"Venez d\u00E9couvrir l'histoire de Vallons de l'Erdre et vous balader dans le parc de l'ancien ch\u00E2teau de La Ferronnays."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir l'histoire de Vallons de l'Erdre et vous balader dans le parc de l'ancien ch\u00E2teau de La Ferronnays."@fr . "Ontdek de geschiedenis van Vallons de l'Erdre en maak een wandeling over het terrein van het voormalige ch\u00E2teau de La Ferronnays."@nl . "Venga a descubrir la historia de Vallons de l'Erdre y a pasear por los terrenos del antiguo castillo de La Ferronnays."@es . "Come and discover the history of Vallons de l'Erdre and stroll through the grounds of the former ch\u00E2teau de La Ferronnays."@en . "Venite a scoprire la storia dei Vallons de l'Erdre e a passeggiare nel parco dell'antico castello di La Ferronnays."@it . "Entdecken Sie die Geschichte von Vallons de l'Erdre und machen Sie einen Spaziergang durch den Park des ehemaligen Schlosses La Ferronnays."@de . . "A fortified castle was first built on the site in the 14th century by Yvon XII de la Jaille. This first castle was destroyed in two stages: first by order of Henry IV around 1598, then by Richelieu around 1618. The dovecote, converted into a water tower, is the only remnant of the original estate. \n\nPlans for a new castle were drawn up in 1764 by Abbot Pierre Charles Gaignard, a native of Bonnoeuvre and headmaster of the Ancenis College, for the Ferron de La Ferronnays family.\n\nHeavily damaged during the Revolution and sold off in lots as national property, the La Ferronnays family rebuilt the estate in the mid-19th century.\n\nThe main house was demolished between 1912 and 1914. The outbuildings, dating from 1765, were restored between 1906 and 1908.\n\nThe park, dating from the 18th century and owned by the Coss\u00E9-Brissac family, has been listed as a historic monument since 1994 and is part of the \u201CJardins de France\u201D network.\n\nThe park is open every Sunday and on holidays, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m."@en . "Op deze plek werd in de 14e eeuw voor het eerst een burcht gebouwd door Yvon XII de la Jaille. Dit eerste kasteel werd achtereenvolgens verwoest op bevel van Hendrik IV rond 1598 en vervolgens door Richelieu rond 1618. De duiventil, die tot watertoren werd omgebouwd, is het enige overblijfsel van het oorspronkelijke landgoed. \n\nDe plannen voor een nieuw kasteel werden in 1764 opgesteld door abt Pierre Charles Gaignard, afkomstig uit Bonnoeuvre en rector van het college van Ancenis, ten behoeve van de familie Ferron de La Ferronnays.\n\nHet landgoed raakte tijdens de Revolutie zwaar beschadigd en werd in delen verkocht als nationaal bezit, maar de familie de La Ferronnays herstelde het landgoed halverwege de 19e eeuw.\n\nHet hoofdgebouw werd tussen 1912 en 1914 gesloopt. De bijgebouwen uit 1765 werden tussen 1906 en 1908 gerestaureerd.\n\nHet park, dat dateert uit de 18e eeuw en eigendom was van de familie Coss\u00E9-Brissac, staat sinds 1994 op de monumentenlijst en maakt deel uit van de \u201EJardins de France\u201D.\n\nHet park is elke zondag en op feestdagen geopend van 14.00 tot 18.00 uur."@nl . "Un ch\u00E2teau-fort est tout d'abord \u00E9difi\u00E9 au XIV\u00E8me si\u00E8cle sur le site par Yvon XII de la Jaille. Ce premier ch\u00E2teau sera d\u00E9truit successivement par ordre d'Henri IV vers 1598, puis par Richelieu vers 1618. Le pigeonnier, transform\u00E9 en ch\u00E2teau d'eau, est le seul t\u00E9moin du domaine primitif. \n\nLes plans pour un nouveau ch\u00E2teau sont \u00E9tablis en 1764 par l'abb\u00E9 Pierre Charles Gaignard, natif de Bonnoeuvre et principal du coll\u00E8ge d'Ancenis, pour la famille Ferron de La Ferronnays.\n\nFortement endommag\u00E9 sous la R\u00E9volution et vendu par lots comme bien national, la famille de La Ferronnays reconstituera la propri\u00E9t\u00E9 au milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\n\nLe corps du logis principal est d\u00E9moli entre 1912 et 1914. Les d\u00E9pendances de 1765 sont restaur\u00E9es entre 1906 et 1908.