. "Die Bruderschaft der alten Brotback\u00F6fen von Chaudenay bietet Ihnen die Herbstbackrunde an.\n\nAm Sonntag, dem 8. November, werden die Brote im Innenhof des Vereinshauses in den alten Holz\u00F6fen gebacken.\n\nDie Brote k\u00F6nnen telefonisch unter 06 78 21 57 14 vorbestellt werden \u2013 Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. November.\nEinheitspreis: 6 \u20AC pro Laib \u2013 begrenzte St\u00FCckzahl.\nDie Abholung der Bestellungen erfolgt am 8. November von 10:00 bis 12:00 Uhr."@de . "La confr\u00E9rie des anciens fours \u00E0 pain de Chaudenay vous propose la fourn\u00E9e de l'automne.\n\nDimanche 8 novembre, dans la cour de la salle des associations, les miches seront cuites dans leurs anciens fours \u00E0 bois.\n\nLes miches sont \u00E0 r\u00E9server par t\u00E9l\u00E9phone 06 78 21 57 14 - date limite : jeudi 5 novembre.\nTarif unique : 6\u20AC / miche - quantit\u00E9 limit\u00E9e.\nLe retrait des commandes sera fait le 8 novembre de 10h00 \u00E0 12h00."@fr . "The Chaudenay Old Bread Ovens Society is pleased to present its autumn batch of bread.\n\nOn Sunday 8 November, in the courtyard of the community hall, the loaves will be baked in their traditional wood-fired ovens.\n\nLoaves must be reserved by telephone on 06 78 21 57 14 \u2013 deadline: Thursday 5 November.\nSingle price: \u20AC6 per loaf \u2013 limited quantities.\nOrders can be collected on 8 November from 10.00 am to 12.00 pm."@en . . .