"Le presbyt\u00E8re de Poussan est un ancien \u00E9difice d\u2019origine m\u00E9di\u00E9vale li\u00E9 aux b\u00E9n\u00E9dictins de la Chaise-Dieu, en Haute-Loire."@fr . "De pastorie van Poussan is een oud gebouw van middeleeuwse oorsprong dat verbonden is met de benedictijner monniken van La Chaise-Dieu, in de regio Haute-Loire in Frankrijk."@nl . "El presbiterio de Poussan es un antiguo edificio de origen medieval vinculado a los monjes benedictinos de La Chaise-Dieu, en la regi\u00F3n francesa del Alto Loira."@es . "The presbytery at Poussan is an ancient building of medieval origin linked to the Benedictine monks of La Chaise-Dieu, in the Haute-Loire region of France."@en . "Das Pfarrhaus von Poussan ist ein altes Geb\u00E4ude mittelalterlichen Ursprungs, das mit den Benediktinern von La Chaise-Dieu in der Haute-Loire in Verbindung steht."@de . . . "Le presbyt\u00E8re de Poussan est un ancien \u00E9difice d\u2019origine m\u00E9di\u00E9vale li\u00E9 aux b\u00E9n\u00E9dictins de la Chaise-Dieu, en Haute-Loire."@fr . "De pastorie van Poussan is een oud gebouw van middeleeuwse oorsprong dat verbonden is met de benedictijner monniken van La Chaise-Dieu, in de regio Haute-Loire in Frankrijk."@nl . "El presbiterio de Poussan es un antiguo edificio de origen medieval vinculado a los monjes benedictinos de La Chaise-Dieu, en la regi\u00F3n francesa del Alto Loira."@es . "The presbytery at Poussan is an ancient building of medieval origin linked to the Benedictine monks of La Chaise-Dieu, in the Haute-Loire region of France."@en . "Il presbiterio di Poussan \u00E8 un antico edificio di origine medievale legato ai monaci benedettini di La Chaise-Dieu, nella regione dell'Alta Loira, in Francia."@it . "Das Pfarrhaus von Poussan ist ein altes Geb\u00E4ude mittelalterlichen Ursprungs, das mit den Benediktinern von La Chaise-Dieu in der Haute-Loire in Verbindung steht."@de . . "Le presbyt\u00E8re de Poussan est un ancien \u00E9difice d\u2019origine m\u00E9di\u00E9vale li\u00E9 aux b\u00E9n\u00E9dictins de la Chaise-Dieu, en Haute-Loire. Son histoire remonte au XIVe si\u00E8cle : le prieur\u00E9 est attest\u00E9 d\u00E8s 1333, puis, en 1343, l\u2019abb\u00E9 de la Chaise-Dieu acquiert une maison adoss\u00E9e aux fortifications du ch\u00E2teau de Poussan, pr\u00E8s du clo\u00EEtre de l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre. Cet ensemble devient progressivement la \u00AB maison prieurale \u00BB, puis la maison presbyt\u00E9rale.\n\nL\u2019\u00E9difice conserve un fort caract\u00E8re gothique, avec de grandes salles vo\u00FBt\u00E9es d\u2019ogives et des baies caract\u00E9ristiques sur ses fa\u00E7ades. Les fen\u00EAtres trilob\u00E9es, le d\u00E9cor ajour\u00E9 et les arcs bris\u00E9s t\u00E9moignent de cette architecture ancienne, rare dans le tissu urbain de Poussan. \u00C0 partir du XVIe si\u00E8cle, le b\u00E2timent appara\u00EEt dans les baux \u00E0 ferme des d\u00EEmes, ce qui montre son r\u00F4le durable dans l\u2019organisation religieuse et \u00E9conomique locale.\n\nAujourd\u2019hui, ce monument int\u00E9resse surtout par sa valeur patrimoniale et par ce qu\u2019il raconte de l\u2019histoire religieuse de Poussan, entre Moyen \u00C2ge, R\u00E9forme et \u00E9poque moderne. Il constitue une \u00E9tape discr\u00E8te mais remarquable pour un parcours de d\u00E9couverte du centre ancien, \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre et du c\u0153ur historique de la ville."@fr . "Das Pfarrhaus von Poussan ist ein altes Geb\u00E4ude mittelalterlichen Ursprungs, das mit den Benediktinern von La Chaise-Dieu in der Haute-Loire verbunden ist. Jahrhundert zur\u00FCck: Das Priorat ist seit 1333 belegt. 1343 erwarb der Abt von La Chaise-Dieu ein Haus, das sich an die Befestigungsanlagen des Schlosses von Poussan anlehnte, in der N\u00E4he des Kreuzgangs der Kirche Saint-Pierre. Dieser Komplex wird nach und nach zum \"maison prieurale\" (Prioratshaus) und sp\u00E4ter zum Pfarrhaus.\n\nDas Geb\u00E4ude bewahrt einen starken gotischen Charakter mit gro\u00DFen kreuzrippengew\u00F6lbten R\u00E4umen und charakteristischen Buchten an den Fassaden. Die dreibogigen Fenster, das durchbrochene Dekor und die Spitzb\u00F6gen zeugen von dieser alten Architektur, die im Stadtgef\u00FCge von Poussan selten ist. Jahrhundert taucht das Geb\u00E4ude in den Pachtvertr\u00E4gen f\u00FCr die Zehnten auf, was seine dauerhafte Rolle in der religi\u00F6sen und wirtschaftlichen Organisation des Ortes belegt.\n\nHeute ist das Bauwerk vor allem aufgrund seines kulturellen Wertes und seiner Geschichte der religi\u00F6sen Geschichte Poussans zwischen Mittelalter, Reformation und Neuzeit von Interesse. Es stellt eine diskrete, aber bemerkenswerte Etappe auf einem Rundgang durch das alte Zentrum dar, in der N\u00E4he der Kirche Saint-Pierre und des historischen Stadtkerns."