. . . . . . "Die Konzerte in der Krypta\nDie Konzerte in der Krypta verbinden Gesang und Instrumentalmusik, die beide durch die bemerkenswerte Akustik des Ortes zur Geltung kommen, in einem Repertoire, das von au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00FCnstlern dargeboten wird und die Universalit\u00E4t des musikalischen Ausdrucks in den Vordergrund stellt.\n? vom 25. Juli bis 15. August\nEinheitspreis 8 \u20AC\nReservierung empfohlen unter 03 21 87 81 79 ? begrenzte Platzanzahl\n\n\n?Samstag, 25. Juli, um 18:30 Uhr\nTimoth\u00E9e Couteau \u2013 Cello\n\n?Samstag, 1. August, um 18:30 Uhr\nEmma Prat und Theo Kaiser \u2013 Weltmusik und Folk\n\n?Samstag, 8. August um 18:30 Uhr \nAn%E2ssor \u2013 Iranische Percussion\n\n\n?Samstag, 15. August um 18:30 Uhr\nSt\u00E9phanie Paulet \u2013 Violine\n\nTimoth\u00E9e Couteau, Celli\nVom Spielen und Tanzen,\nmusikalische Wandlungen in der Instrumentalmusik und den Ges\u00E4ngen des Mittelalters\nSamstag, 25. Juli \nTimoth\u00E9e Couteau pr\u00E4sentiert ein Konzert, das sich ausschlie\u00DFlich um das Cello dreht. Auch wenn es vor allem f\u00FCr Bachs Pr\u00E4ludium bekannt ist, wird das auf der B\u00FChne pr\u00E4sentierte Instrument modernisiert und mit aktuellen Techniken erweitert. So ist der Musiker von mehreren Celli umgeben, akustische Partner, \ndie wie so viele akustische Partner mitschwingen, ein wahres Klangdekor, um ein mehrere hundert Jahre altes Instrument in einem neuen Licht zu sehen und zu h\u00F6ren.\n18:30 Uhr\n20:00 Uhr \u2013 begrenzte Platzanzahl \u2013 Reservierung empfohlen\n\nEmma Prat & Th\u00E9o Kaiser, Gesang und Gitarre\nKonzert mit keltischer Harfe und Klarinette\nSamstag, 1. August\nEmma Prat und Theo Kaiser lernten sich 2023 auf einer Reise auf der Insel La R\u00E9union kennen. Emma singt Lieder aus Spanien, Griechenland oder auch S\u00FCdamerika; Theo hingegen erz\u00E4hlt diese Geschichten gerne mit seiner Gitarre. Sie sprechen dieselbe Sprache.\nSeitdem setzen Emma und Theo ihre Reise fort, indem sie ihre eigenen Melodien komponieren, inspiriert von der Musik, durch die sie sich entdeckt haben.\nDurch ihre Lieder entf\u00FChren sie die Zuh\u00F6rer in einen intimen Dialog, der singenden Melodien an der Schnittstelle zwischen Folk und Weltmusik den Vorrang gibt.\n18:30 Uhr\n8? \u2013 begrenzte Platzanzahl \u2013 Reservierung empfohlen\n\n\nJulien Lahaye und Sajad Kiani, Tombak und Setar\nAn%E2ssor, \u201EZu den Elementen\u201C, traditionelle iranische Musik\nSamstag, 8. August\nAn%E2ssor bedeutet auf Persisch \u201E%AB les %E9l%E9ments %BB\u201C. Hier treffen zwei Musiker aufeinander, die sich dem Spiel persischer Musik verschrieben haben. Sajad Kiani, ein junges Wunderkind der iranischen Musik, kam 2017 nach Frankreich. Er wurde f\u00FCr seine Kompositionen und sein Setar-Spiel mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet. Julien Lahaye, Perkussionist und Spezialist f\u00FCr iranische Percussion, arbeitet regelm\u00E4\u00DFig mit hochkar\u00E4tigen Musikern zusammen. Das Duo pr\u00E4sentiert hier ein musikalisches und poetisches Gespr\u00E4ch. Eine absolute Improvisation nach den Regeln der persischen Kunst, wie eine Allegorie dessen, was f\u00FCr uns jene Elemente sind, aus denen wir bestehen und die sich unaufh\u00F6rlich neu erfinden, sich weiterentwickeln und an unsere Umgebung anpassen und dazu beitragen, uns zu erwecken.\nIqu%E2 (Rhythmuslehre) und H%E2l (Zustand der Anmut) n\u00E4hren diese Reise und entf\u00FChren uns.