data:2a709a91-66eb-3420-89be-a24517ff373b
Description

Allemand (Allemagne) Eine Auszeit – eine Verbindung aus Poesie und Folk-Melodien! Die Lieder bestehen aus Stille, aus Stimmen, die aus der Erde kommen, aus akustischen Instrumenten und aus Emotionen, die sich mit Zurückhaltung und Aufrichtigkeit aneinander reiben. Jedes Konzert ist ein schwebender Streifzug, auf dem man eine traumhafte und intime Musik entdeckt. Die Texte auf Französisch greifen die Sprache der Natur auf, um den Alltag zu beschreiben, Erinnerungen zu schildern und unsere Welt mit unschuldigen, aber ruhigen und hoffnungsvollen Augen zu erzählen.

Français (France) Une pause, un mariage entre poésie et mélodies folk ! Les chansons sont façonnées de silences, de voix venues de la terre, d’instruments acoustiques et d’émotions se frôlant avec pudeur et sincérité. Chaque concert est une balade suspendue, à la découverte d’une musique onirique et intime. Les textes en français empruntent les mots de la nature pour évoquer le quotidien, témoigner de souvenirs, raconter notre monde avec des yeux naïfs mais apaisés et pleins d’espoir.

Espagnol ¡Un respiro, una unión entre poesía y melodías folk! Las canciones están tejidas con silencios, voces que brotan de la tierra, instrumentos acústicos y emociones que se entrelazan con modestia y sinceridad. Cada concierto es un paseo en el aire, a la descubierta de una música onírica e íntima. Las letras en francés toman prestadas las palabras de la naturaleza para evocar la vida cotidiana, dar testimonio de recuerdos y narrar nuestro mundo con una mirada inocente, pero serena y llena de esperanza.

Anglais A moment of respite—a marriage of poetry and folk melodies! The songs are woven from silences, voices rooted in the earth, acoustic instruments, and emotions expressed with modesty and sincerity. Each concert is a suspended journey, an exploration of dreamlike and intimate music. The French lyrics borrow words from nature to evoke everyday life, bear witness to memories, and describe our world through eyes that are innocent yet serene and full of hope.

Néerlandais (Pays-Bas) Een adempauze, een samensmelting van poëzie en folkmelodieën! De liedjes zijn opgebouwd uit stiltes, stemmen die uit de aarde komen, akoestische instrumenten en emoties die elkaar bescheiden en oprecht raken. Elk concert is een zwevende wandeling, op ontdekkingstocht naar dromerige en intieme muziek. De teksten in het Frans putten uit de taal van de natuur om het dagelijks leven te beschrijven, herinneringen op te roepen en onze wereld te vertellen met onschuldige, maar rustige ogen vol hoop.