"Touroparc, parc zoologique et de loisirs situ\u00E9 \u00E0 40 minutes au nord de Lyon."@fr . . . . . . . . . "Touroparc, parc zoologique et de loisirs situ\u00E9 \u00E0 40 minutes au nord de Lyon."@fr . "Touroparc, ein Zoo- und Freizeitpark 40 Minuten n\u00F6rdlich von Lyon."@de . "Touroparc, zoological and leisure park located 40 minutes north of Lyon."@en . "Touroparc, un parco zoologico e ricreativo situato a 40 minuti a nord di Lione."@it . "Touroparc, parque zool\u00F3gico y de ocio situado a 40 minutos al norte de Lyon."@es . "Touroparc, een dieren- en recreatiepark op 40 minuten ten noorden van Lyon."@nl . . "Plongez au c\u0153ur de l\u2019aventure \u00E0 Touroparc Zoo ! Plus de 600 animaux de 120 esp\u00E8ces vous attendent pour une journ\u00E9e riche en \u00E9motions, entre couleurs, plumes, robes majestueuses et d\u00E9couvertes surprenantes \u00E0 l\u2019espace de loisirs.\n\nEmbarquez \u00E0 bord du monorail, laissez-vous entra\u00EEner par les chevaux galopants, affrontez le torrent des grottes\u2026 et profitez d\u2019une foule d\u2019animations pour vivre un moment inoubliable en famille.\n\nEnvie d\u2019une pause rafra\u00EEchissante ? Direction l\u2019espace aquatique ! Glissez \u00E0 toute vitesse dans les toboggans, chevauchez votre bou\u00E9e et laissez-vous porter par le courant pour cl\u00F4turer votre journ\u00E9e en beaut\u00E9. Et pour les plus petits (et les plus joueurs !), l\u2019aire de 36 jeux d\u2019eau hors bassin promet des heures de plaisir en toute s\u00E9curit\u00E9.\n (Ouvert les week-ends de juin puis tous les jours en juillet et ao\u00FBt.)\n\nC\u00F4t\u00E9 restauration, soyez tranquilles : snacks ou restaurant, vous trouverez toujours un point gourmand ouvert, quelle que soit la saison.\n\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, vibrez au rythme des \u00E9v\u00E9nements zoologiques et festifs : P\u00E2ques, Halloween\u2026 Et pour vivre le parc autrement, craquez pour nos visites sp\u00E9ciales : VIP, Privil\u00E8ge, Passion soigneur (et Passion soigneur junior) pour d\u00E9couvrir les coulisses comme jamais !\n\nPr\u00EAts \u00E0 vivre une exp\u00E9rience unique ? Renseignez-vous et laissez-vous tenter !"@fr . "Tuffatevi nel cuore dell'avventura allo Zoo di Touroparc! Pi\u00F9 di 600 animali di 120 specie vi aspettano per una giornata piena di emozioni, tra colori, piume, abiti maestosi e sorprendenti scoperte nell'area ricreativa.\n\nSalite sulla monorotaia, lasciatevi trasportare dai cavalli al galoppo, affrontate il torrente delle grotte e divertitevi con tante attivit\u00E0 per una giornata indimenticabile con tutta la famiglia.\n\nCercate una pausa rinfrescante? Dirigetevi verso l'area acquatica! Scivolate a tutta velocit\u00E0 sugli scivoli, cavalcate il vostro galleggiante e lasciatevi trasportare dalla corrente per concludere in bellezza la vostra giornata. E per i pi\u00F9 piccoli (e i pi\u00F9 giocherelloni!), le 36 aree di gioco acquatiche all'esterno della piscina promettono ore di divertimento in tutta sicurezza.\n (Aperto nei fine settimana di giugno e tutti i giorni di luglio e agosto)\n\nPer quanto riguarda la ristorazione, potete stare certi che c'\u00E8 sempre uno snack bar o un ristorante aperto, in qualsiasi stagione.\n\nDurante l'anno, seguite gli eventi e le feste zoologiche: Pasqua, Halloween? E se volete vivere il parco in modo diverso, perch\u00E9 non partecipare a uno dei nostri tour speciali: VIP, Privilege, Passion soigneur (e Passion soigneur junior) per scoprire cosa succede dietro le quinte come mai prima d'ora!\n\nPronti per un'esperienza unica? Scoprite di pi\u00F9 e lasciatevi tentare!"@it . "Dive into the heart of adventure at Touroparc Zoo! More than 600 animals from 120 species await you for a day full of excitement, colours, feathers, majestic dresses and surprising discoveries at the leisure centre.\n\nClimb aboard the monorail, let yourself be carried away by the galloping horses, take on the torrent of the caves... and enjoy a host of activities for an unforgettable day out with the whole family.\n\nLooking for a refreshing break? Head for the water park! Slide down the waterslides at top speed, ride your float and let the current carry you along to round off your day in style. And for the little ones (and the most playful!), the 36 water play areas outside the pool promise hours of fun in complete safety.\n (Open at weekends in June and every day in July and August).\n\nWhen it comes to eating out, you can rest assured that there's always a snack bar or restaurant open, whatever the season.\n\nThroughout the year, keep up with zoological and festive events: Easter, Halloween... And if you want to experience the park in a different way, why not take one of our special tours: VIP, Privilege, Passion soigneur (and Passion soigneur junior) to go behind the scenes like never before!