\n18:30 Uhr\n8? \u2013 begrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Reservierung empfohlen\n\n\n\nSt\u00E9phanie Paulet, Violine\nSenza Basso II,\nfreie und gemischte Werke, inspiriert von J. S. Bach, Irland, dem Jazz, der Improvisation und hartn\u00E4ckigen B\u00E4ssen?\nSamstag, 15. August\nSt\u00E9phanie Paulet l\u00E4dt zu einem gemeinsamen Eintauchen in den gegenw\u00E4rtigen Moment ein, eine Einladung, das Tempo zu drosseln und der Fantasie freien Lauf zu lassen. Im Laufe des Programms entfalten sich Melodien mit weichen Konturen, die sich auf die strenge Struktur der Barockmusik st\u00FCtzen und sich gleichzeitig frei davon l\u00F6sen. Diese musikalische Auszeit kn\u00FCpft unerwartete Verbindungen zwischen Epochen und Stilen: neu interpretierte Werke von J. S. Bach, Einfl\u00FCsse aus Irland, Jazz-Einfl\u00FCsse, Raum f\u00FCr Improvisation und das Spiel mit beharrlichen B\u00E4ssen, die den musikalischen Diskurs strukturieren und neu beleben. Ein lebendiger Dialog zwischen Komposition und Freiheit, zwischen Erinnerung und Erfindung, wie ein Atemzug im Herzen des Waldes.\n18:30 Uhr\n8 \u2013 begrenzte Platzanzahl \u2013 Reservierung empfohlen\nAlia Mens b%E9n%wird in seiner gesamten T\u00E4tigkeit und im Rahmen seiner Projekte von der DRAC Hauts-de-France und der Region Hauts-de-France unterst\u00FCtzt und ist Mitglied der FEVIS und von Sc\u00E8ne-Ensemble.\nDas Ensemble Alia Mens ist in Residenz beim Festival Jean de La Fontaine, bei der Stadt Ch\u00E2teau-Thierry und bei der CARCT."@de . "Los conciertos de la Cripta\nLos conciertos de la cripta combinan la voz y el instrumento, ambos realzados por la extraordinaria ac\u00FAstica del lugar, en repertorios interpretados por artistas excepcionales que ponen de relieve la universalidad de la expresi\u00F3n musical.\n? Del 25 de julio al 15 de agosto\nTarifa \u00FAnica: 8 \u20AC\nSe recomienda reservar en el 03 21 87 81 79 ? aforo limitado\n\n\n?S\u00E1bado 25 de julio a las 18:30\nTimoth\u00E9e Couteau - Violonchelo\n\n?S\u00E1bado 1 de agosto a las 18:30\nEmma Prat y Theo Kaiser ? M\u00FAsica del mundo y folk\n\n?S\u00E1bado 8 de agosto a las 18:30 \nAn%E2ssor ? Percusi\u00F3n iran\u00ED\n\n\n?S\u00E1bado 15 de agosto a las 18:30\nSt\u00E9phanie Paulet ? Viol\u00EDn\n\nTimoth\u00E9e Couteau, violonchelos\nDe juer et de baler,\nlas transformaciones musicales en la m\u00FAsica instrumental y los cantos de la Edad Media\nS\u00E1bado 25 de julio \nTimoth\u00E9e Couteau ofrece un concierto musical dedicado exclusivamente al violonchelo. Aunque es conocido sobre todo por el preludio de Bach, el instrumento que se presenta en el escenario est\u00E1 modernizado, enriquecido con las t\u00E9cnicas actuales. As\u00ED, el m\u00FAsico se rodea de varios violonchelos, compa\u00F1eros ac\u00FAsticos \nque vibran como tantos compa\u00F1eros ac\u00FAsticos, un aut\u00E9ntico decorado sonoro, para ver y escuchar un instrumento de varios siglos de antig\u00FCedad bajo una nueva luz.\n18:30\n8? - aforo limitado - se recomienda reservar\n\nEmma Prat y Th\u00E9o Kaiser, voz y guitarra\nConcierto de arpa celta y clarinete\nS\u00E1bado 1 de agosto\nEmma Prat y Theo Kaiser se conocieron en 2023 durante un viaje a la isla de La Reuni\u00F3n. Emma canta canciones procedentes de Espa\u00F1a, Grecia o incluso de Sudam\u00E9rica; a Theo, por su parte, le gusta contar esas mismas historias con su guitarra. Hablan el mismo idioma.\nDesde entonces, Emma y Theo contin\u00FAan su viaje componiendo sus propias melod\u00EDas, inspiradas en esas m\u00FAsicas en torno a las cuales se descubrieron.