. . "Pas gerenoveerd appartement op de 2e verdieping van een herenhuis met lift in het centrum van de stad, op een steenworp afstand van de winkels en op 180 meter van de pendelbus naar de stad. De locatie is een echt voordeel en een ideale uitvalsbasis voor mensen die het water op gaan zonder auto of die er geen willen gebruiken. De keuken is uitgerust met oven, magnetron, inductiekookplaat, elektrische oven, koelkast met vriesvak en komt uit in de woonkamer met televisie, 2-zitsbank, 2 fauteuils, eettafel en 4 stoelen. Een slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140cm) en de andere een tweepersoonsbed (160cm). De badkamer heeft een grote douche en wastafel. De toiletten zijn apart. Een wasmachine en alle huishoudelijke benodigdheden zijn aanwezig in de kelder.\nBuiten: eigen parkeerplaats, terras en tuinmeubilair."@nl . "Neu renovierte Wohnung im 2. Stock eines Stadthauses mit Aufzug mitten im Stadtzentrum, nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften und 180 Meter vom Pendelbus entfernt. Ihre Lage ist ein echter Vorteil und ein idealer Anlaufpunkt f\u00FCr Kurg\u00E4ste ohne Auto oder solche, die kein Auto benutzen m\u00F6chten. Die K\u00FCche ist mit einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Induktionskochfeld, einem Elektroherd, einem K\u00FChlschrank mit Gefrierfach ausgestattet und zum Wohnraum mit Fernseher, einem 2-Sitzer-Sofa, 2 Sesseln, einem Esstisch und 4 St\u00FChlen hin offen. Ein Schlafzimmer ist mit einem 140 cm breiten Bett ausgestattet, das andere mit einem 160 cm breiten Bett. Das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe Dusche und ein Waschbecken. Die Toilette ist separat. In der Speisekammer stehen Ihnen die Waschmaschine und alle Haushaltsutensilien zur Verf\u00FCgung.\nAu\u00DFenbereich: Privatparkplatz, Terrasse und Gartenm\u00F6bel."@de . "Newly renovated apartment on the 2nd floor of a townhouse with elevator in the heart of the town center, a stone's throw from the shops and 180 meters from the town shuttle. Its location is a real advantage, and an ideal base for curists without a car or who don't wish to use one. The kitchen is equipped with oven, microwave, induction hob, electric oven, fridge with freezer compartment and opens onto the living room with TV, 2-seater sofa, 2 armchairs, dining table and 4 chairs. One bedroom has a 140cm bed, the other a 160cm bed. The bathroom has a large shower and washbasin. The toilets are separate. A washing machine and all household utensils are available in the cellar.\nOutside: private parking, terrace and garden furniture."@en . "Piso reci\u00E9n reformado en la 2\u00AA planta de una casa de pueblo con ascensor en el centro de la ciudad, a dos pasos de los comercios y a 180 metros del autob\u00FAs urbano. Su ubicaci\u00F3n es una verdadera ventaja y una base ideal para las personas que toman las aguas sin coche o que no desean utilizarlo. La cocina est\u00E1 equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, horno el\u00E9ctrico, nevera con congelador y se abre a la sala de estar con televisi\u00F3n, sof\u00E1 de 2 plazas, 2 sillones, mesa de comedor y 4 sillas. Un dormitorio tiene una cama doble (140cm) y el otro una cama doble (160cm). El cuarto de ba\u00F1o tiene una gran ducha y lavabo. Los aseos est\u00E1n separados. Una lavadora y todos los utensilios dom\u00E9sticos est\u00E1n disponibles en el s\u00F3tano.\nExterior: aparcamiento privado, terraza y muebles de jard\u00EDn."@es . "Appartamento situato al 2\u00B0 piano di una villetta a schiera con ascensore nel centro della citt\u00E0, a due passi dai negozi e a 30 metri dalla navetta urbana (BUS 28). La sua posizione \u00E8 un vero vantaggio e una base ideale per chi prende l'acqua senza auto o non vuole usarla. La cucina \u00E8 dotata di forno, microonde, piano cottura a induzione, forno elettrico, frigorifero con congelatore e si apre sul soggiorno con televisione, divano a 2 posti, 2 poltrone, tavolo da pranzo e 4 sedie. Una camera da letto ha un letto matrimoniale (140 cm) e l'altra un letto matrimoniale (160 cm). Il bagno ha una grande doccia e un lavabo. I servizi igienici sono separati. In cantina sono disponibili una lavatrice e tutti gli utensili domestici.\nEsterno: parcheggio privato, terrazza e mobili da giardino."@it . "Appartement situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage d'une maison de ville avec ascenseur en plein centre-ville \u00E0 deux pas des commerces et \u00E0 30 m\u00E8tres de la navette de ville (BUS 28). Son emplacement est un r\u00E9el avantage et un point de chute id\u00E9al pour les curistes sans voiture ou ne souhaitant pas utiliser la voiture. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e d'un four, micro-ondes, plaques de cuisson \u00E0 induction, four \u00E9lectrique, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lation et est ouverte sur le s\u00E9jour /salon avec t\u00E9l\u00E9viseur , canap\u00E9 2 places, 2 fauteuils, table \u00E0 manger et 4 chaises. Une chambre est dot\u00E9e d'un lit en 140, l\u2019autre, d\u2019un lit en 160 . La salle d'eau comprend une grande douche, lavabo. Les wc sont ind\u00E9pendants. Dans le cellier, le lave-linge est \u00E0 votre disposition ainsi que tous les ustensiles de m\u00E9nage.\nEn ext\u00E9rieur: Parking priv\u00E9, terrasse et salon de jardin."@fr . . .