"Boucle p\u00E9destre autour d'un village lov\u00E9 dans une cuvette de verdure..."@fr . . . . . . . . . . . "Walking loop around a village nestled in a bowl of greenery ..."@en . "Boucle p\u00E9destre autour d'un village lov\u00E9 dans une cuvette de verdure..."@fr . "Rundwanderung um ein Dorf, das in einem gr\u00FCnen Talkessel liegt..."@de . "Wandeling rond een dorp genesteld in een groen bassin..."@nl . "Recorrido a pie por un pueblo enclavado en una cuenca verde..."@es . "Visita a piedi di un villaggio immerso in una conca verde..."@it . . "Bendorf is zonder twijfel een van de meest ongerepte dorpen in de Elzasser Jura. Je zult hier geen ma\u00EFs zien verbouwen en er zijn nog enkele mooie oude boomgaarden en weiden, waarvan sommige volledig natuurlijk zijn. Het omringende bos is prachtig en de route biedt vele bezienswaardigheden, waaronder de grot van Dr. Herrings, prachtige beukenweiden, prehistorische schansen en de site Kastelberg, en niet te vergeten het pestkruis op het kerkhof van Bendorf en de legende.\n\nDownload de topografische gids hieronder."@nl . "Bendorf es sin duda uno de los pueblos m\u00E1s v\u00EDrgenes del Jura alsaciano. Aqu\u00ED no se cultiva ma\u00EDz y a\u00FAn se conservan antiguos huertos y pastos, algunos de ellos completamente naturales. El bosque circundante es precioso y la ruta ofrece numerosas atracciones, como la cueva del Dr. Herrings, magn\u00EDficos pastos de hayas, atrincheramientos prehist\u00F3ricos y el yacimiento de Kastelberg, sin olvidar la cruz de la peste del cementerio de Bendorf y su leyenda.\n\nDescargue la gu\u00EDa topogr\u00E1fica a continuaci\u00F3n."@es . "Bendorf \u00E8 senza dubbio uno dei villaggi pi\u00F9 incontaminati del Giura alsaziano. Qui non si coltiva mais e ci sono ancora vecchi frutteti e pascoli, alcuni dei quali completamente naturali. La foresta circostante \u00E8 bellissima e il percorso offre molte attrazioni, tra cui la grotta del dottor Herrings, magnifici pascoli di faggio, trinceramenti preistorici e il sito di Kastelberg, senza dimenticare la croce della peste nel cimitero di Bendorf e la sua leggenda.\n\nScaricate la guida topografica qui sotto."@it . "Bendorf ist zweifellos eines der am besten erhaltenen D\u00F6rfer im els\u00E4ssischen Jura. Hier gibt es keine Maisfelder, sondern nur alte Obstg\u00E4rten und teilweise naturbelassene Wiesen. Der Wald in der Umgebung ist wundersch\u00F6n und die Strecke bietet zahlreiche Attraktionen, darunter die H\u00F6hle von Dr. Herrings, wundersch\u00F6ne Buchenweiden, pr\u00E4historische Schanzen und die St\u00E4tte Kastelberg sowie das Pestkreuz auf dem Friedhof von Bendorf und seine Legende.\n\nTopoguide kann unten heruntergeladen werden."@de . "Bendorf is without doubt one of the most unspoilt villages in the Alsatian Jura. You won't see any corn growing, and you'll still find beautiful old orchards and pastures, some of them completely natural. The surrounding forest is beautiful and the route offers many attractions, including Dr Herrings' cave, magnificent beech pastures, prehistoric entrenchments and the Kastelberg site, not forgetting the Bendorf cemetery plague cross and its legend.\n\nDownload the topoguide below."@en . "Bendorf est sans doute l'un des villages du Jura alsacien le plus pr\u00E9serv\u00E9. Vous n'y verrez aucune culture de ma\u00EFs et encore de beaux anciens vergers et des patures pour certaines totalement naturelles. La for\u00EAt alentours y est belle et ce parcours offre de nombreuses attractivit\u00E9s dont la grotte du Dr Herrings,\u00A0de magnifiques h\u00EAtres de p\u00E2turages, les retranchements pr\u00E9historiques\u00A0 et le site du Kastelberg\u00A0 sans oublier la croix de la peste du cimeti\u00E8re de Bendorf et sa l\u00E9gende.\n\nTopoguide t\u00E9l\u00E9chargeable ci-dessous."@fr . . .