\nA trav\u00E9s de sus canciones, embarcan a los oyentes en un di\u00E1logo \u00EDntimo que da protagonismo a las melod\u00EDas cantables, en la frontera entre el folk y las m\u00FAsicas del mundo.\n18:30\n8? - aforo limitado - se recomienda reservar\n\n\nJulien Lahaye y Sajad Kiani, tombak y set%E2r\nAn%E2ssor, \u00ABlos elementos\u00BB, m\u00FAsica tradicional iran\u00ED\nS\u00E1bado 8 de agosto\nAn%E2ssor significa en persa \u00ABlos elementos\u00BB. Aqu\u00ED se re\u00FAnen dos m\u00FAsicos versados en la interpretaci\u00F3n de la m\u00FAsica persa. Sajad Kiani, joven prodigio de la m\u00FAsica iran\u00ED, lleg\u00F3 a Francia en 2017. Ha sido galardonado con numerosos premios internacionales por sus composiciones y su interpretaci\u00F3n del setar. Julien Lahaye, percusionista especialista en percusi\u00F3n iran\u00ED, que encadena colaboraciones con m\u00FAsicos de primer nivel. El d\u00FAo propone aqu\u00ED una conversaci\u00F3n musical y po\u00E9tica. Una improvisaci\u00F3n absoluta, seg\u00FAn los c\u00F3digos del arte persa, como una alegor\u00EDa de lo que son para nosotros esos elementos que nos componen y que, sin cesar, se reinventan, evolucionan y se adaptan a lo que nos rodea y contribuyen a despertarnos.\nIqu (ciencia de los ritmos) y H\u00E9l (estado de gracia) alimentan este recorrido y nos transportan.\n18:30 h\n8? - aforo limitado - se recomienda reservar\n\n\n\nSt\u00E9phanie Paulet, viol\u00EDn\nSenza Basso II,\n\u00ABobras libres y mezcladas inspiradas en J. S. Bach, Irlanda, el jazz, la improvisaci\u00F3n y los bajos obstinados\u00BB\nS\u00E1bado 15 de agosto\nSt\u00E9phanie Paulet propone una inmersi\u00F3n compartida en el momento presente, una invitaci\u00F3n a ralentizar el ritmo y dejar vagar la imaginaci\u00F3n. A lo largo del programa, se despliegan melod\u00EDas de contornos flexibles, apoy\u00E1ndose en las rigurosas estructuras de la m\u00FAsica barroca, al tiempo que se liberan libremente de ellas. Este par\u00E9ntesis musical teje v\u00EDnculos inesperados entre \u00E9pocas y estilos: obras de J. S. Bach revisadas, influencias procedentes de Irlanda, destellos del jazz, espacios de improvisaci\u00F3n y juegos de bajos obstinados que estructuran y reavivan el discurso musical. Un di\u00E1logo vivo entre la escritura y la libertad, entre la memoria y la invenci\u00F3n, como una respiraci\u00F3n en el coraz\u00F3n de los bosques.\n18:30 h\n8 ? ? aforo limitado ? se recomienda reservar\nAlia Mens b%E9n%Cuenta con el apoyo de la DRAC Hauts-de-France y de la Regi\u00F3n Hauts-de-France para el conjunto de su actividad y en el marco de sus proyectos, y es miembro de la FEVIS y de Sc\u00E8ne-Ensemble.\nEl Ensemble Alia Mens est\u00E1 en residencia en el Festival Jean de La Fontaine, en la ciudad de Ch\u00E2teau-Thierry y en la CARCT."@es . "Les concerts de la Crypte\nLes concerts de la crypte associent la voix et l\u2019instrument, tous deux sublim\u00E9s par l\u2019acoustique remarquable des lieux, dans des r\u00E9pertoires servis par des artistes d\u2019exception et qui mettent \u00E0 l\u2019honneur les universalit\u00E9s de l\u2019expression musicale.