[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06f3f0d2-2b20-3461-9c12-8f01a9a90e0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ae8500-5e2e-3f5c-8200-d9a2d1a8031e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/32aaaba1-d892-3126-b41a-a84adb3f58b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3e5b95-75ef-3ed7-8777-76dc5015c312" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3e5b95-75ef-3ed7-8777-76dc5015c312" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3e5b95-75ef-3ed7-8777-76dc5015c312", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af09cce2-726b-3a4b-826f-861235180e18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a0f7ae-84c3-3f79-92dd-eb302bb977e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06f3f0d2-2b20-3461-9c12-8f01a9a90e0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ae8500-5e2e-3f5c-8200-d9a2d1a8031e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdff474-1fad-38fc-8b64-afdbc97b1e9d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Les Gounauds de Bort les Orgues association is organizing a New Year's Eve celebration, a grand dance party featuring Stéphane Damprund's orchestra.\n\nOn the menu:\n- Cocktails and assorted appetizers\n- Foie gras with fig jam and cherry tomatoes\n- Veal sweetbread casserole with morel mushrooms\n- Trou Auvergnat\n- Confit duck leg, forest-style sauce with baby potatoes and Vichy-style carrots\n- Delicacies from our alpine dairies\n- A medley of three desserts\n- Coffee, wine, and champagne\n\nReservations required by December 24.", "@language": "en" }, { "@value": "L'association Les Gounauds de Bort les Orgues organise le réveillon du jour de l'an, grande soirée dansante avec l'orchestre de Stéphane Damprund.\n\nAu menu :\n- Cocktail et son assortiment\n- Foie gras avec confiture de figues et tomates cerises\n- Cassolette de ris de veau aux morilles\n- Trou Auvergnat\n- Cuisse de canard confit, sauce forestière avec pommes de terre grenaille et carottes Vichy\n- Délices de nos burons\n- Farandole de trois desserts\n- Café, vins , champagne\n\nSur réservation jusqu'au 24 décembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione \"Les Gounauds\" di Bort-les-Orgues organizza il veglione di Capodanno, una grande serata danzante con l'orchestra di Stéphane Damprund.\n\nIl menu prevede:\n- Cocktail e stuzzichini\n- Foie gras con marmellata di fichi e pomodorini\n- Cassolette di animelle di vitello alle spugnole\n- Trou Auvergnat\n- Coscia d’anatra confit, salsa forestière con patate novelle e carote alla Vichy\n- Delizie dei nostri buron\n- Farandola di tre dessert\n- Caffè, vini, champagne\n\nSu prenotazione fino al 24 dicembre.", "@language": "it" }, { "@value": "La asociación «Les Gounauds de Bort les Orgues» organiza la fiesta de Nochevieja, una gran velada de baile con la orquesta de Stéphane Damprund.\n\nEl menú incluye:\n- Cóctel y surtido de aperitivos\n- Foie gras con mermelada de higos y tomates cherry\n- Cazuela de mollejas de ternera con colmenillas\n- «Trou Auvergnat»\n- Muslo de pato confitado, salsa forestal con patatas pequeñas y zanahorias a la Vichy\n- Delicias de nuestros burones\n- Farándula de tres postres\n- Café, vinos y champán\n\nReservas hasta el 24 de diciembre.", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging Les Gounauds uit Bort-les-Orgues organiseert het oudejaarsfeest, een groot dansfeest met het orkest van Stéphane Damprund.\n\nOp het menu:\n- Cocktail en bijbehorende hapjes\n- Foie gras met vijgenjam en cherrytomaatjes\n- Kalfszwezertaartje met morieljes\n- Trou Auvergnat\n- Gekonfijte eendenbout, bosvruchtensaus met krieltjes en Vichy-worteltjes\n- Lekkernijen uit onze kaasboerderijen\n- Assortiment van drie desserts\n- Koffie, wijnen, champagne\n\nReserveren tot en met 24 december.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein „Les Gounauds de Bort les Orgues“ organisiert die Silvesterfeier, einen großen Tanzabend mit der Band von Stéphane Damprund.\n\nAuf der Speisekarte:\n- Cocktail und dazu passende Häppchen\n- Foie gras mit Feigenkonfitüre und Kirschtomaten\n- Kalbsbries-Auflauf mit Morcheln\n- „Trou Auvergnat“\n- Entenkeule „Confit“, Waldpilzsauce mit kleinen Kartoffeln und Vichy-Möhren\n- Köstlichkeiten aus unseren Burons\n- Farandole aus drei Desserts\n- Kaffee, Weine, Champagner\n\nReservierungen bis zum 24. Dezember.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a0f7ae-84c3-3f79-92dd-eb302bb977e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af09cce2-726b-3a4b-826f-861235180e18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebdff474-1fad-38fc-8b64-afdbc97b1e9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]