\n\nLe parc, datant du XVIII\u00E8me si\u00E8cle , propri\u00E9t\u00E9 de la famille Coss\u00E9-Brissac, est inscrit aux monuments historiques depuis 1994 et fait partie des \"Jardins de France\".\n\nLe parc est ouvert tous les dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s, de 14h00 \u00E0 18h00."@fr . "Un castello fortificato fu costruito per la prima volta nel XIV secolo in quel luogo da Yvon XII de la Jaille. Questo primo castello fu successivamente distrutto per ordine di Enrico IV intorno al 1598, poi da Richelieu intorno al 1618. La piccionaia, trasformata in serbatoio idrico, \u00E8 l\u2019unica testimonianza della tenuta originaria. \n\nI progetti per un nuovo castello furono elaborati nel 1764 dall\u2019abate Pierre Charles Gaignard, originario di Bonnoeuvre e preside del collegio di Ancenis, per conto della famiglia Ferron de La Ferronnays.\n\nGravemente danneggiata durante la Rivoluzione e venduta a lotti come bene nazionale, la famiglia de La Ferronnays ricostitu\u00EC la propriet\u00E0 a met\u00E0 del XIX secolo.\n\nIl corpo principale dell\u2019abitazione fu demolito tra il 1912 e il 1914. Gli annessi del 1765 furono restaurati tra il 1906 e il 1908.\n\nIl parco, risalente al XVIII secolo e di propriet\u00E0 della famiglia Coss\u00E9-Brissac, \u00E8 classificato come monumento storico dal 1994 e fa parte dei \u00ABJardins de France\u00BB.\n\nIl parco \u00E8 aperto tutte le domeniche e nei giorni festivi, dalle 14:00 alle 18:00."@it . "Eine Burg wurde an dieser Stelle zun\u00E4chst im 14. Jahrhundert von Yvon XII. de la Jaille errichtet. Diese erste Burg wurde nacheinander auf Befehl von Heinrich IV. um 1598 und anschlie\u00DFend von Richelieu um 1618 zerst\u00F6rt. Der Taubenschlag, der zu einem Wasserturm umgebaut wurde, ist das einzige Zeugnis des urspr\u00FCnglichen Anwesens. \n\nDie Pl\u00E4ne f\u00FCr ein neues Schloss wurden 1764 von Abt Pierre Charles Gaignard, geb\u00FCrtig aus Bonnoeuvre und Rektor des Coll\u00E8ge d\u2019Ancenis, f\u00FCr die Familie Ferron de La Ferronnays entworfen.\n\nDas Anwesen wurde w\u00E4hrend der Revolution schwer besch\u00E4digt und als Staatsgut in Teilen verkauft; die Familie de La Ferronnays baute es Mitte des 19. Jahrhunderts wieder auf.\n\nDer Hauptbau wurde zwischen 1912 und 1914 abgerissen. Die Nebengeb\u00E4ude aus dem Jahr 1765 wurden zwischen 1906 und 1908 restauriert.\n\nDer Park aus dem 18. Jahrhundert, der der Familie Coss\u00E9-Brissac geh\u00F6rte, steht seit 1994 unter Denkmalschutz und geh\u00F6rt zu den \u201EJardins de France\u201C.\n\nDer Park ist jeden Sonntag und an Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "En primer lugar, Yvon XII de la Jaille construy\u00F3 una fortaleza en ese emplazamiento en el siglo XIV. Este primer castillo fue destruido sucesivamente por orden de Enrique IV hacia 1598 y, posteriormente, por Richelieu hacia 1618. El palomar, transformado en torre de agua, es el \u00FAnico vestigio de la finca original. \n\nLos planos para un nuevo castillo fueron elaborados en 1764 por el abad Pierre Charles Gaignard, natural de Bonnoeuvre y director del colegio de Ancenis, para la familia Ferron de La Ferronnays.\n\nGravemente da\u00F1ado durante la Revoluci\u00F3n y vendido por lotes como bien nacional, la familia de La Ferronnays reconstruir\u00E1 la propiedad a mediados del siglo XIX.\n\nEl cuerpo principal de la vivienda fue demolido entre 1912 y 1914. Las dependencias de 1765 se restauraron entre 1906 y 1908.\n\nEl parque, que data del siglo XVIII y es propiedad de la familia Coss\u00E9-Brissac, est\u00E1 catalogado como monumento hist\u00F3rico desde 1994 y forma parte de los \u00ABJardines de Francia\u00BB.\n\nEl parque est\u00E1 abierto todos los domingos y d\u00EDas festivos, de 14:00 a 18:00."@es . . .