\n\u2192 du 25 juillet au 15 ao\u00FBt\nTarif unique 8 \u20AC\nR\u00E9servation conseill\u00E9e au 03 21 87 81 79 \u2013 jauge limit\u00E9e\n\n\n\u2192Samedi 25 juillet \u00E0 18h30\nTimoth\u00E9e Couteau - Violoncelle\n\n\u2192Samedi 1er ao\u00FBt \u00E0 18h30\nEmma Prat et Theo Kaiser \u2013 Musique du monde et folk\n\n\u2192Samedi 8 ao\u00FBt \u00E0 18h30 \nAn\u00E2ssor \u2013 Percussions iraniennes\n\n\n\u2192Samedi 15 ao\u00FBt \u00E0 18h30\nSt\u00E9phanie Paulet \u2013 Violon\n\nThimoth\u00E9e Couteau, violoncelles\nDe juer et de baler,\nles transformations musicales dans la musique instrumentale et les chants du Moyen \u00C2ge\nSamedi 25 juillet \nTimoth\u00E9e Couteau propose un concert musical uniquement autour du violoncelle. S\u2019il est surtout connu pour le pr\u00E9lude de Bach, l\u2019instrument pr\u00E9sent\u00E9 sur sc\u00E8ne est modernis\u00E9, augment\u00E9 avec les techniques actuelles. Ainsi, le musicien est entour\u00E9 de plusieurs violoncelles, partenaires acoustiques \nvibrant comme autant de partenaires acoustiques, v\u00E9ritable d\u00E9cor sonore, pour voir et entendre un instrument vieux de quelques centaines d\u2019ann\u00E9es sous un jour nouveau.\n18h30\n8\u20AC - jauge limit\u00E9e- r\u00E9servation conseill\u00E9e\n\nEmma Prat & Th\u00E9o Kaiser, chant et guitare\nConcert harpe celtique et clarinette\nSamedi 1er ao\u00FBt\nEmma Prat et Theo Kaiser se rencontrent en 2023 lors d\u2019un voyage sur l'\u00EEle de la R\u00E9union. Emma chante des chansons venues d\u2019Espagne, de Gr\u00E8ce ou encore d\u2019Am\u00E9rique du sud ; Theo, lui, aime raconter ces m\u00EAmes histoires avec sa guitare. Ils parlent le m\u00EAme langage.\nDepuis, Emma et Theo continuent leur voyage en composant leurs propres m\u00E9lodies, nourries de ces musiques autour desquelles ils se sont d\u00E9couverts.\n\u00C0 travers leurs chansons, ils embarquent les auditeurs dans un dialogue intimiste qui fait la part belle aux m\u00E9lodies chantantes, aux confins de la folk et des musiques du monde.\n18h30\n8\u20AC - jauge limit\u00E9e- r\u00E9servation conseill\u00E9e\n\n\nJulien Lahaye et Sajad Kiani, tombak et set\u00E2r\nAn\u00E2ssor, \u00AB les \u00E9l\u00E9ments \u00BB, musique traditionnelle iranienne\nSamedi 8 ao\u00FBt\nAn\u00E2ssor en persan signifie, \u00AB les \u00E9l\u00E9ments \u00BB. Ici sont r\u00E9unis deux musiciens r\u00F4d\u00E9s au jeu des musiques persanes. Sajad Kiani, jeune prodige des musiques d\u2019Iran, arriv\u00E9 en France en 2017. Il est laur\u00E9at de nombreux prix internationaux pour ses compositions et son jeu du set\u00E2r. Julien Lahaye, musicien percussionniste sp\u00E9cialiste des percussions d\u2019Iran, qui encha\u00EEne les collaborations avec des musiciens de haut-rang. Le duo propose ici une conversation musicale et po\u00E9tique. Une improvisation absolue, selon les codes de l\u2019Art persan, comme une all\u00E9gorie de ce que sont pour nous ces \u00E9l\u00E9ments qui nous composent et sans cesse, se r\u00E9inventent, \u00E9voluent, et s\u2019adaptent \u00E0 ce qui nous entoure et contribue \u00E0 nous \u00E9veiller.\nIqu\u00E2 (science des rythmes) et H\u00E2l (\u00E9tat de gr\u00E2ce), nourrissent ce parcours et nous emportent.\n18h30\n8\u20AC - jauge limit\u00E9e- r\u00E9servation conseill\u00E9e\n\n\n\nSt\u00E9phanie Paulet, violon\nSenza Basso II,\n\u0152uvres libres et m\u00E9lang\u00E9es emprunt\u00E9es \u00E0 JS Bach, \u00E0 l'Irlande, au jazz, \u00E0 l\u2019improvisation et aux basses obstin\u00E9es\u2026\nSamedi 15 ao\u00FBt\nSt\u00E9phanie Paulet propose une immersion partag\u00E9e dans l\u2019instant pr\u00E9sent, une invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 laisser l\u2019imaginaire vagabonder. Au fil du programme, des m\u00E9lodies aux contours souples se d\u00E9ploient, prenant appui sur les architectures rigoureuses de la musique baroque tout en s\u2019en affranchissant librement. Cette parenth\u00E8se musicale tisse des liens inattendus entre les \u00E9poques et les styles : \u0153uvres de J.