"Cette ann\u00E9e encore, le d\u00E9fil\u00E9 de la Saint Nicolas vous r\u00E9servera, pour le plus grand bonheur de nos enfants et des adultes, une merveilleuse soir\u00E9e riche en \u00E9motions...\n\nD\u00E8s 15h30, retrouvez la fanfare Les Zikones de l'Harmonie Mussipontaine sur la Place Duroc\n\n\u00C0 16h45, d\u00E9part du grand d\u00E9fil\u00E9 depuis la gare routi\u00E8re avec deux chars motoris\u00E9s : Saint Nicolas et le boucher, sur le th\u00E8me de Lilo et Stitch\n\n\u00C0 17h, les tambours Os Bravos de l'USCFP annonceront l'arriv\u00E9e imminente de Saint Nicolas devant l'h\u00F4tel de ville\n\nVers 17h15, Saint-Nicolas sera accueilli \u00E0 l'h\u00F4tel de ville pour la traditionnelle remise symbolique de la cl\u00E9 de la ville par Monsieur le Maire\n\nEnfin, entre 17h45 et 18h, place \u00E0 un grand spectacle multim\u00E9dia m\u00EAlant lasers, musique et jeux de fontaines !\n\nLe march\u00E9 de No\u00EBl sera \u00E9galement ouvert tout au long de la journ\u00E9e pour prolonger la magie des festivit\u00E9s"@fr . . . . . . . "Auch in diesem Jahr verspricht der Nikolausumzug zur gro\u00DFen Freude unserer Kinder und Erwachsenen wieder einen wunderbaren Abend voller Emotionen\u2026\n\nAb 15:30 Uhr erwartet Sie die Blaskapelle \u201ELes Zikones\u201C der Harmonie Mussipontaine auf der Place Duroc\n\nUm 16:45 Uhr startet der gro\u00DFe Umzug vom Busbahnhof aus mit zwei motorisierten Festwagen: dem Nikolaus und dem Metzger, zum Thema \u201ELilo & Stitch\u201C\n\n%C0 17 Uhr: Die Trommlergruppe \u201EOs Bravos\u201C der USCFP k\u00FCndigt vor dem Rathaus die bevorstehende Ankunft des Nikolaus an\n\nGegen 17:15 Uhr wird der Nikolaus im Rathaus zur traditionellen symbolischen \u00DCbergabe des Stadtschl\u00FCssels durch den B\u00FCrgermeister empfangen\n\nSchlie\u00DFlich findet zwischen 17:45 und 18:00 Uhr auf dem Platz eine gro\u00DFe Multimedia-Show statt, bei der Laser, Musik und Springbrunnen-Spiele miteinander verschmelzen!\n\nDer Weihnachtsmarkt ist ebenfalls den ganzen Tag \u00FCber ge\u00F6ffnet, um den Zauber der Festlichkeiten noch l\u00E4nger zu genie\u00DFen"@de . "Once again this year, the Saint Nicholas parade will treat both children and adults to a wonderful evening full of excitement...\n\nStarting at 3:30 p.m., join the Les Zikones marching band from the Harmonie Mussipontaine on Place Duroc\n\n%C0 At 4:45 p.m., the grand parade will set off from the bus station with two motorized floats: Saint Nicholas and the butcher, based on the theme of Lilo & Stitch\n\n%C0 5:00 p.m., the Os Bravos drum corps from the USCFP will announce the imminent arrival of Saint Nicholas in front of City Hall\n\nAround 5:15 p.m., Saint Nicholas will be welcomed at City Hall for the traditional symbolic presentation of the key to the city by the Mayor\n\nFinally, between 5:45 p.m. and 6:00 p.m., enjoy a spectacular multimedia show combining lasers, music, and fountain displays!\n\nThe Christmas market will also be open all day to extend the magic of the festivities"@en . "Un a\u00F1o m\u00E1s, el desfile de San Nicol\u00E1s nos deparar\u00E1, para gran alegr\u00EDa de nuestros ni\u00F1os y adultos, una maravillosa velada llena de emociones...