"Parc de loisirs pour enfants de 4 \u00E0 12 ans, situ\u00E9 au c\u0153ur de la station de La Bresse, devant le restaurant Le Slalom. Les jeunes aventuriers profitent d\u2019un espace d\u00E9di\u00E9 avec parcours aventure a\u00E9rien, trampolines et structure gonflable gr\u00E2ce \u00E0 un bracelet \u00BD journ\u00E9e. Une activit\u00E9 phare compl\u00E8te l\u2019offre : la mini-pelleteuse \u00E9lectrique Volvo, o\u00F9 les enfants prennent les commandes pour creuser et manipuler le godet comme de v\u00E9ritables chefs de chantier (acc\u00E8s via jeton \u00E0 retirer en caisse). Un espace ludique id\u00E9al pour se d\u00E9fouler et s\u2019amuser en plein air pendant que les parents se d\u00E9tendent \u00E0 proximit\u00E9."@fr . . . . . . "Parque de ocio para ni\u00F1os de 4 a 12 a\u00F1os, situado en el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n de La Bresse, frente al restaurante Le Slalom. Los peque\u00F1os aventureros disfrutan de un espacio exclusivo con un circuito de aventura a\u00E9reo, camas el\u00E1sticas y una estructura hinchable gracias a una pulsera de un d\u00EDa. Una actividad estrella completa la oferta: la miniexcavadora el\u00E9ctrica Volvo, en la que los ni\u00F1os toman los mandos para excavar y manejar la cuchara como aut\u00E9nticos jefes de obra (acceso mediante una ficha que se recoge en caja). Un espacio l\u00FAdico ideal para desahogarse y divertirse al aire libre mientras los padres se relajan cerca."@es . "Parc de loisirs pour enfants de 4 \u00E0 12 ans, situ\u00E9 au c\u0153ur de la station de La Bresse, devant le restaurant Le Slalom. Les jeunes aventuriers profitent d\u2019un espace d\u00E9di\u00E9 avec parcours aventure a\u00E9rien, trampolines et structure gonflable gr\u00E2ce \u00E0 un bracelet \u00BD journ\u00E9e. Une activit\u00E9 phare compl\u00E8te l\u2019offre : la mini-pelleteuse \u00E9lectrique Volvo, o\u00F9 les enfants prennent les commandes pour creuser et manipuler le godet comme de v\u00E9ritables chefs de chantier (acc\u00E8s via jeton \u00E0 retirer en caisse). Un espace ludique id\u00E9al pour se d\u00E9fouler et s\u2019amuser en plein air pendant que les parents se d\u00E9tendent \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "A recreational park for children ages 4\u201312, located in the heart of the La Bresse resort, across from Le Slalom restaurant. Young adventurers can enjoy a dedicated area featuring a high-rope adventure course, trampolines, and an inflatable structure with a %E0 \u201Cday pass.\u201D A highlight of the park rounds out the experience: the Volvo electric mini-excavator, where children take the controls to dig and maneuver the bucket just like real construction foremen (access via a token to be picked up at the ticket counter). An ideal play area to let off steam and have fun outdoors while parents relax nearby."@en . "Freizeitpark f\u00FCr Kinder von 4 bis 12 Jahren im Herzen des Ferienorts La Bresse, gegen\u00FCber dem Restaurant \u201ELe Slalom\u201C. Die kleinen Abenteurer k\u00F6nnen mit einem Tagesarmband einen eigens daf\u00FCr vorgesehenen Bereich mit Hochseilparcours, Trampolinen und einer H\u00FCpfburg nutzen. Eine besondere Attraktion rundet das Angebot ab: der elektrische Volvo-Minibagger, bei dem die Kinder das Steuer \u00FCbernehmen, um wie echte Bauleiter zu graben und die Schaufel zu bedienen (Zugang \u00FCber einen Chip, der an der Kasse abgeholt werden muss). Ein idealer Spielbereich, um sich an der frischen Luft auszutoben und Spa\u00DF zu haben, w\u00E4hrend sich die Eltern in der N\u00E4he entspannen."@de . "Recreatiepark voor kinderen van 4 tot 12 jaar, gelegen in het hart van het vakantieoord La Bresse, tegenover restaurant Le Slalom. De jonge avonturiers kunnen met een dagpaspje genieten van een speciale ruimte met een avonturenparcours in de lucht, trampolines en een springkussen. Een topactiviteit maakt het aanbod compleet: de elektrische Volvo-minigraafmachine, waarmee kinderen zelf aan de slag kunnen om te graven en de graafbak te bedienen als echte bouwplaatsleiders (toegang via een muntje dat bij de kassa kan worden opgehaald). Een ideale speelruimte om zich uit te leven en plezier te hebben in de buitenlucht, terwijl de ouders vlakbij kunnen ontspannen."@nl . "Parco divertimenti per bambini dai 4 %E0 ai 12 anni, situato nel cuore della localit\u00E0 di La Bresse, di fronte al ristorante Le Slalom. I piccoli avventurieri possono godersi uno spazio dedicato con percorso avventura sospeso, trampolini e struttura gonfiabile grazie a un braccialetto giornaliero. Un\u2019attivit\u00E0 di punta completa l\u2019offerta: la mini-escavatrice elettrica Volvo, dove i bambini prendono i comandi per scavare e manovrare la benna come veri capicantiere (accesso tramite gettone da ritirare alla cassa). Uno spazio ludico ideale per sfogarsi e divertirsi all\u2019aria aperta mentre i genitori si rilassano nelle vicinanze."@it . . . .