-S. Bach revisit\u00E9es, influences venues d\u2019Irlande, \u00E9clats issus du jazz, espaces d\u2019improvisation, et jeux de basses obstin\u00E9es qui structurent et relancent le discours musical. Un dialogue vivant entre \u00E9criture et libert\u00E9, entre m\u00E9moire et invention, comme une respiration au c\u0153ur des bois.\n18h30\n8 \u20AC \u2013 jauge limit\u00E9e \u2013 r\u00E9servation conseill\u00E9e\nAlia Mens b\u00E9n\u00E9ficie du soutien de la DRAC Hauts-de-France et de la R\u00E9gion Hauts-de-France pour l\u2019ensemble de son activit\u00E9 et dans le cadre de ses projets, et est membre de la FEVIS et de Sc\u00E8ne-Ensemble.\nL'Ensemble Alia Mens est en R\u00E9sidence au Festival Jean de La Fontaine, \u00E0 la Ville de Ch\u00E2teau-Thierry et \u00E0 la CARCT."@fr . "I concerti nella Cripta\nI concerti nella Cripta uniscono voce e strumenti, entrambi esaltati dalla straordinaria acustica del luogo, in repertori interpretati da artisti d'eccezione che rendono omaggio all'universalit\u00E0 dell'espressione musicale.\n? dal 25 luglio al 15 agosto\nTariffa unica 8 \u20AC\nSi consiglia la prenotazione al numero 03 21 87 81 79 ? posti limitati\n\n\n? Sabato 25 luglio alle 18:30\nTimoth\u00E9e Couteau - Violoncello\n\n? Sabato 1\u00B0 agosto alle 18:30\nEmma Prat e Theo Kaiser ? Musica del mondo e folk\n\n?Sabato 8 agosto alle 18:30 \nAn%E2ssor ? Percussioni iraniane\n\n\n?Sabato 15 agosto alle 18:30\nSt\u00E9phanie Paulet ? Violino\n\nTimoth\u00E9e Couteau, violoncelli\nDe juer et de baler,\nle trasformazioni musicali nella musica strumentale e nei canti del Medioevo\nSabato 25 luglio \nTimoth\u00E9e Couteau propone un concerto interamente dedicato al violoncello. Sebbene sia noto soprattutto per il Preludio di Bach, lo strumento presentato sul palco \u00E8 modernizzato, arricchito con le tecniche attuali. Cos\u00EC, il musicista \u00E8 circondato da diversi violoncelli, partner acustici \nche vibrano come tanti partner acustici, un vero e proprio scenario sonoro, per vedere e ascoltare uno strumento vecchio di alcune centinaia di anni sotto una nuova luce.\n18:30\n8? - posti limitati - prenotazione consigliata\n\nEmma Prat & Th\u00E9o Kaiser, voce e chitarra\nConcerto di arpa celtica e clarinetto\nSabato 1\u00B0 agosto\nEmma Prat e Theo Kaiser si incontrano nel 2023 durante un viaggio sull'%EEle de la R%E9union. Emma canta canzoni provenienti dalla Spagna, dalla Grecia o anche dal Sudamerica; Theo, invece, ama raccontare queste stesse storie con la sua chitarra. Parlano la stessa lingua.\nDa allora, Emma e Theo continuano il loro viaggio componendo le proprie melodie, ispirate alle musiche grazie alle quali si sono scoperti.\nAttraverso le loro canzoni, coinvolgono gli ascoltatori in un dialogo intimo che d\u00E0 ampio spazio a melodie cantabili, al confine tra folk e world music.\n18:30\n8? - posti limitati - prenotazione consigliata\n\n\nJulien Lahaye e Sajad Kiani, tombak e set%E2r\nAn%E2ssor, %AB gli %E9l%E9menti %BB, musica tradizionale iraniana\nSabato 8 agosto\nAn%E2ssor in persiano significa %AB gli %E9l%E9menti %BB. Qui si riuniscono due musicisti legati alla musica persiana. Sajad Kiani, giovane prodigio della musica iraniana, arrivato in Francia nel 2017. \u00C8 vincitore di numerosi premi internazionali per le sue composizioni e per il suo modo di suonare il setar. Julien Lahaye, percussionista specializzato nelle percussioni iraniane, che collabora con musicisti di alto livello. Il duo propone qui una conversazione musicale e poetica. Un'improvvisazione assoluta, secondo i codici dell'arte persiana, come un'allegoria di ci\u00F2 che sono per noi questi elementi che ci compongono e che, incessantemente, si reinventano, si evolvono e si adattano a ci\u00F2 che ci circonda e contribuiscono a risvegliarci.