"Vous avez toujours r\u00EAv\u00E9 de vous retrouver au c\u0153ur de la for\u00EAt ? Alors le g\u00EEte de la sapie est fait pour vous ! Nich\u00E9 en pleine for\u00EAt des Vosges du Nord dans une rue en retrait du village de Baerenthal, il vous offre une exp\u00E9rience authentique et reposante, id\u00E9ale pour les amoureux de la nature. Avec ses \u00E9quipements modernes et son ambiance chaleureuse, c'est l'endroit parfait pour se ressourcer en famille ou entre amis. Le petit plus : la sapie se situe \u00E0 l'\u00E9tage de vos h\u00F4tes qui restent disponibles pour vous apporter de bons conseils sur les meilleurs sentiers de randonn\u00E9e \u00E0 emprunter ou les activit\u00E9s incontournables \u00E0 r\u00E9aliser dans le coin ! Avec son entr\u00E9e s\u00E9par\u00E9e, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un calme total. Un grand balcon donnant sur la for\u00EAt alentour ainsi qu'un espace ext\u00E9rieur avec terrasse am\u00E9nag\u00E9e et terrain de p\u00E9tanque au rez-de-chauss\u00E9e vous permettront de vous relaxer en observant la faune et la flore de nos contr\u00E9es. \n\nS\u00E9jour \u00E0 partir de deux nuit\u00E9es. Linge de toilette en suppl\u00E9ment."@fr . . . . . . "Avete sempre sognato di essere nel cuore della foresta? Allora il G\u00EEte de la Sapie fa al caso vostro! Immerso nel cuore della foresta dei Vosgi del Nord, in una stradina secondaria del villaggio di Baerenthal, offre un'esperienza autentica e rilassante, ideale per gli amanti della natura. Con le sue strutture moderne e la sua calda atmosfera, \u00E8 il luogo perfetto per ricaricare le batterie con la famiglia e gli amici. Il piccolo extra: il sapie si trova sullo stesso piano dei padroni di casa, che sono sempre a disposizione per darvi buoni consigli sui migliori sentieri da percorrere o sulle attivit\u00E0 imperdibili della zona! Grazie all'ingresso indipendente, godrete di una totale tranquillit\u00E0. Un ampio balcone con vista sulla foresta circostante e un'area esterna con terrazza e campo da bocce al piano terra vi permetteranno di rilassarvi osservando la flora e la fauna della nostra regione.\n\nSoggiorno minimo: due notti. Asciugamani extra."@it . "Vous avez toujours r\u00EAv\u00E9 de vous retrouver au c\u0153ur de la for\u00EAt ? Alors le g\u00EEte de la sapie est fait pour vous ! Nich\u00E9 en pleine for\u00EAt des Vosges du Nord dans une rue en retrait du village de Baerenthal, il vous offre une exp\u00E9rience authentique et reposante, id\u00E9ale pour les amoureux de la nature. Avec ses \u00E9quipements modernes et son ambiance chaleureuse, c'est l'endroit parfait pour se ressourcer en famille ou entre amis. Le petit plus : la sapie se situe \u00E0 l'\u00E9tage de vos h\u00F4tes qui restent disponibles pour vous apporter de bons conseils sur les meilleurs sentiers de randonn\u00E9e \u00E0 emprunter ou les activit\u00E9s incontournables \u00E0 r\u00E9aliser dans le coin ! Avec son entr\u00E9e s\u00E9par\u00E9e, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un calme total. Un grand balcon donnant sur la for\u00EAt alentour ainsi qu'un espace ext\u00E9rieur avec terrasse am\u00E9nag\u00E9e et terrain de p\u00E9tanque au rez-de-chauss\u00E9e vous permettront de vous relaxer en observant la faune et la flore de nos contr\u00E9es. \n\nS\u00E9jour \u00E0 partir de deux nuit\u00E9es. Linge de toilette en suppl\u00E9ment."