[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17c84954-35d8-3930-b8d9-9234d6c4d435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a39849b-9764-3fc7-b2ac-9de60f51df4b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Superbe promenade en raquettes à neige autour du sommet du Petit Ballon", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff6e7401-6372-347f-bf6a-8dd9e42591a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d28f05f8-2d62-3b99-aff0-1f98007864d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbe6094-029b-3869-8a3a-935e346ab50f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7a8dda-e01b-3453-b40b-8ada1f8ce1ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dceb0635-3b44-38ef-9494-cbe289686a88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c12ddd23-c7ac-3ba4-b25b-a8225aafc6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17c84954-35d8-3930-b8d9-9234d6c4d435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c72f18-4cb9-3326-8738-47af3626ea7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae4bed38-5d3d-3e19-8b7e-8457b7457c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92543e25-38ec-32b3-beca-633b084ab641" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Superb snowshoe hike around the top of Le Petit Ballon", "@language": "en" }, { "@value": "Superbe promenade en raquettes à neige autour du sommet du Petit Ballon", "@language": "fr" }, { "@value": "Wunderschöne Schneeschuhwanderung rund um den Gipfel des Petit Ballon", "@language": "de" }, { "@value": "Prachtige sneeuwschoenwandeling rond de top van de Petit Ballon", "@language": "nl" }, { "@value": "Magnífico paseo con raquetas de nieve alrededor de la cumbre del Petit Ballon", "@language": "es" }, { "@value": "Splendida passeggiata con le racchette da neve intorno alla vetta del Petit Ballon", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze wandeling of sneeuwschoentocht biedt prachtige uitzichten rondom de Petit Ballon. De route voert afwisselend over brede paden en over voetpaden door zowel beboste gebieden als over kraakheldere bergkammen. Er zijn talloze herbergen van boerderijen (waarvan sommige in de winter gesloten zijn) en schuilhutten langs de route.\n\nPDF: http://apps.tourisme-alsace.info/photos/gueb-soultz/photos/232007820_d1.pdf", "@language": "nl" }, { "@value": "Bei dieser Wanderung zu Fuß oder mit Schneeschuhen können Sie die herrlichen Ausblicke rund um den Petit Ballon genießen. Die Route verläuft abwechselnd auf breiten Wegen und Pfaden und führt sowohl durch bewaldete Gebiete als auch über offene Bergkämme. Entlang der Strecke gibt es zahlreiche Gasthöfe (einige sind im Winter geschlossen) und Berghütten.\n\nPDF: http://apps.tourisme-alsace.info/photos/gueb-soultz/photos/232007820_d1.pdf", "@language": "de" }, { "@value": "Cette balade à pied ou en raquettes à neige permet de profiter de superbes point de vue tout autour du Petit Ballon. Alternant larges chemins et sentiers, l'itinéraire traverse aussi bien des zones boisées que des crêtes parfaitement dégagées. De nombreuses fermes auberges (certaines sont fermées en hiver) ainsi que des refuges jalonnent le parcours. \n\nPDF : http://apps.tourisme-alsace.info/photos/gueb-soultz/photos/232007820_d1.pdf", "@language": "fr" }, { "@value": "Este paseo a pie o con raquetas de nieve ofrece magníficas vistas de todo el Petit Ballon. Alternando caminos anchos y senderos, la ruta atraviesa tanto zonas boscosas como crestas perfectamente despejadas. A lo largo del recorrido, encontrará numerosas posadas (algunas cerradas en invierno) y refugios.\n\nPDF: http://apps.tourisme-alsace.info/photos/gueb-soultz/photos/232007820_d1.pdf", "@language": "es" }, { "@value": "This walk or snowshoe hike offers superb views all around the Petit Ballon. Alternating wide paths and trails, the itinerary crosses both wooded areas and perfectly open ridges. Numerous farm inns (some closed in winter) and refuges line the route.\n\nPDF: http://apps.tourisme-alsace.info/photos/gueb-soultz/photos/232007820_d1.pdf", "@language": "en" }, { "@value": "Questa escursione a piedi o con le racchette da neve offre una vista superba su tutto il Petit Ballon. Alternando ampi sentieri e percorsi pedonali, l'itinerario attraversa sia zone boscose che creste perfettamente chiare. Lungo il percorso si trovano numerose locande (alcune chiuse in inverno) e rifugi.\n\nPDF: http://apps.tourisme-alsace.info/photos/gueb-soultz/photos/232007820_d1.pdf", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbe6094-029b-3869-8a3a-935e346ab50f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c4d8e9e0-4137-3fb4-b348-b9b09edd5dff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a39849b-9764-3fc7-b2ac-9de60f51df4b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a39849b-9764-3fc7-b2ac-9de60f51df4b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92543e25-38ec-32b3-beca-633b084ab641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae4bed38-5d3d-3e19-8b7e-8457b7457c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c72f18-4cb9-3326-8738-47af3626ea7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c12ddd23-c7ac-3ba4-b25b-a8225aafc6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d28f05f8-2d62-3b99-aff0-1f98007864d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dceb0635-3b44-38ef-9494-cbe289686a88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7a8dda-e01b-3453-b40b-8ada1f8ce1ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff6e7401-6372-347f-bf6a-8dd9e42591a0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]