\nIqu%E2 (scienza dei ritmi) e H%E2l (stato di grazia) alimentano questo percorso e ci trasportano.\n18:30\n8? - posti limitati - prenotazione consigliata\n\n\n\nSt\u00E9phanie Paulet, violino\nSenza Basso II,\nopere libere e miste ispirate a J. S. Bach, all\u2019Irlanda, al jazz, all\u2019improvvisazione e ai bassi ostinati?\nSabato 15 agosto\nSt\u00E9phanie Paulet propone un'immersione condivisa nel momento presente, un invito a rallentare e a lasciare vagare l'immaginazione. Nel corso del programma, melodie dai contorni morbidi si dispiegano, appoggiandosi alle rigorose architetture della musica barocca pur liberandosene liberamente. Questa parentesi musicale tesse legami inaspettati tra epoche e stili: opere di J.-S. Bach rivisitate, influenze provenienti dall\u2019Irlanda, frammenti di jazz, spazi di improvvisazione e giochi di bassi ostinati che strutturano e rilanciano il discorso musicale. Un dialogo vivace tra scrittura e libert\u00E0, tra memoria e invenzione, come un respiro nel cuore dei boschi.\n18:30\n8 ? ? capienza limitata ? prenotazione consigliata\nAlia Mens b%E9n%Beneficia del sostegno della DRAC Hauts-de-France e della Regione Hauts-de-France per l'insieme della sua attivit\u00E0 e nell'ambito dei suoi progetti, ed \u00E8 membro della FEVIS e di Sc\u00E8ne-Ensemble.\nL'Ensemble Alia Mens \u00E8 in residenza al Festival Jean de La Fontaine, presso la citt\u00E0 di Ch\u00E2teau-Thierry e presso la CARCT."@it . "Concerts in the Crypt\nThe Crypt Concerts combine voice and instrument, both enhanced by the venue\u2019s remarkable acoustics, in repertoires performed by exceptional artists that celebrate the universality of musical expression.\n? July 25\u2013August 15\nSingle price: \u20AC8\nReservations recommended at 03 21 87 81 79 ? limited seating\n\n\n?Saturday, July 25 at 6:30 p.m.\nTimoth\u00E9e Couteau - Cello\n\n?Saturday, August 1 at 6:30 p.m.\nEmma Prat and Theo Kaiser \u2013 World music and folk\n\n?Saturday, August 8 at 6:30 p.m. \nAn%E2ssor \u2013 Iranian percussion\n\n\n?Saturday, August 15 at 6:30 p.m.\nSt\u00E9phanie Paulet ? Violin\n\nTimoth\u00E9e Couteau, cellos\nOf playing and dancing,\nmusical transformations in medieval instrumental music and songs\nSaturday, July 25 \nTimoth\u00E9e Couteau presents a concert centered entirely around the cello. Although best known for Bach\u2019s Prelude, the instrument featured on stage has been modernized and enhanced with contemporary techniques. Thus, the musician is surrounded by several cellos, acoustic partners \nvibrating like so many acoustic partners, a true soundscape, allowing the audience to see and hear an instrument hundreds of years old in a new light.\n6:30 PM\n8? - limited seating - reservations recommended\n\nEmma Prat & Th\u00E9o Kaiser, vocals and guitar\nCeltic harp and clarinet concert\nSaturday, August 1\nEmma Prat and Theo Kaiser met in 2023 during a trip to the island of R\u00E9union. Emma sings songs from Spain, Greece, and even South America; while Theo loves to tell those same stories with his guitar. They speak the same language.\nSince then, Emma and Theo have continued their journey by composing their own melodies, inspired by the music that brought them together.