<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2a4fd413-36e7-3a0b-9543-198fbccb2a82"> L'associazione dei forni tradizionali di Chaudenay vi propone la cottura autunnale. Domenica 8 novembre, nel cortile della sala delle associazioni, le pagnotte saranno cotte nei loro antichi forni a legna. Le pagnotte possono essere prenotate per telefono al numero 06 78 21 57 14 - termine ultimo: giovedì 5 novembre. Prezzo unico: 6? / pagnotta - quantità limitata. Il ritiro degli ordini avverrà l’8 novembre dalle 10:00 alle 12:00. Die Bruderschaft der alten Brotbacköfen von Chaudenay bietet Ihnen die Herbstbackrunde an. Am Sonntag, dem 8. November, werden die Brote im Innenhof des Vereinshauses in den alten Holzöfen gebacken. Die Brote können telefonisch unter 06 78 21 57 14 vorbestellt werden – Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. November. Einheitspreis: 6 € pro Laib – begrenzte Stückzahl. Die Abholung der Bestellungen erfolgt am 8. November von 10:00 bis 12:00 Uhr. La confrérie des anciens fours à pain de Chaudenay vous propose la fournée de l'automne. Dimanche 8 novembre, dans la cour de la salle des associations, les miches seront cuites dans leurs anciens fours à bois. Les miches sont à réserver par téléphone 06 78 21 57 14 - date limite : jeudi 5 novembre. Tarif unique : 6€ / miche - quantité limitée. Le retrait des commandes sera fait le 8 novembre de 10h00 à 12h00. De vereniging van de oude broodovens van Chaudenay presenteert u de herfstbakkerij. Op zondag 8 november worden op de binnenplaats van het verenigingsgebouw de broden gebakken in de oude houtovens. De broden kunnen telefonisch worden gereserveerd via 06 78 21 57 14 – uiterste datum: donderdag 5 november. Vaste prijs: 6? per brood – beperkte voorraad. De bestellingen kunnen op 8 november tussen 10.00 en 12.00 uur worden afgehaald. The Chaudenay Old Bread Ovens Society is pleased to present its autumn batch of bread. On Sunday 8 November, in the courtyard of the community hall, the loaves will be baked in their traditional wood-fired ovens. Loaves must be reserved by telephone on 06 78 21 57 14 – deadline: Thursday 5 November. Single price: €6 per loaf – limited quantities. Orders can be collected on 8 November from 10.00 am to 12.00 pm. La cofradía de los antiguos hornos de pan de Chaudenay os ofrece la hornada de otoño. El domingo 8 de noviembre, en el patio de la sala de asociaciones, se hornearán las hogazas en sus antiguos hornos de leña. Las hogazas se pueden reservar por teléfono en el 06 78 21 57 14; fecha límite: jueves 5 de noviembre. Precio único: 6? por pan; cantidad limitada. La recogida de los pedidos se realizará el 8 de noviembre de 10:00 a 12:00.