. . . . . . "Partenza? Salle des f\u00EAtes de Broye :\nDirigersi verso Champmartin.\nAll'altezza del Monument aux Morts, girare a destra e risalire il Chemin de Champmartin.\nProseguire dritto: la salita \u00E8 ripida.\n\nChamp de la Croix > Champmartin :\nAll'incrocio con una casa sulla sinistra, in localit\u00E0 Champ de la Croix, proseguire dritto.\nA Champmartin, girare a sinistra in direzione di Le Tronchet.\n\nLe Tronchet > Porte de Broye :\nA Le Tronchet, attraversare il grande spiazzo in diagonale a destra verso la \"Porte de Broye\".\nSeguire la pista dritta.\nCosteggiare il muro dello Ch\u00E2teau de Montjeu, quindi proseguire in discesa sul sentiero.\n\nTornare a Champmartin:\nA zampe di gallina, girare a destra in direzione di Champmartin.\nProseguire dritto in discesa.\nAi due incroci successivi, girare a sinistra.\nAttraversare un piccolo ruscello e proseguire a sinistra in discesa.\nAttenzione: terreno scivoloso in caso di pioggia.\n\nRitornare lungo il sentiero principale:\nUna volta trovato il sentiero principale, girare a destra e poi a sinistra.\nRitorno a Champmartin.\nRitornare al percorso originale e percorrere lo stesso sentiero.\n\nArrivo? Salle des f\u00EAtes :\nTornare alla Salle des f\u00EAtes, il punto di partenza."@it . "D\u00E9part \u2013 Salle des f\u00EAtes de Broye :\nPrendre la direction Champmartin.\nAu Monument aux Morts, tourner \u00E0 droite et monter vers le chemin de Champmartin.\nContinuer tout droit : la mont\u00E9e est soutenue.\n\nChamp de la Croix > Champmartin :\nAu croisement avec une maison \u00E0 gauche, lieu-dit Champ de la Croix, continuer tout droit.\n\u00C0 Champmartin, tourner \u00E0 gauche direction Le Tronchet.\n\nLe Tronchet > Porte de Broye :\nAu Tronchet, traverser la grande clairi\u00E8re en diagonale \u00E0 droite vers \"Porte de Broye\".\nSuivre le chemin tout droit.\nLonger le mur du ch\u00E2teau de Montjeu, puis continuer sur le chemin en descente.\n\nRetour vers Champmartin :\n\u00C0 la patte d\u2019oie, prendre \u00E0 droite direction Champmartin.\nContinuer tout droit en descendant.\nAux deux prochains croisements, prendre \u00E0 gauche.\nTraverser un petit ruisseau, puis continuer \u00E0 gauche en descendant.\nAttention : terrain glissant en p\u00E9riode humide.\n\nRetour par le grand chemin :\nUne fois le grand chemin retrouv\u00E9, prendre \u00E0 droite, puis \u00E0 gauche.\nRetour \u00E0 Champmartin.\nRetomber sur l\u2019itin\u00E9raire de d\u00E9part et descendre par le m\u00EAme chemin.\n\nArriv\u00E9e \u2013 Salle des f\u00EAtes :\nRevenir \u00E0 la Salle des f\u00EAtes, point de d\u00E9part."@fr . "Departure? Salle des f\u00EAtes de Broye :\nHead towards Champmartin.\nAt the Monument aux Morts, turn right and climb up to Chemin de Champmartin.\nContinue straight ahead: the climb is steep.\n\nChamp de la Croix > Champmartin :\nAt the crossroads with a house on the left, lieu-dit Champ de la Croix, go straight on.\nIn Champmartin, turn left towards Le Tronchet.\n\nLe Tronchet > Porte de Broye :\nAt Le Tronchet, cross the large clearing diagonally right towards \"Porte de Broye\".\nFollow the path straight ahead.\nGo alongside the wall of Ch\u00E2teau de Montjeu, then continue on the downhill path.\n\nReturn to Champmartin:\nAt the \"patte d?oie\", turn right towards Champmartin.\nContinue straight downhill.\nAt the next two crossroads, turn left.\nCross a small stream, then continue left downhill.\nCaution: slippery terrain in wet weather.\n\nReturn along the main path:\nOnce back on the main road, turn right, then left.\nReturn to Champmartin.\nReturn to the original route and descend along the same path.\n\nArrival ? Salle des f\u00EAtes :\nReturn to the Salle des f\u00EAtes, the starting point."@en . "\u00BFSalida? Salle des f\u00EAtes de Broye :\nDir\u00EDjase hacia Champmartin.