\nThrough their songs, they draw listeners into an intimate dialogue that highlights melodious tunes, straddling the boundaries of folk and world music.\n6:30 PM\n8? - limited seating - reservations recommended\n\n\nJulien Lahaye and Sajad Kiani, tombak and setar\nAn%E2ssor, \u201Cthe elements,\u201D traditional Iranian music\nSaturday, August 8\nIn Persian, \u201CAnessor\u201D means \u201Cthe elements.\u201D Here, two musicians deeply rooted in Persian music come together. Sajad Kiani, a young prodigy of Iranian music, arrived in France in 2017. He has won numerous international awards for his compositions and his setar playing. Julien Lahaye, a percussionist specializing in Iranian percussion, has collaborated with many high-profile musicians. Here, the duo presents a musical and poetic conversation. A complete improvisation, following the codes of Persian art, like an allegory of what these elements\u2014which make us who we are\u2014mean to us, as they constantly reinvent themselves, evolve, and adapt to our surroundings, helping to awaken us.\nIqu\u2019 (the science of rhythms) and H\u00E9l (a state of grace) fuel this journey and carry us away.\n6:30 PM\n8? - limited seating - reservations recommended\n\n\n\nSt\u00E9phanie Paulet, violin\nSenza Basso II,\nfree and eclectic works drawing from J.S. Bach, Ireland, jazz, improvisation, and obstinate bass lines?\nSaturday, August 15\nSt\u00E9phanie Paulet offers a shared immersion in the present moment, an invitation to slow down and let the imagination wander. Throughout the program, melodies with fluid contours unfold, drawing on the rigorous structures of Baroque music while freely breaking free from them. This musical interlude weaves unexpected connections between eras and styles: reimagined works by J.S. Bach, influences from Ireland, jazz-inspired flashes, spaces for improvisation, and playful, persistent bass lines that structure and revitalize the musical discourse. A lively dialogue between composition and freedom, between memory and invention, like a breath of fresh air in the heart of the woods.\n6:30 PM\n8\u2013 Limited seating \u2013 Reservations recommended\nAlia Mens b%E9n%Receives support from the DRAC Hauts-de-France and the Hauts-de-France Region for all of its activities and projects, and is a member of FEVIS and Sc\u00E8ne-Ensemble.\nThe Alia Mens Ensemble is in residence at the Jean de La Fontaine Festival, the City of Ch\u00E2teau-Thierry, and the CARCT."@en . "De concerten in de crypte\nDe concerten in de crypte combineren zang en instrumentale muziek, beide versterkt door de opmerkelijke akoestiek van de ruimte, in repertoires uitgevoerd door uitzonderlijke artiesten die de universaliteit van de muzikale expressie in de schijnwerpers zetten.\n? van 25 juli tot 15 augustus\nVaste prijs 8 \u20AC\nReserveren aanbevolen op 03 21 87 81 79 ? beperkt aantal plaatsen\n\n\n?Zaterdag 25 juli om 18.30 uur\nTimoth\u00E9e Couteau - Cello\n\n?Zaterdag 1 augustus om 18.30 uur\nEmma Prat en Theo Kaiser ? Wereldmuziek en folk\n\n?Zaterdag 8 augustus om 18.30 uur \nAn%E2ssor ? Iraanse percussie\n\n\n?Zaterdag 15 augustus om 18.30 uur\nSt\u00E9phanie Paulet ? Viool\n\nTimoth\u00E9e Couteau, cello's\nDe juer et de baler,\nde muzikale transformaties in de instrumentale muziek en de liederen uit de middeleeuwen\nZaterdag 25 juli \nTimoth\u00E9e Couteau brengt een concert dat volledig rond de cello draait. Hoewel het instrument vooral bekend is van Bachs prelude, is het instrument dat op het podium staat gemoderniseerd en uitgebreid met hedendaagse technieken. Zo wordt de muzikant omringd door verschillende cello's, akoestische partners \ndie trillen als evenzoveel akoestische partners, een waar klankdecor, om een instrument van enkele honderden jaren oud in een nieuw licht te zien en te horen.