. . . . . . "Om de 85e verjaardag van de oproep van generaal de Gaulle op 18 juni te herdenken, schonk de plaatselijke held Joan Beaufort de stad deze buste, gemaakt door beeldhouwer Jo\u00EBl Vallon _by_djo_. Het is 3,75 m hoog, 3 m breed, 1,5 m diep en weegt bijna een ton.\n\n\nLaurent Furst, de burgemeester van Molsheim, legde uit dat \"de generaal zeer gehecht was aan de stad Bugatti, die hij bezocht in november 1959, een paar maanden na zijn verkiezing tot president van de Republiek. Dit symbool is geen politiek gebaar maar een collectieve inspiratie\"\n\nHet werd op 18 juni 2025 ingehuldigd in gezelschap van Nathalie de Gaulle, de achterkleindochter van de generaal, en Antoine Broussy, directeur van de Charles de Gaulle Foundation"@nl . "To commemorate the 85th anniversary of General de Gaulle's June 18th appeal, local hero Joan Beaufort presented the town with this bust by sculptor Jo\u00EBl Vallon _by_djo_. It measures 3.75 m high, 3 m wide, 1.5 m deep and weighs almost a ton.\n\n\nWhy this bust in Molsheim? Laurent Furst, Mayor of Molsheim, explains that \"the General was deeply attached to the Bugatti town, which he visited in November 1959, a few months after his election to the presidency of the Republic. This symbol is not a political gesture, but a collective inspiration\"\n\nIt was inaugurated on June 18, 2025 in the company of Nathalie de Gaulle, the General?s great-granddaughter, and Antoine Broussy, Director of the Charles de Gaulle Foundation"@en . "En souvenir du 85e anniversaire de l\u2019appel du 18 juin du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, l'enfant du pays Joan Beaufort a offert \u00E0 la ville ce buste r\u00E9alis\u00E9 par le sculpteur Jo\u00EBl Vallon _by_djo_. Il mesure 3,75 m de haut, 3 m de largeur, 1,5 m de profondeur et p\u00E8se pr\u00E8s d\u2019une tonne.\n\n\nPourquoi ce buste \u00E0 Molsheim ? M. le maire de Molsheim Laurent Furst explique que \"le G\u00E9n\u00E9ral \u00E9tait profond\u00E9ment attach\u00E9 \u00E0 la cit\u00E9 Bugatti qu\u2019il a visit\u00E9e en novembre 1959 quelques mois apr\u00E8s son \u00E9lection \u00E0 la pr\u00E9sidence de la R\u00E9publique. Ce symbole n\u2019est pas un geste politique mais une inspiration collective \u00BB\n\nIl a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 le 18 juin 2025 en compagnie de Nathalie de Gaulle, arri\u00E8re petite fille du g\u00E9n\u00E9ral et Antoine Broussy directeur de la Fondation Charles de Gaulle"@fr . "Para conmemorar el 85\u00BA aniversario del llamamiento del General de Gaulle el 18 de junio, el h\u00E9roe local Joan Beaufort regal\u00F3 a la ciudad este busto creado por el escultor Jo\u00EBl Vallon _by_djo_. Mide 3,75 m de alto, 3 m de ancho, 1,5 m de profundidad y pesa casi una tonelada.\n\n\nLaurent Furst, alcalde de Molsheim, explic\u00F3 que \"el General estaba profundamente apegado a la ciudad Bugatti, que visit\u00F3 en noviembre de 1959, pocos meses despu\u00E9s de su elecci\u00F3n como Presidente de la Rep\u00FAblica. Este s\u00EDmbolo no es un gesto pol\u00EDtico, sino una inspiraci\u00F3n colectiva\"\n\nFue inaugurado el 18 de junio de 2025 en compa\u00F1\u00EDa de Nathalie de Gaulle, bisnieta del General, y Antoine Broussy, Director de la Fundaci\u00F3n Charles de Gaulle"@es . "Per commemorare l'85\u00B0 anniversario dell'appello del 18 giugno del generale de Gaulle, l'eroe locale Joan Beaufort ha regalato alla citt\u00E0 questo busto creato dallo scultore Jo\u00EBl Vallon _by_djo_. \u00C8 alto 3,75 m, largo 3 m, profondo 1,5 m e pesa quasi una tonnellata.\n\n\nLaurent Furst, sindaco di Molsheim, ha spiegato che \"il Generale era profondamente legato alla citt\u00E0 dei Bugatti, che visit\u00F2 nel novembre 1959, pochi mesi dopo la sua elezione a Presidente della Repubblica. Questo simbolo non \u00E8 un gesto politico ma un'ispirazione collettiva\"\n\n\u00C8 stato inaugurato il 18 giugno 2025 in compagnia di Nathalie de Gaulle, pronipote del Generale, e di Antoine Broussy, direttore della Fondazione Charles de Gaulle"@it . "Zum Gedenken an den 85. Jahrestag des Appells von General de Gaulle vom 18. Juni schenkte der Einheimische Joan Beaufort der Stadt diese B\u00FCste, die von dem Bildhauer Jo\u00EBl Vallon _by_djo_ angefertigt wurde. Sie ist 3,75 m hoch, 3 m breit, 1,5 m tief und wiegt fast eine Tonne.\n\n\nWarum diese B\u00FCste in Molsheim? Der B\u00FCrgermeister von Molsheim, Laurent Furst, erkl\u00E4rt: \"Der General war der Bugatti-Stadt, die er im November 1959 einige Monate nach seiner Wahl zum Pr\u00E4sidenten der Republik besuchte, zutiefst verbunden. Dieses Symbol ist keine politische Geste, sondern eine kollektive Inspiration\"\n\nEs wurde am 18. Juni 2025 in Begleitung von Nathalie de Gaulle, Urenkelin des Generals, und Antoine Broussy, Direktor der Fondation Charles de Gaulle, eingeweiht"@de . . .