. . . . "Apr\u00E8s le succ\u00E8s de la saison 2025, l\u2019association \u2018\u2019Les Amis de la Cath\u00E9drale de la Puisaye\u2019\u2019 renouvelle son festival de concerts, \u2018\u2019Les Symphoriennes de Treigny\u2019\u2019, au programme nous cl\u00F4turerons l\u2019ann\u00E9e en beaut\u00E9 avec les Petits Chanteurs de France pour un concert de No\u00EBl \u00E0 ne pas manquer ! Ce choeur, compos\u00E9 de gar\u00E7ons de huit \u00E0 dix-sept ans, se consacre \u00E0 la pratique du chant choral et y associe une vocation spirituelle, \u00E9ducative et culturelle, comme le font les plus c\u00E9l\u00E8bres ma\u00EEtrises. \u00C0 bient\u00F4t sur les bancs de l\u2019\u00E9glise !"@fr . "Following the success of the 2025 season, the association \u2018Les Amis de la Cath\u00E9drale de la Puisaye\u2019 is once again organising its concert festival, \u2018Les Symphoriennes de Treigny\u2019. The programme will see us round off the year in style with the Petits Chanteurs de France for a Christmas concert not to be missed! This choir, made up of boys aged between eight and seventeen, is dedicated to choral singing and combines this with a spiritual, educational and cultural mission, just like the most famous choir schools. See you soon in the church pews!"@en . "Dopo il successo della stagione 2025, l\u2019associazione \u201CLes Amis de la Cath\u00E9drale de la Puisaye\u201D ripropone il suo festival di concerti, \u201CLes Symphoriennes de Treigny??; il programma prevede di chiudere l\u2019anno in bellezza con i Petits Chanteurs de France per un concerto di Natale da non perdere! Questo coro, composto da ragazzi di et\u00E0 compresa tra gli otto e i diciassette anni, si dedica alla pratica del canto corale, unendo ad essa una vocazione spirituale, educativa e culturale, proprio come fanno i cori pi\u00F9 famosi. A presto sui banchi della chiesa!"@it . "Nach dem Erfolg der Saison 2025 veranstaltet der Verein \u201ELes Amis de la Cath\u00E9drale de la Puisaye\u201C erneut sein Konzertfestival, \u201ELes Symphoriennes de Treigny\u201C, und zum Abschluss des Jahres erwarten wir die \u201EPetits Chanteurs de France\u201C mit einem Weihnachtskonzert, das man auf keinen Fall verpassen sollte! Dieser Chor, bestehend aus Jungen im Alter von acht bis siebzehn Jahren, widmet sich dem Chorgesang und verbindet damit eine spirituelle, p\u00E4dagogische und kulturelle Berufung, wie es auch die ber\u00FChmtesten Knabench\u00F6re tun. Bis bald auf den Kirchenb\u00E4nken!"@de . "Na het succes van het seizoen 2025 organiseert de vereniging \u201ELes Amis de la Cath\u00E9drale de la Puisaye\u201C opnieuw haar concertfestival, \u201ELes Symphoriennes de Treigny??. Op het programma staat een prachtige afsluiting van het jaar met de Petits Chanteurs de France voor een kerstconcert dat u niet mag missen! Dit koor, bestaande uit jongens van acht tot zeventien jaar, wijdt zich aan het beoefenen van koorzang en combineert dit met een spirituele, educatieve en culturele roeping, net zoals de beroemdste koorscholen dat doen. %C0 tot binnenkort op de kerkbanken!"@nl . "Tras el \u00E9xito de la temporada 2025, la asociaci\u00F3n \u00ABLes Amis de la Cath\u00E9drale de la Puisaye\u00BB vuelve a organizar su festival de conciertos, \u00ABLes Symphoriennes de Treigny??. El programa nos permitir\u00E1 cerrar el a\u00F1o por todo lo alto con los Petits Chanteurs de France en un concierto de Navidad que no te puedes perder. Este coro, compuesto por ni\u00F1os de entre ocho y diecisiete a\u00F1os, se dedica al canto coral y combina esta actividad con una vocaci\u00F3n espiritual, educativa y cultural, al igual que hacen los coros infantiles m\u00E1s famosos. \u00A1Nos vemos pronto en los bancos de la iglesia!"@es . . .