@fr . "Haben Sie schon immer davon getr\u00E4umt, sich im Herzen des Waldes zu befinden? Dann ist die Unterkunft \"G\u00EEte de la Sapie\" genau das Richtige f\u00FCr Sie! Es liegt mitten im Wald der Nordvogesen in einer Seitenstra\u00DFe des Dorfes Baerenthal und bietet Ihnen ein authentisches und erholsames Erlebnis, das ideal f\u00FCr Naturliebhaber ist. Mit seinen modernen Einrichtungen und seiner herzlichen Atmosph\u00E4re ist es der perfekte Ort, um mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken. Das kleine Extra: Die Sapie befindet sich auf der Etage Ihrer Gastgeber, die Ihnen gerne mit guten Ratschl\u00E4gen zu den besten Wanderwegen oder den unumg\u00E4nglichen Aktivit\u00E4ten in der Gegend zur Seite stehen! Mit seinem separaten Eingang genie\u00DFen Sie absolute Ruhe. Ein gro\u00DFer Balkon mit Blick auf den umliegenden Wald sowie ein Au\u00DFenbereich mit m\u00F6blierter Terrasse und Bouleplatz im Erdgeschoss erm\u00F6glichen es Ihnen, sich zu entspannen und dabei die Flora und Fauna unserer Gegend zu beobachten.\n\nAufenthalt ab zwei \u00DCbernachtungen. Handt\u00FCcher gegen Aufpreis."@de . "Have you always dreamed of being in the heart of the forest? Then the G\u00EEte de la Sapie is for you! Nestled in the heart of the Vosges du Nord forest on a side street off the village of Baerenthal, it offers an authentic and relaxing experience, ideal for nature lovers. With its modern facilities and warm atmosphere, it's the perfect place to recharge your batteries with family and friends. The little extra: the sapie is located on the same floor as your hosts, who are always available to give you good advice on the best hiking trails to take or the must-do activities in the area! With its separate entrance, you'll enjoy total peace and quiet. A large balcony overlooking the surrounding forest and an outdoor area with terrace and petanque court on the first floor will allow you to relax while observing the flora and fauna of our region.\n\nMinimum stay: two nights. Towels extra."@en . "\u00BFSiempre ha so\u00F1ado con estar en el coraz\u00F3n del bosque? Entonces el G\u00EEte de la Sapie es para ti Enclavado en el coraz\u00F3n del bosque de los Vosgos del Norte, en una callejuela del pueblo de Baerenthal, ofrece una experiencia aut\u00E9ntica y relajante, ideal para los amantes de la naturaleza. Con sus modernas instalaciones y su c\u00E1lido ambiente, es el lugar perfecto para recargar las pilas con la familia y los amigos. El peque\u00F1o extra: la zapater\u00EDa se encuentra en la misma planta que los anfitriones, que siempre est\u00E1n a mano para darte buenos consejos sobre las mejores rutas de senderismo o las actividades imprescindibles de la zona Con su entrada independiente, disfrutar\u00E1 de una tranquilidad total. Un gran balc\u00F3n con vistas al bosque circundante y un espacio exterior con terraza y zona de petanca en la planta baja le permitir\u00E1n relajarse y observar la flora y la fauna locales.\n\nEstancia m\u00EDnima: dos noches. Toallas extra."@es . "Heb je er altijd al van gedroomd om midden in het bos te zitten? Dan is G\u00EEte de la Sapie echt iets voor jou! Genesteld in het hart van het bos Vosges du Nord, in een achterafstraatje van het dorpje Baerenthal, biedt het een authentieke en ontspannende ervaring, ideaal voor natuurliefhebbers. Met zijn moderne faciliteiten en warme sfeer is het de perfecte plek om nieuwe energie op te doen met familie en vrienden. Het extraatje: de sapie bevindt zich op dezelfde verdieping als je gastheer en gastvrouw, die altijd voor je klaar staan om je goed te adviseren over de beste wandelroutes of de must-do activiteiten in de omgeving! Met zijn aparte ingang geniet je van totale rust en stilte. Een groot balkon met uitzicht op het omringende bos en een buitenruimte met terras en petanqueterrein op de begane grond zorgen ervoor dat je kunt ontspannen en de plaatselijke flora en fauna kunt bekijken.\n\nMinimum verblijf: twee nachten. Handdoeken extra."@nl . . . .