\n\nReady for a unique experience? Find out more and let yourself be tempted!"@en . "\u00A1Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la aventura en el Zoo Touroparc! M\u00E1s de 600 animales de 120 especies le esperan para una jornada llena de emociones, colores, plumas, vestidos majestuosos y descubrimientos sorprendentes en el espacio de ocio.\n\nSuba al monorra\u00EDl, d\u00E9jese llevar por los caballos al galope, enfr\u00E9ntese al torrente de las grutas... y disfrute de un sinf\u00EDn de actividades para pasar un d\u00EDa inolvidable con toda la familia.\n\n\u00BFLe apetece refrescarse? Dir\u00EDjase a la zona acu\u00E1tica Desl\u00EDcese por los toboganes a toda velocidad, monte en su flotador y d\u00E9jese llevar por la corriente para redondear su d\u00EDa con estilo. Y para los m\u00E1s peque\u00F1os (\u00A1y los m\u00E1s juguetones!), las 36 zonas de juegos acu\u00E1ticos fuera de la piscina prometen horas de diversi\u00F3n con total seguridad.\n (Abierto los fines de semana de junio y todos los d\u00EDas de julio y agosto)\n\nA la hora de comer, puede estar seguro de que siempre hay un snack bar o un restaurante abierto, sea cual sea la temporada.\n\nA lo largo del a\u00F1o, mant\u00E9ngase al d\u00EDa de los eventos y festividades zool\u00F3gicas: Semana Santa, Halloween.. Y si quiere vivir el parque de una forma diferente, no dude en realizar una de nuestras visitas especiales: VIP, Privilege, Passion soigneur (y Passion soigneur junior) para descubrir lo que ocurre entre bastidores como nunca antes\n\n\u00BFListo para vivir una experiencia \u00FAnica? Inf\u00F3rmese y d\u00E9jese tentar"@es . "Tauchen Sie im Touroparc Zoo mitten ins Abenteuer ein! Mehr als 600 Tiere aus 120 Arten erwarten Sie f\u00FCr einen erlebnisreichen Tag zwischen Farben, Federn, majest\u00E4tischen Gew\u00E4ndern und \u00FCberraschenden Entdeckungen in der Freizeitanlage.\n\nGehen Sie an Bord der Einschienenbahn, lassen Sie sich von den galoppierenden Pferden mitrei\u00DFen, stellen Sie sich dem H\u00F6hlenbach... und profitieren Sie von einer Vielzahl von Animationen, um einen unvergesslichen Moment mit der Familie zu erleben.\n\nLust auf eine erfrischende Pause? Gehen Sie in den Wasserpark! Rutschen Sie mit H\u00F6chstgeschwindigkeit die Rutschen hinunter, reiten Sie auf Ihrem Schwimmreifen und lassen Sie sich von der Str\u00F6mung treiben, um Ihren Tag mit einem tollen Erlebnis abzuschlie\u00DFen. Und f\u00FCr die Kleinsten (und die Verspieltesten!) verspricht der Bereich mit 36 Wasserspielen au\u00DFerhalb des Beckens stundenlanges Vergn\u00FCgen in aller Sicherheit.\n (Im Juni an den Wochenenden ge\u00F6ffnet, im Juli und August dann t\u00E4glich).\n\nWas das Essen angeht, k\u00F6nnen Sie beruhigt sein: Ob Snacks oder Restaurants, Sie finden immer einen Schlemmerpunkt, der unabh\u00E4ngig von der Jahreszeit ge\u00F6ffnet ist.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie im Rhythmus der zoologischen und festlichen Veranstaltungen schwingen: Ostern, Halloween... Und wenn Sie den Park auf eine ganz andere Art und Weise erleben m\u00F6chten, sollten Sie sich f\u00FCr unsere Sonderf\u00FChrungen entscheiden: VIP, Privilege, Passion soigneur (und Passion soigneur junior), bei denen Sie wie nie zuvor hinter die Kulissen blicken k\u00F6nnen!\n\nSind Sie bereit f\u00FCr ein einzigartiges Erlebnis? Informieren Sie sich und lassen Sie sich verf\u00FChren!"@de . "Duik in het hart van avontuur in de dierentuin van Touroparc! Meer dan 600 dieren van 120 soorten wachten op je voor een dag vol spanning, met kleuren, veren, majestueuze jurken en verrassende ontdekkingen in de ontspanningsruimte.\n\nKlim aan boord van de monorail, laat je meeslepen door de galopperende paarden, neem het op tegen de stortvloed van grotten en geniet van tal van activiteiten voor een onvergetelijk dagje uit met het hele gezin.\n\nOp zoek naar een verfrissende pauze? Ga dan naar het zwemparadijs! Glijd op topsnelheid van de waterglijbanen, drijf mee en laat je meevoeren door de stroming om je dag in stijl af te sluiten. En voor de allerkleinsten (en de meest speelse!) beloven de 36 waterspeelplaatsen buiten het zwembad uren speelplezier in alle veiligheid.\n (Geopend in het weekend in juni en elke dag in juli en augustus)\n\nAls je uit eten wilt, kun je er zeker van zijn dat er altijd een snackbar of restaurant open is, ongeacht het seizoen.\n\nBlijf het hele jaar door op de hoogte van zo\u00F6logische evenementen en festiviteiten: Pasen, Halloween? En als je het park op een andere manier wilt beleven, neem dan een van onze speciale rondleidingen: VIP, Privilege, Passion soigneur (en Passion soigneur junior) om te ontdekken wat er achter de schermen gebeurt als nooit tevoren!\n\nKlaar voor een unieke ervaring? Kom meer te weten en laat je verleiden!"@nl . . .