[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3ca023-0cee-3eca-ad02-85aa45d1b6ff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8859242-d7e4-3f27-a5ec-57abb5025d1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2203306-875b-3e71-8246-1129602ee38a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17bca03-8768-35cb-bf6b-c7288ec3f65c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The magic of Christmas is coming to La Tour-du-Meix! On Saturday 5 December 2026, from 10.00 am to 5.00 pm, the André Monnier Club and the local council invite you to the village hall for a Christmas market with a local flavour. \n\nCome and discover more than 10 designers and craftspeople, find original gift ideas and treat yourself to some mulled wine and sweet treats. \n\nAnd to keep the festivities going, join us from 7.00 pm for the local council’s Christmas tree lighting, open to all residents!", "@language": "en" }, { "@value": "La magie de Noël s'invite à La Tour-du-Meix ! Samedi 5 décembre 2026, de 10h à 17h, le Club André Monnier et la commune vous accueillent à la salle des fêtes pour un marché de Noël aux couleurs locales. \n\nPartez à la découverte de plus de 10 créateurs et artisans, trouvez des idées cadeaux originales et profitez d'un moment gourmand autour d'un vin chaud et de douceurs. \n\nEt pour prolonger la fête, rendez-vous dès 19h pour l'arbre de Noël de la commune, ouvert aux habitants !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a La Tour-du-Meix! El sábado 5 de diciembre de 2026, de 10:00 a 17:00, el Club André Monnier y el Ayuntamiento te dan la bienvenida en el salón de fiestas para disfrutar de un mercadillo navideño con el toque local. \n\nVen a descubrir a más de 10 creadores y artesanos, encuentra ideas originales para regalos y disfruta de un momento gastronómico con vino caliente y dulces. \n\nY para prolongar la fiesta, ¡nos vemos a partir de las 19:00 h en el árbol de Navidad del municipio, abierto a todos los vecinos!", "@language": "es" }, { "@value": "De magie van Kerstmis komt naar La Tour-du-Meix! Op zaterdag 5 december 2026, van 10.00 tot 17.00 uur, heten de Club André Monnier en de gemeente u welkom in de feestzaal voor een kerstmarkt met een lokaal tintje. \n\nOntdek meer dan 10 ontwerpers en ambachtslieden, doe originele cadeau-ideeën op en geniet van een culinair moment met glühwein en lekkernijen. \n\nEn om het feest voort te zetten, bent u vanaf 19.00 uur van harte welkom bij de kerstboom van de gemeente, die voor alle inwoners toegankelijk is!", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtszauber in La Tour-du-Meix! Am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 10 bis 17 Uhr, laden der Club André Monnier und die Gemeinde Sie in den Festsaal zu einem Weihnachtsmarkt mit regionalem Flair ein. \n\nEntdecken Sie mehr als 10 Designer und Kunsthandwerker, finden Sie originelle Geschenkideen und genießen Sie einen kulinarischen Moment bei Glühwein und Leckereien. \n\nUnd um das Fest fortzusetzen, kommen Sie ab 19 Uhr zur Weihnachtsbaumfeier der Gemeinde, die allen Einwohnern offensteht!", "@language": "de" }, { "@value": "La magia del Natale arriva a La Tour-du-Meix! Sabato 5 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 17:00, il Club André Monnier e il Comune vi danno il benvenuto nella sala delle feste per un mercatino di Natale all’insegna delle tradizioni locali. \n\nVenite a scoprire oltre 10 creatori e artigiani, trovate idee regalo originali e godetevi un momento di gusto con vin brulé e dolci. \n\nE per prolungare la festa, appuntamento alle 19:00 per l’albero di Natale del Comune, aperto a tutti i residenti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/830e6436-6ce6-3c09-8fb7-c8d003344ea5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3ca023-0cee-3eca-ad02-85aa45d1b6ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3ca023-0cee-3eca-ad02-85aa45d1b6ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2203306-875b-3e71-8246-1129602ee38a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17bca03-8768-35cb-bf6b-c7288ec3f65c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8859242-d7e4-3f27-a5ec-57abb5025d1a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]