"@nl . "Visita al castillo de Soulg\u00E9 con el \u00ABPays d'art et d'histoire\u00BB de Co\u00EBvrons-Mayenne"@es . "Tour of Soulg\u00E9 Castle with the Co\u00EBvrons-Mayenne Region of Art and History"@en . . "F\u00FChrungen um 14:00 Uhr, 15:15 Uhr und 16:30 Uhr\n\nDie Region \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire\u201C l\u00E4dt Sie ein, dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Schloss aus der zweiten H\u00E4lfte des 15. Jahrhunderts zu entdecken, das zu den bedeutendsten Kulturg\u00FCtern der Region z\u00E4hlt. Obwohl es im Laufe der Jahrhunderte umgebaut wurde, sind noch immer ein beeindruckender Eingangsturm, ein Burggraben, eine Kapelle und ein Wohnbereich erhalten, deren Architektur von den verschiedenen Bauphasen zeugt. Derzeit wird das Schloss umfassend restauriert, um seinen Erhalt zu sichern. Der Museumsf\u00FChrer nimmt Sie mit auf eine Reise durch seine Geschichte, vom Mittelalter bis in die Gegenwart!\n\nDie Teilnehmerzahl ist auf jeweils 30 Personen begrenzt. Der Eintritt ist kostenlos.\nReservierung erforderlich."@de . "Tours at 2:00 p.m., 3:15 p.m., and 4:30 p.m.\n\nThe \u201CPays d\u2019Art et d\u2019Histoire\u201D invites you to discover this exceptional castle from the second half of the 15th century, one of the region\u2019s most iconic heritage sites. Although it has been remodeled over the centuries, it still features an impressive entrance keep, a moat, a chapel, and a residence whose architecture reflects the various phases of its construction. Today, the castle is undergoing major restoration work to ensure its preservation. The tour guide will take you on a journey through its history, from the Middle Ages to the present day!\n\nTours are limited to 30 people per group. Free admission.\nReservations required."@en . "Visite alle 14:00, alle 15:15 e alle 16:30\n\nIl \"Pays d'art et d'histoire\" vi invita a scoprire questo eccezionale castello della seconda met\u00E0 del XV secolo, che costituisce uno dei beni culturali pi\u00F9 emblematici del territorio. Ristrutturato nel corso dei secoli, conserva un imponente fortino d\u2019ingresso, un fossato, una cappella e un corpo di casa la cui architettura testimonia le diverse fasi di costruzione. Oggi il castello \u00E8 oggetto di importanti lavori di restauro volti a garantirne la conservazione. La guida-conferenziere vi accompagner\u00E0 sulle tracce della sua storia, dal Medioevo ai giorni nostri!\n\nVisita limitata a 30 persone per ogni gruppo. Gratuita.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Visitas a las 14:00, 15:15 y 16:30\n\nLa regi\u00F3n \u00ABPays d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB le invita a descubrir este excepcional castillo de la segunda mitad del siglo XV, que constituye uno de los patrimonios m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la zona. Reestructurado a lo largo de los siglos, conserva una impresionante torre de entrada, un foso, una capilla y una vivienda cuya arquitectura da testimonio de las diferentes fases de construcci\u00F3n. En la actualidad, el castillo es objeto de importantes obras de restauraci\u00F3n para garantizar su conservaci\u00F3n. El gu\u00EDa-conferenciante le llevar\u00E1 tras las huellas de su historia, desde la Edad Media hasta nuestros d\u00EDas.\n\nVisita limitada a 30 personas por grupo. Gratuita.\nReserva obligatoria."@es . "Visite \u00E0 14h, 15h15 et 16h30\n\nLe Pays d\u2019art et d\u2019histoire vous fait d\u00E9couvrir cet exceptionnel ch\u00E2teau de la seconde moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle, constituant l\u2019un des patrimoines embl\u00E9matiques du territoire. Remani\u00E9 au fil des si\u00E8cles, il conserve un impressionnant ch\u00E2telet d\u2019entr\u00E9e, des douves, une chapelle et un logis dont l\u2019architecture t\u00E9moigne des diff\u00E9rentes phases de construction. Aujourd\u2019hui, le ch\u00E2teau b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019importants travaux de restauration pour assurer sa conservation. Le guide-conf\u00E9rencier vous emm\u00E8ne sur les traces de son histoire, du Moyen \u00C2ge \u00E0 nos jours !\n\nVisite limit\u00E9e \u00E0 30 personnes chacune. Gratuit.\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Rondleidingen om 14.00 uur, 15.15 uur en 16.30 uur\n\nHet Pays d\u2019art et d\u2019histoire laat u kennismaken met dit uitzonderlijke kasteel uit de tweede helft van de 15e eeuw, dat een van de meest symbolische erfgoedelementen van de regio vormt. Hoewel het in de loop der eeuwen is verbouwd, zijn het indrukwekkende toegangskasteeltje, de slotgracht, een kapel en een woongebouw bewaard gebleven, waarvan de architectuur getuigt van de verschillende bouwfasen. Momenteel ondergaat het kasteel ingrijpende restauratiewerkzaamheden om het behoud ervan te waarborgen. De gids neemt u mee op een reis door de geschiedenis, van de middeleeuwen tot nu!\n\nBezoek beperkt tot 30 personen per rondleiding. Gratis.\nReserveren verplicht."@nl . . .