\n\nA partir de las 15:30 h, disfruta de la banda de m\u00FAsica \u00ABLes Zikones\u00BB de la Harmonie Mussipontaine en la plaza Duroc\n\nA las 16:45, salida del gran desfile desde la estaci\u00F3n de autobuses con dos carrozas motorizadas: San Nicol\u00E1s y el carnicero, inspiradas en la pel\u00EDcula \u00ABLilo & Stitch\u00BB\n\n%C0 A las 17:00 h, los tambores \u00ABOs Bravos\u00BB de la USCFP anunciar\u00E1n la inminente llegada de San Nicol\u00E1s frente al ayuntamiento\n\nHacia las 17:15, San Nicol\u00E1s ser\u00E1 recibido en el ayuntamiento para la tradicional entrega simb\u00F3lica de la llave de la ciudad por parte del se\u00F1or alcalde\n\nPor \u00FAltimo, entre las 17:45 y las 18:00, \u00A1tendr\u00E1 lugar un gran espect\u00E1culo multimedia que combinar\u00E1 l\u00E1seres, m\u00FAsica y juegos de fuentes!\n\nEl mercado de Navidad tambi\u00E9n estar\u00E1 abierto durante todo el d\u00EDa para prolongar la magia de las fiestas."@es . "Anche quest\u2019anno, la sfilata di San Nicola regaler\u00E0, per la gioia dei nostri bambini e degli adulti, una serata meravigliosa ricca di emozioni...\n\nA partire dalle 15:30, vi aspettiamo in Place Duroc con la banda musicale \u00ABLes Zikones\u00BB dell\u2019Harmonie Mussipontaine\n\nAlle 16:45, partenza della grande sfilata dalla stazione degli autobus con due carri motorizzati: San Nicola e il macellaio, ispirati al tema di Lilo e Stitch\n\n%C0 Alle 17:00, i tamburi Os Bravos dell\u2019USCFP annunceranno l\u2019imminente arrivo di San Nicola davanti al municipio\n\nVerso le 17:15, San Nicola sar\u00E0 accolto in municipio per la tradizionale consegna simbolica delle chiavi della citt\u00E0 da parte del sindaco\n\nInfine, tra le 17:45 e le 18:00, spazio a un grande spettacolo multimediale che unir\u00E0 laser, musica e giochi d\u2019acqua!\n\nAnche il mercatino di Natale sar\u00E0 aperto per tutta la giornata per prolungare la magia delle festivit\u00E0"@it . "Ook dit jaar belooft de Sinterklaasoptocht, tot groot genoegen van zowel onze kinderen als de volwassenen, weer een prachtige avond vol emoties te worden...\n\nVanaf 15.30 uur kunt u de fanfare Les Zikones van de Harmonie Mussipontaine vinden op de Place Duroc\n\n%C0 Om 16.45 uur vertrekt de grote optocht vanaf het busstation met twee gemotoriseerde praalwagens: Sinterklaas en de slager, met als thema Lilo en Stitch\n\n%C0 Om 17.00 uur kondigen de trommelaars van Os Bravos van de USCFP de aanstaande aankomst van Sinterklaas aan voor het stadhuis\n\nRond 17.15 uur wordt Sinterklaas verwelkomd in het stadhuis voor de traditionele symbolische overhandiging van de sleutel van de stad door de burgemeester\n\nTot slot, tussen 17.45 en 18.00 uur, is er een groot multimediaspektakel met een mix van lasers, muziek en fonteinshows!\n\nDe kerstmarkt is ook de hele dag geopend om de magie van de feestdagen nog langer te laten voortduren"@nl . "Cette ann\u00E9e encore, le d\u00E9fil\u00E9 de la Saint Nicolas vous r\u00E9servera, pour le plus grand bonheur de nos enfants et des adultes, une merveilleuse soir\u00E9e riche en \u00E9motions...\n\nD\u00E8s 15h30, retrouvez la fanfare Les Zikones de l'Harmonie Mussipontaine sur la Place Duroc\n\n\u00C0 16h45, d\u00E9part du grand d\u00E9fil\u00E9 depuis la gare routi\u00E8re avec deux chars motoris\u00E9s : Saint Nicolas et le boucher, sur le th\u00E8me de Lilo et Stitch\n\n\u00C0 17h, les tambours Os Bravos de l'USCFP annonceront l'arriv\u00E9e imminente de Saint Nicolas devant l'h\u00F4tel de ville\n\nVers 17h15, Saint-Nicolas sera accueilli \u00E0 l'h\u00F4tel de ville pour la traditionnelle remise symbolique de la cl\u00E9 de la ville par Monsieur le Maire\n\nEnfin, entre 17h45 et 18h, place \u00E0 un grand spectacle multim\u00E9dia m\u00EAlant lasers, musique et jeux de fontaines !\n\nLe march\u00E9 de No\u00EBl sera \u00E9galement ouvert tout au long de la journ\u00E9e pour prolonger la magie des festivit\u00E9s"@fr . . . .