<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pond with supervised beach in July and August, second category pond (fishing pontoon). Possibility to eat on the spot."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Angelegter Teich mit bewachtem Strand im Juli und August, Teich der zweiten Kategorie (Angelsteg). M\u00F6glichkeit, vor Ort zu essen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vijver met bewaakt strand in juli en augustus, vijver van de tweede categorie (visponton). Mogelijkheid om ter plaatse te eten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Estanque con playa vigilada en julio y agosto, estanque de segunda categor\u00EDa (pont\u00F3n de pesca). Posibilidad de comer en el lugar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Etang am\u00E9nag\u00E9 avec plage surveill\u00E9e du 1er  juillet au 31 ao\u00FBt de 14h \u00E0 19h, \u00E9tang de seconde cat\u00E9gorie (ponton de p\u00EAche). Possibilit\u00E9 de se restaurer sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64820691-b6a9-3ef5-91ea-bf36fa606080> .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c78f5bf4-81bb-3c54-bcf8-f35bbc99a5b8> .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishermen> .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pond with supervised beach in July and August, second category pond (fishing pontoon). Possibility to eat on the spot."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Angelegter Teich mit bewachtem Strand im Juli und August, Teich der zweiten Kategorie (Angelsteg). M\u00F6glichkeit, vor Ort zu essen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vijver met bewaakt strand in juli en augustus, vijver van de tweede categorie (visponton). Mogelijkheid om ter plaatse te eten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Estanque con playa vigilada en julio y agosto, estanque de segunda categor\u00EDa (pont\u00F3n de pesca). Posibilidad de comer en el lugar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Etang am\u00E9nag\u00E9 avec plage surveill\u00E9e du 1er  juillet au 31 ao\u00FBt de 14h \u00E0 19h, \u00E9tang de seconde cat\u00E9gorie (ponton de p\u00EAche). Possibilit\u00E9 de se restaurer sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stagno con spiaggia sorvegliata dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto dalle 14:00 alle 19:00, stagno di seconda categoria (pontile per la pesca). Ristorazione disponibile in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser eingerichtete Touristenort befindet sich in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen, 13 ha gro\u00DFen Wildnis.\n\nZu Ihrer Sicherheit: Erste-Hilfe-Posten, bewachtes Baden im Juli und August.\n\nAngeln (mit behindertengerechtem Zugang), Spaziergang um den Teich (2,5 km), Kinderspielpl\u00E4tze.\n\nAn den Wochenenden im Juli finden auf dem Plan d'eau Wassersportveranstaltungen statt, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Babyski (Kinder von 3 bis 10 Jahren), klassischer Ski, Wake, Bi, Mono Ski und Bojen f\u00FCr 2 oder 3 Personen.\nAngepasstes Material f\u00FCr Menschen mit Behinderungen (Ski mit Stabilisatoren, Fahrgestell, Tiralo, Bojen).\n\nVor Ort: Snackbar, Wohnmobilstellplatz, gro\u00DFer Parkplatz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This landscaped tourist site is set in 13 hectares of exceptional wilderness.\n\nFor your safety: first-aid post, supervised swimming in July and August.\n\nFishing (with disabled access), walks around the lake (2.5 km), children's play areas.\n\nOn weekends in July, the lake hosts water sports activities open to all. Babyskiing (children aged 3 to 10), classic skiing, wakeboarding, bi-skiing, mono-skiing and buoys for 2 or 3 people.\nEquipment adapted for the disabled (skis with stabilizers, frames, tiralo, buoys).\n\nOn-site: snack bar, motorhome parking area, large parking lot."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce site touristique am\u00E9nag\u00E9 est situ\u00E9 dans un cadre sauvage exceptionnel de 13 ha. \n\nPour votre s\u00E9curit\u00E9 : poste de secours, baignade surveill\u00E9e  du 1er  juillet au 31 ao\u00FBt de 14h \u00E0 19h.\n\nP\u00EAche (avec acc\u00E8s handicap\u00E9), promenade autour du plan d\u2019eau (2,5 km), aires de jeux pour enfants.\n\nLes week-end de juillet, le plan d'eau accueille des animations nautiques de glisse ouvertes \u00E0 tous. Babyski (enfants de 3 \u00E0 10 ans), ski classique, wake, bi, mono ski et bou\u00E9es \u00E0 2 ou 3 personnes.\nMat\u00E9riel adapt\u00E9 pour les personnes handicap\u00E9es (ski avec stabilisateurs, ch\u00E2ssis, tiralo, bou\u00E9es).\n\nSur place : snack, aire de stationnement camping-cars, grand parking."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este enclave tur\u00EDstico est\u00E1 situado en 13 hect\u00E1reas de excepcional naturaleza salvaje.\n\nPara su seguridad: puesto de primeros auxilios, ba\u00F1o vigilado en julio y agosto.\n\nPesca (con acceso para minusv\u00E1lidos), paseos alrededor del lago (2,5 km), zonas de juegos infantiles.\n\nLos fines de semana de julio, el lago acoge actividades n\u00E1uticas abiertas a todos. Babyskiing (ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os), esqu\u00ED cl\u00E1sico, wake, bi-skiing, mono-skiing y boyas para 2 \u00F3 3 personas.\nMaterial adaptado para discapacitados (esqu\u00EDs con estabilizadores, cuadros, tiralo, boyas).\n\nEn el lugar: snack bar, aparcamiento para autocaravanas, amplio aparcamiento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze speciaal gebouwde toeristische site ligt in 13 hectare uitzonderlijke wildernis.\n\nVoor uw veiligheid: eerstehulppost, zwemmen onder toezicht in juli en augustus.\n\nVissen (toegankelijk voor gehandicapten), wandelingen rond het meer (2,5 km), speeltuinen voor kinderen.\n\nIn het weekend van juli worden er watersportactiviteiten georganiseerd op het meer. Babyski\u00EBn (kinderen van 3 tot 10 jaar), klassiek ski\u00EBn, wakeboarden, bi-ski\u00EBn, monoski\u00EBn en boeien voor 2 of 3 personen.\nAangepaste uitrusting voor gehandicapten (ski's met stabilisatoren, frames, tiralo, boeien).\n\nTer plaatse: snackbar, parkeerplaats voor campers, grote parkeerplaats."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo sito turistico appositamente costruito \u00E8 immerso in 13 ettari di eccezionale natura selvaggia.\n\nPer la vostra sicurezza: posto di primo soccorso, bagno sorvegliato dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto, dalle 14:00 alle 19:00.\n\nPesca (con accesso per disabili), passeggiate intorno al lago (2,5 km), aree gioco per bambini.\n\nNei fine settimana di luglio, il lago ospita attivit\u00E0 sportive acquatiche aperte a tutti. Babyski (bambini dai 3 ai 10 anni), sci classico, wake, bi-ski, mono-ski e boe per 2 o 3 persone.\nAttrezzature adattate per i disabili (sci con stabilizzatori, telai, tiralo, boe).\n\nSul posto: snack bar, area di sosta per camper, ampio parcheggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/b4c12533-eb0f-3e38-bfda-d4b11dd5f374> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> .
<https://data.datatourisme.fr/23/b4c12533-eb0f-3e38-bfda-d4b11dd5f374> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2a403359-0088-3dfa-9bb7-37ebedf2b7d1> .