\nEn el Monument aux Morts, gire a la derecha y suba por el Chemin de Champmartin.\nSiga recto: es una subida empinada.\n\nChamp de la Croix > Champmartin :\nEn el cruce con una casa a su izquierda, en el lugar llamado Champ de la Croix, siga recto.\nEn Champmartin, gire a la izquierda hacia Le Tronchet.\n\nLe Tronchet > Porte de Broye :\nEn Le Tronchet, cruce el gran claro en diagonal a la derecha hacia \"Porte de Broye\".\nSeguir la pista todo recto.\nBordear la muralla del castillo de Montjeu y continuar cuesta abajo por la pista.\n\nVolver a Champmartin:\nEn la pata de gallo, girar a la derecha en direcci\u00F3n a Champmartin.\nContin\u00FAe todo recto cuesta abajo.\nEn los dos cruces siguientes, girar a la izquierda.\nCruzar un peque\u00F1o arroyo, luego continuar a la izquierda cuesta abajo.\nPrecauci\u00F3n: terreno resbaladizo con tiempo h\u00FAmedo.\n\nVuelva por el camino principal:\nUna vez que haya encontrado el camino principal, gire a la derecha, luego a la izquierda.\nVolver a Champmartin.\nVolver a la ruta original y bajar por el mismo camino.\n\n\u00BFLlegada? Salle des f\u00EAtes :\nVolver a la Salle des f\u00EAtes, punto de partida."@es . "Vertrek? Salle des f\u00EAtes de Broye :\nGa richting Champmartin.\nSla bij het Monument aux Morts rechtsaf en ga de Chemin de Champmartin op.\nGa rechtdoor: het is een steile klim.\n\nChamp de la Croix > Champmartin :\nOp het kruispunt met een huis aan uw linkerhand, in een plaats genaamd Champ de la Croix, gaat u rechtdoor.\nIn Champmartin ga je linksaf richting Le Tronchet.\n\nLe Tronchet > Porte de Broye :\nSteek in Le Tronchet de grote open plek schuin rechts over richting \"Porte de Broye\".\nVolg het pad rechtdoor.\nLoop langs de muur van het Ch\u00E2teau de Montjeu en ga dan verder bergafwaarts over het pad.\n\nKeer terug naar Champmartin:\nSla bij de kraaienpoot rechtsaf richting Champmartin.\nGa rechtdoor bergafwaarts.\nGa bij de volgende twee kruispunten naar links.\nSteek een klein stroompje over en ga dan linksaf bergafwaarts.\nLet op: gladde ondergrond bij nat weer.\n\nKeer terug langs het hoofdpad:\nAls je het hoofdpad gevonden hebt, ga je naar rechts en dan naar links.\nKeer terug naar Champmartin.\nKeer terug naar de oorspronkelijke route en volg hetzelfde pad.\n\nAankomst ? Salle des f\u00EAtes :\nKeer terug naar de Salle des f\u00EAtes, het beginpunt."@nl . "Abreise ? Salle des f\u00EAtes de Broye :\nFahren Sie in Richtung Champmartin.\nAm Kriegerdenkmal biegen Sie rechts ab und steigen zum Chemin de Champmartin auf.\nGehen Sie geradeaus weiter: Der Anstieg ist stetig.\n\nChamp de la Croix > Champmartin :\nAn der Kreuzung mit einem Haus auf der linken Seite, Ort Champ de la Croix, gehen Sie geradeaus weiter.\nIn Champmartin biegen Sie links ab in Richtung Le Tronchet.\n\nLe Tronchet > Porte de Broye :\nIn Le Tronchet \u00FCberqueren Sie die gro\u00DFe Lichtung diagonal nach rechts in Richtung \"Porte de Broye\".\nFolgen Sie dem Weg geradeaus.\nGehen Sie an der Mauer des Schlosses Montjeu entlang und dann weiter auf dem Weg bergab.\n\nGehen Sie zur\u00FCck nach Champmartin :\nAn der \"Patte d'oie\" (G\u00E4nsefu\u00DF) rechts abbiegen Richtung Champmartin.\nGehen Sie geradeaus weiter bergab.\nAn den n\u00E4chsten beiden Kreuzungen biegen Sie links ab.\n\u00DCberqueren Sie einen kleinen Bach und gehen Sie dann links weiter bergab.\nAchtung: In feuchten Zeiten rutschiger Boden.\n\nR\u00FCckweg \u00FCber den gro\u00DFen Weg :\nWenn Sie den gro\u00DFen Weg wiedergefunden haben, biegen Sie rechts ab, dann links.\nR\u00FCckkehr nach Champmartin.\nGehen Sie zur\u00FCck zum Ausgangspunkt und steigen Sie auf demselben Weg ab.\n\nWas ist die Ankunft? In der Festhalle :\nGehen Sie zur\u00FCck zur Salle des f\u00EAtes, dem Ausgangspunkt."@de . . .