\n18.30 uur\n20:00 - beperkt aantal plaatsen - reserveren aanbevolen\n\nEmma Prat & Th\u00E9o Kaiser, zang en gitaar\nConcert met Keltische harp en klarinet\nZaterdag 1 augustus\nEmma Prat en Theo Kaiser ontmoetten elkaar in 2023 tijdens een reis op het eiland R\u00E9union. Emma zingt liedjes uit Spanje, Griekenland en Zuid-Amerika; Theo vertelt diezelfde verhalen graag met zijn gitaar. Ze spreken dezelfde taal.\nSindsdien zetten Emma en Theo hun reis voort door hun eigen melodie\u00EBn te componeren, ge\u00EFnspireerd door de muziek waarmee ze elkaar hebben ontdekt.\nVia hun liedjes nemen ze het publiek mee in een intieme dialoog waarin zangerige melodie\u00EBn, op het snijvlak van folk en wereldmuziek, centraal staan.\n18.30 uur\n20:00 - beperkt aantal plaatsen - reserveren aanbevolen\n\n\nJulien Lahaye en Sajad Kiani, tombak en setar\nAn%E2ssor, %AB de %E9lementen %BB, traditionele Iraanse muziek\nZaterdag 8 augustus\nAn%E2ssor betekent in het Perzisch %AB de %E9l%E9ments %BB. Hier komen twee muzikanten samen die zich toeleggen op Perzische muziek. Sajad Kiani, een jong wonderkind van de Iraanse muziek, kwam in 2017 naar Frankrijk. Hij heeft talrijke internationale prijzen gewonnen voor zijn composities en zijn spel op de setar. Julien Lahaye, percussionist en specialist in Iraanse percussie, werkt regelmatig samen met vooraanstaande muzikanten. Het duo brengt hier een muzikaal en po\u00EBtisch gesprek. Een totale improvisatie, volgens de codes van de Perzische kunst, als een allegorie van wat voor ons de elementen zijn waaruit we bestaan en die zich voortdurend opnieuw uitvinden, evolueren en zich aanpassen aan wat ons omringt en bijdraagt aan ons ontwaken.\nIqu%E2 (de wetenschap van ritmes) en H%E2l (staat van gratie) voeden deze reis en nemen ons mee.\n18.30 uur\n8? - beperkt aantal plaatsen - reserveren aanbevolen\n\n\n\nSt\u00E9phanie Paulet, viool\nSenza Basso II,\nvrije en gemengde werken ge\u00EFnspireerd door J.S. Bach, Ierland, jazz, improvisatie en obstinate bassen?\nZaterdag 15 augustus\nSt\u00E9phanie Paulet nodigt u uit voor een gezamenlijke onderdompeling in het hier en nu, een uitnodiging om te vertragen en de verbeelding de vrije loop te laten. In de loop van het programma ontvouwen zich melodie\u00EBn met soepele contouren, die steunen op de strakke structuren van de barokmuziek, maar zich er tegelijkertijd vrijelijk van losmaken. Deze muzikale onderbreking weeft onverwachte banden tussen tijdperken en stijlen: herontdekte werken van J.-S. Bach, invloeden uit Ierland, jazzfragmenten, ruimte voor improvisatie en een spel van obstinate bassen die de muzikale verhaallijn structureren en nieuw leven inblazen. Een levendige dialoog tussen compositie en vrijheid, tussen herinnering en inventiviteit, als een verademing in het hart van het bos.\n18.30 uur\n8 ? ? beperkt aantal plaatsen ? reserveren aanbevolen\nAlia Mens b%E9n%Wordt ondersteund door de DRAC Hauts-de-France en de regio Hauts-de-France voor al haar activiteiten en in het kader van haar projecten, en is lid van de FEVIS en Sc\u00E8ne-Ensemble.\nHet Ensemble Alia Mens is in residentie bij het Festival Jean de La Fontaine, de stad Ch\u00E2teau-Thierry en de CARCT."@nl . . .