"Un week-end anim\u00E9 \u00E0 Brabant-le-Roi !\n\nA l'occasion du March\u00E9 de No\u00EBl qui se d\u00E9roulera \u00E0 la salle des f\u00EAtes, 3 rue Favarde, vous trouverez des stands de cr\u00E9ateurs locaux, des cr\u00EApes et gaufres pour les gourmands, des boissons de No\u00EBl et autres gourmandises.\nUn magicien animera ces 2 journ\u00E9es. Venez le rencontrer, peut-\u00EAtre vous d\u00E9voilera- t -il quelques uns de ses secrets ?\n\nAu Moulin de Raoul, 20 rue du Moulin, Julian Fabro installera son travail photographique.\nVous y trouverez \u00E9galement les r\u00E9alisations des Soudeureuses du dimanche, de la compagnie Rue de la Casse (de Nettancourt).\n\nEntr\u00E9e libre pour les 2 sites."@fr . . . . . . . "Ein lebhaftes Wochenende in Brabant-le-Roi!\n\nAnl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts, der in der Festhalle stattfindet, 3 rue Favarde, St\u00E4nde lokaler Kunsthandwerker, Cr\u00EApes und Waffeln f\u00FCr Feinschmecker, Weihnachtsgetr\u00E4nke und andere K\u00F6stlichkeiten.\nEin Zauberer wird diese beiden Tage beleben. Kommen Sie vorbei und lernen Sie ihn kennen \u2013 vielleicht verr\u00E4t er Ihnen ja einige seiner Geheimnisse?\n\nIm \u201EMoulin de Raoul\u201C, 20 rue du Moulin, stellt Julian Fabro seine fotografischen Arbeiten aus.\nDort finden Sie auch die Werke der \u201ESoudeureuses du dimanche\u201C sowie der Theatergruppe \u201ERue de la Casse\u201C (aus Nettancourt).\n\nFreier Eintritt an beiden Veranstaltungsorten."@de . "A lively weekend in Brabant-le-Roi!\n\nFor the Christmas Market, which will take place at the community hall, 3 Rue Favarde, you\u2019ll find booths featuring local artisans, crepes and waffles for those with a sweet tooth, holiday drinks, and other treats.\nA magician will entertain guests over these two days. Come meet him\u2014maybe he\u2019ll reveal a few of his secrets to you?\n\nAt the Moulin de Raoul, 20 rue du Moulin, Julian Fabro will showcase his photographic work.\nYou\u2019ll also find works by Les Soudeureuses du Dimanche and the Rue de la Casse theater company (from Nettancourt).\n\nFree admission to both venues."@en . "Un week-end anim\u00E9 \u00E0 Brabant-le-Roi !\n\nA l'occasion du March\u00E9 de No\u00EBl qui se d\u00E9roulera \u00E0 la salle des f\u00EAtes, 3 rue Favarde, vous trouverez des stands de cr\u00E9ateurs locaux, des cr\u00EApes et gaufres pour les gourmands, des boissons de No\u00EBl et autres gourmandises.\nUn magicien animera ces 2 journ\u00E9es. Venez le rencontrer, peut-\u00EAtre vous d\u00E9voilera- t -il quelques uns de ses secrets ?\n\nAu Moulin de Raoul, 20 rue du Moulin, Julian Fabro installera son travail photographique.\nVous y trouverez \u00E9galement les r\u00E9alisations des Soudeureuses du dimanche, de la compagnie Rue de la Casse (de Nettancourt).\n\nEntr\u00E9e libre pour les 2 sites."@fr . "\u00A1Un fin de semana lleno de actividades en Brabant-le-Roi!\n\nCon motivo del Mercado de Navidad, que tendr\u00E1 lugar en el sal\u00F3n de fiestas, en el n\u00FAmero 3 de la calle Favarde, encontrar\u00E9is puestos de creadores locales, crepes y gofres para los m\u00E1s golosos, bebidas navide\u00F1as y otras delicias.\nUn mago amenizar\u00E1 estas dos jornadas. Ven a conocerlo, \u00BFquiz\u00E1s te desvele algunos de sus secretos?\n\nEn el Moulin de Raoul, en el n\u00FAmero 20 de la calle du Moulin, Julian Fabro expondr\u00E1 su obra fotogr\u00E1fica.\nAll\u00ED tambi\u00E9n encontrar\u00E9is las creaciones de las \u00ABSoudeureuses du dimanche\u00BB y de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABRue de la Casse\u00BB (de Nettancourt).\n\nEntrada gratuita en ambos recintos."@es . "Un weekend ricco di eventi a Brabant-le-Roi!\n\nIn occasione del Mercatino di Natale che si terr\u00E0 presso la sala delle feste, al numero 3 di rue Favarde, troverete bancarelle di artigiani locali, cr\u00EApes e gaufres per i pi\u00F9 golosi, bevande natalizie e altre prelibatezze.\nUn mago animer\u00E0 queste due giornate. Venite a conoscerlo, chiss\u00E0, magari vi sveler\u00E0 alcuni dei suoi segreti?\n\nAl Moulin de Raoul, in 20 rue du Moulin, Julian Fabro esporr\u00E0 il suo lavoro fotografico.\nTroverete anche le realizzazioni delle \u00ABSoudeureuses du dimanche\u00BB e della compagnia \u00ABRue de la Casse\u00BB (di Nettancourt).\n\nIngresso libero per entrambe le sedi."@it . "Een gezellig weekend in Brabant-le-Roi!\n\nTer gelegenheid van de Kerstmarkt die plaatsvindt in de feestzaal, 3 rue Favarde, staan kraampjes van lokale ontwerpers, cr\u00EApes en wafels voor de lekkerbekken, kerstdrankjes en andere lekkernijen.\nEen goochelaar zal deze twee dagen opvrolijken. Kom hem ontmoeten, misschien onthult hij wel een paar van zijn geheimen?\n\nIn de Moulin de Raoul, 20 rue du Moulin, zal Julian Fabro zijn fotowerk tentoonstellen.\nDaar vindt u ook de creaties van de \u201ESoudeureuses du dimanche\u201C en van het gezelschap \u201ERue de la Casse\u201C (uit Nettancourt).\n\nGratis toegang tot beide locaties."@nl . . . .