@de . "The Poussan presbytery is an ancient medieval building linked to the Benedictine monks of La Chaise-Dieu, in the Haute-Loire region of France. Its history dates back to the 14th century: the priory is attested to as early as 1333, then in 1343, the abbot of La Chaise-Dieu acquired a house backing onto the fortifications of the ch\u00E2teau de Poussan, near the cloister of Saint-Pierre church. This complex gradually became the \"maison prieurale\", then the presbyteral house.\n\nThe building retains a strong Gothic character, with large rib-vaulted rooms and characteristic bays on the facades. Three-lobed windows, openwork decoration and pointed arches bear witness to this early architecture, rare in the urban fabric of Poussan. From the 16th century onwards, the building appears in tithe leases, demonstrating its enduring role in local religious and economic organization.\n\nToday, this monument is of interest above all for its heritage value and for what it tells us about the religious history of Poussan, between the Middle Ages, the Reformation and the modern era. It is a discreet but remarkable stop-off point on a tour of the old town center, close to the Saint-Pierre church and the historic heart of the town."@en . "El presbiterio de Poussan es un antiguo edificio de origen medieval vinculado a los monjes benedictinos de La Chaise-Dieu, en el Alto Loira franc\u00E9s. Su historia se remonta al siglo XIV: el priorato est\u00E1 atestiguado ya en 1333, despu\u00E9s, en 1343, el abad de La Chaise-Dieu adquiri\u00F3 una casa adosada a las fortificaciones del castillo de Poussan, cerca del claustro de la iglesia de Saint-Pierre. Este conjunto se convirti\u00F3 poco a poco en la \"casa prioral\" y despu\u00E9s en el presbiterio.\n\nEl edificio conserva un fuerte car\u00E1cter g\u00F3tico, con grandes salas abovedadas y caracter\u00EDsticos vanos en las fachadas. Las ventanas trilobuladas, la decoraci\u00F3n calada y los arcos apuntados dan testimonio de esta arquitectura primitiva, poco frecuente en el tejido urbano de Poussan. A partir del siglo XVI, el edificio aparece en los arrendamientos de diezmos, lo que demuestra su papel duradero en la organizaci\u00F3n religiosa y econ\u00F3mica local.\n\nHoy en d\u00EDa, este monumento interesa sobre todo por su valor patrimonial y por lo que nos cuenta de la historia religiosa de Poussan, entre la Edad Media, la Reforma y la \u00E9poca moderna. Es un punto de parada discreto pero notable en el recorrido por el casco antiguo, cerca de la iglesia Saint-Pierre y del coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la ciudad."@es . "Il presbiterio di Poussan \u00E8 un antico edificio di origine medievale legato ai monaci benedettini di La Chaise-Dieu, nella regione dell'Alta Loira, in Francia. La sua storia risale al XIV secolo: il priorato \u00E8 attestato gi\u00E0 nel 1333, poi, nel 1343, l'abate di La Chaise-Dieu acquist\u00F2 una casa appoggiata alle fortificazioni del castello di Poussan, vicino al chiostro della chiesa di Saint-Pierre. Questo complesso divenne gradualmente la \"casa del priorato\", poi il presbiterio.\n\nL'edificio conserva un forte carattere gotico, con ampie sale voltate a crociera e caratteristiche campate sulle facciate. Le finestre trilobate, la decorazione a traforo e gli archi a sesto acuto testimoniano questa architettura primitiva, rara nel tessuto urbano di Poussan. A partire dal XVI secolo, l'edificio compare nelle locazioni delle decime, a dimostrazione del suo ruolo duraturo nell'organizzazione religiosa ed economica locale.\n\nOggi, questo monumento \u00E8 interessante soprattutto per il suo valore patrimoniale e per ci\u00F2 che ci dice sulla storia religiosa di Poussan, tra Medioevo, Riforma ed epoca moderna. \u00C8 un punto di sosta discreto ma notevole nella visita del centro storico, vicino alla chiesa di Saint-Pierre e al cuore storico della citt\u00E0."@it . "De pastorie van Poussan is een oud gebouw van middeleeuwse oorsprong dat verbonden is met de benedictijner monniken van La Chaise-Dieu, in de Haute-Loire in Frankrijk. De geschiedenis gaat terug tot de 14e eeuw: de priorij wordt al in 1333 genoemd. In 1343 kocht de abt van La Chaise-Dieu een huis dat tegen de vestingmuren van het kasteel van Poussan aanlag, vlakbij de kloostergang van de kerk Saint-Pierre. Dit complex werd geleidelijk het \"priorijhuis\" en vervolgens de pastorie.\n\nHet gebouw heeft een sterk gotisch karakter, met grote kamers met ribgewelven en karakteristieke travee\u00EBn op de gevels. De drielobbige ramen, opengewerkte versieringen en spitsbogen getuigen van deze vroege architectuur, die zeldzaam is in het stedelijk weefsel van Poussan. Vanaf de 16e eeuw komt het gebouw voor in de tiendenpachten, wat aantoont dat het een blijvende rol speelde in de plaatselijke religieuze en economische organisatie.\n\nVandaag de dag is dit monument vooral interessant vanwege de erfgoedwaarde en voor wat het ons vertelt over de religieuze geschiedenis van Poussan, tussen de Middeleeuwen, de Reformatie en de moderne tijd. Het is een discrete maar opmerkelijke halte tijdens een rondleiding door het oude stadscentrum, vlakbij de kerk Saint-Pierre en het historische hart van de stad."@nl . . .