[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/0016cd72-06d0-3416-8d65-480804c72ad6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3eeff8-da1e-304c-8429-9e5d8caa4096" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3eeff8-da1e-304c-8429-9e5d8caa4096" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3eeff8-da1e-304c-8429-9e5d8caa4096", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec la Visite Gourmande de l'Office de Tourisme, le patrimoine se mêle à la gastronomie ! \nDécouvrez ou re-découvrez Sancerre et ses spécialités...\nAprès avoir nourri l’esprit, passons à la découverte des produits locaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "With the Tourist Office's \"Visite Gourmande\", heritage meets gastronomy!\nDiscover or rediscover Sancerre and its specialties...\nAfter nourishing the spirit, let's move on to the discovery of local products.", "@language": "en" }, { "@value": "El Tour Gourmet de la Oficina de Turismo combina patrimonio y gastronomía\nDescubra o redescubra Sancerre y sus especialidades...\nUna vez que haya alimentado su espíritu, es hora de descubrir los productos locales.", "@language": "es" }, { "@value": "De Gourmet Tour van het Office du Tourisme combineert erfgoed en gastronomie!\nOntdek of herontdek Sancerre en zijn specialiteiten...\nNadat je je geest hebt gevoed, is het tijd om de streekproducten te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il tour gastronomico dell'Ufficio del Turismo unisce patrimonio e gastronomia!\nScoprite o riscoprite Sancerre e le sue specialità...\nDopo aver nutrito lo spirito, è il momento di scoprire i prodotti locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Mit der Gourmet-Tour des Fremdenverkehrsamtes vermischt sich das Kulturerbe mit der Gastronomie!\nEntdecken oder wiederentdecken Sie Sancerre und seine Spezialitäten...\nNachdem wir den Geist genährt haben, gehen wir zur Entdeckung der lokalen Produkte über.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec la Visite Gourmande de l'Office de Tourisme, le patrimoine se mêle à la gastronomie ! \nDécouvrez ou re-découvrez Sancerre et ses spécialités...\nAprès avoir nourri l’esprit, passons à la découverte des produits locaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "With the Tourist Office's \"Visite Gourmande\", heritage meets gastronomy!\nDiscover or rediscover Sancerre and its specialties...\nAfter nourishing the spirit, let's move on to the discovery of local products.", "@language": "en" }, { "@value": "El Tour Gourmet de la Oficina de Turismo combina patrimonio y gastronomía\nDescubra o redescubra Sancerre y sus especialidades...\nUna vez que haya alimentado su espíritu, es hora de descubrir los productos locales.", "@language": "es" }, { "@value": "De Gourmet Tour van het Office du Tourisme combineert erfgoed en gastronomie!\nOntdek of herontdek Sancerre en zijn specialiteiten...\nNadat je je geest hebt gevoed, is het tijd om de streekproducten te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il tour gastronomico dell'Ufficio del Turismo unisce patrimonio e gastronomia!\nScoprite o riscoprite Sancerre e le sue specialità...\nDopo aver nutrito lo spirito, è il momento di scoprire i prodotti locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Mit der Gourmet-Tour des Fremdenverkehrsamtes vermischt sich das Kulturerbe mit der Gastronomie!\nEntdecken oder wiederentdecken Sie Sancerre und seine Spezialitäten...\nNachdem wir den Geist genährt haben, gehen wir zur Entdeckung der lokalen Produkte über.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pasee por el centro histórico de la ciudad, recorriendo sus calles y callejuelas, descubriendo el encanto y la belleza de esta villa medieval con un nombre mundialmente conocido.\nA lo largo del recorrido, los visitantes conocerán la historia de la ciudad medieval y los edificios y monumentos que desempeñaron un papel tan importante en su historia.\nLa visita termina con un momento de convivencia.\nEs el momento de descubrir los productos locales: el crottin de Chavignol y el jamón de Sancerre se degustan mejor con una copa de Sancerre.\nReserva obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Schlendern Sie durch den historischen Stadtkern, durchqueren Sie die Straßen und Gassen und entdecken Sie den Charme und die Schönheit dieses mittelalterlichen Dorfes mit seinem weltberühmten Namen.\nDer Besucher erfährt mehr über die Geschichte der mittelalterlichen Stadt und trifft auf die Gebäude und Denkmäler, in denen die wichtigsten Ereignisse der Geschichte stattgefunden haben.\nDer Besuch endet mit einem gemütlichen Beisammensein und einem Austausch.\nDann ist es Zeit, die lokalen Produkte zu entdecken: Crottin de Chavignol und Sancerre-Schinken lassen sich am besten mit einem Glas Sancerre genießen.\nReservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Déambuler dans le cœur historique, parcourir ses rues et ruelles, découvrir tout le charme et la beauté de ce village médiéval au nom mondialement connu.\nAu gré du parcours, le visiteur découvre l’histoire de la Cité médiévale, rencontre les bâtisses et monuments où ont eu lieu les temps forts de son histoire. \nLa visite se termine par un temps de convivialité et d’échange. \nC’est alors le moment de découvrir les produits locaux : le crottin de Chavignol et le jambon de Sancerre se dégustent avec un verre de Sancerre. \nRéservation indispensable.", "@language": "fr" }, { "@value": "Passeggiando nel cuore storico della città, per le sue strade e i suoi vicoli, si scopre il fascino e la bellezza di questo borgo medievale dal nome famoso in tutto il mondo.\nLungo il percorso, i visitatori impareranno la storia della città medievale e incontreranno gli edifici e i monumenti che hanno avuto un ruolo così importante nella sua storia.\nIl tour si conclude con un momento di socializzazione e condivisione.\nÈ il momento di scoprire i prodotti locali: il crottin de Chavignol e il prosciutto di Sancerre sono da gustare con un bicchiere di Sancerre.\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Stroll through the historic heart of the town, wander its streets and alleys, and discover the charm and beauty of this medieval village with a world-famous name.\nAlong the way, visitors discover the history of the medieval town, and meet the buildings and monuments that played a key role in its history.\nThe tour ends with a time of conviviality and exchange.\nThen it's time to discover local products: crottin de Chavignol and Sancerre ham are best enjoyed with a glass of Sancerre.\nReservations essential.", "@language": "en" }, { "@value": "Dwaal door het historische hart van de stad, door de straten en steegjes, en ontdek de charme en schoonheid van dit middeleeuwse dorp met een wereldberoemde naam.\nOnderweg leren bezoekers over de geschiedenis van de middeleeuwse stad en komen ze de gebouwen en monumenten tegen die zo'n belangrijke rol hebben gespeeld in haar geschiedenis.\nDe tour eindigt met een tijd om te socialiseren en te delen.\nDit is het moment om de lokale producten te ontdekken: crottin de Chavignol en Sancerre ham zijn het beste om van te genieten met een glas Sancerre.\nReserveren is noodzakelijk.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]